<tr>
<th align="right">[% 'Steuersatz' | $T8 %]</th>
<td>
- [% L.select_tag('taxzone_id', ALL_TAXZONES, default=taxzone_id, title_key='description', style='width: 250px') %]
+ [% L.select_tag('taxzone_id', ( id ? ALL_TAXZONES : ALL_ACTIVE_TAXZONES), default=taxzone_id, title_key='description', style='width: 250px') %]
</td>
</tr>
[%- IF ALL_DEPARTMENTS %]