"Vertreter" sind Kunden mit Kundentyp mit Vertreter-Flag, nicht die Kundentypen selber

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / oe / report_for_todo_list_de.html

diff --git a/templates/webpages/oe/report_for_todo_list_de.html b/templates/webpages/oe/report_for_todo_list_de.html
index 21840f7..6ecfbcd 100644 (file)
--- a/templates/webpages/oe/report_for_todo_list_de.html
+++ b/templates/webpages/oe/report_for_todo_list_de.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 [% USE HTML %][% USE LxERP %]
 
-<div class="listtop">&Uuml;berf&auml;llige Angebote</div>
+<div class="listtop">Überfällige Angebote und Preisanfragen</div>
 
 <p>
  <table width="100%">
   <tr>
    <td class="listheading">Datum</td>
    <td class="listheading">gültig bis</td>
-   <td class="listheading">Auftrag</td>
-   <td class="listheading">Kunde</td>
+   <td class="listheading">Angebot / Preisanfrage</td>
+   <td class="listheading">Kunde / Lieferant</td>
    <td class="listheading">Vorgangsbezeichnung</td>
    <td class="listheading">Betrag</td>
    <td class="listheading">Bearbeiter</td>
@@ -18,8 +18,23 @@
   <tr class="listrow[% loop.count % 2 %]">
    <td>[% HTML.escape(row.transdate) %]</td>
    <td>[% HTML.escape(row.reqdate) %]</td>
-   <td><a href="[% edit_url %]&id=[% HTML.url(row.id) %]">[% HTML.escape(row.quonumber) %]</a></td>
-   <td>[% HTML.escape(row.customer) %]</td>
+   <td>
+    <a href="[% edit_url %]&vc=[% HTML.url(row.vc) %]&type=[% IF row.vc == 'customer' %]sales_quotation[% ELSE %]request_quotation[% END %]&id=[% HTML.url(row.id) %]">
+     [% IF row.vc == 'customer' %]
+     Angebot
+     [% ELSE %]
+     Preisanfrage
+     [% END %]
+     [% HTML.escape(row.quonumber) %]
+    </a>
+   </td>
+   <td>
+    [% IF row.vc == 'customer' %]
+    [% HTML.escape(row.customer) %]
+    [% ELSE %]
+    [% HTML.escape(row.vendor) %]
+    [% END %]
+   </td>
    <td>[% HTML.escape(row.transaction_description) %]</td>
    <td>[% HTML.escape(LxERP.format_amount(row.amount, 2)) %]</td>
    <td>[% HTML.escape(row.employee) %]</td>