und in admin.pl denselben Bug

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / ustva / report_de.html

diff --git a/templates/webpages/ustva/report_de.html b/templates/webpages/ustva/report_de.html
index 166ae37..1506fe0 100644 (file)
--- a/templates/webpages/ustva/report_de.html
+++ b/templates/webpages/ustva/report_de.html
@@ -40,7 +40,7 @@
             Steuernummer: 
             <TMPL_VAR taxnumber_given>
             <br />
-            ELSTER-Steuernummer: :&nbsp;
+            ELSTER-Steuernummer:&nbsp;
             <TMPL_VAR elstersteuernummer ESCAPE=HTML>
             <br />
             <br />
@@ -130,7 +130,7 @@
               <br>
               Öffnungszeiten
               <br>
-              <TMPL_VAR openings ESCAPE=NONE>
+              <TMPL_VAR openings>
               <br>
               <br>
               Bankverbindungen
@@ -175,7 +175,7 @@
               </h2>
               <h3>Hilfe</h3>
               <ul>
-              <li>Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)</li>
+              <li>Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: System-> UStVA Einstellungen)</li>
               </ul>
               </fieldset>