Übersetzungen in Sprache de_DE eingepflegt

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / vk / search_invoice.html

diff --git a/templates/webpages/vk/search_invoice.html b/templates/webpages/vk/search_invoice.html
index 18ff0fe..70815b5 100644 (file)
--- a/templates/webpages/vk/search_invoice.html
+++ b/templates/webpages/vk/search_invoice.html
@@ -13,7 +13,7 @@
        <td>[% 'Main sorting' | $T8 %]</td>
        <td colspan="3">
         <input name="sortby" id="artikelsort" class="radio" type="radio" value="artikelsort" checked>
-        <label for="artikelsort">[% 'Artikel' | $T8 %]</label>
+        <label for="artikelsort">[% 'Parts' | $T8 %]</label>
         <input name="sortby" id="customersort" class="radio" type="radio" value="customersort">
         <label for="customersort">[% 'Customer' | $T8 %]</label>
        </td>
@@ -138,7 +138,7 @@
            <td align=right><input name="l_total" class=checkbox type=checkbox value="Y" checked></td>
            <td nowrap>[% 'Total' | $T8 %]</td>
            <td align=right><input name="l_headers" class=checkbox type=checkbox value="Y" checked></td>
-           <td nowrap>[% 'Headers' | $T8 %]</td>
+           <td nowrap>[% 'Headings' | $T8 %]</td>
           </tr>
           <tr>
             <th align="right" nowrap>[% 'Decimalplaces' | $T8 %]</th>