Neue Verkaufsberichtvariante mit Umsatz-Sortierung

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / vk / search_invoice.html

diff --git a/templates/webpages/vk/search_invoice.html b/templates/webpages/vk/search_invoice.html
index 8a773ce..d04e386 100644 (file)
--- a/templates/webpages/vk/search_invoice.html
+++ b/templates/webpages/vk/search_invoice.html
@@ -249,14 +249,14 @@
           <tr>
             <td align=left><input name="l_sellprice_total" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Sales price total' | $T8 %]</td>
             <td align=left><input name="l_lastcost_total" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Purchase price total' | $T8 %]</td>
-            <td align=left><input name="l_marge_total" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Margetotal' | $T8 %]</td>
+            <td align=left><input name="l_marge_total" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Sales margin total' | $T8 %]</td>
             <td colspan="4"> ([% 'Single values in item mode, cumulated values in invoice mode' | $T8 %])
           </tr>
 
           <tr>
             <td align=left><input name="l_sellprice" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Sales price' | $T8 %]</td>
             <td align=left><input name="l_lastcost" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Purchase price' | $T8 %]</td>
-            <td align=left><input name="l_marge_percent" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Margepercent' | $T8 %]</td>
+            <td align=left><input name="l_marge_percent" class=checkbox type=checkbox value=Y checked>[% 'Sales margin percent' | $T8 %]</td>
             <td colspan="4">([% 'averaged values, in invoice mode only useful when filtered by a part' | $T8 %])</td>
           </tr>