X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=locale%2Fde%2Fall;h=91442885aa3c9d56b3578e019e97ddc243ae63cf;hb=7b9ad00448aa5113fcc7451c0351a8ec4d3ef59e;hp=7f858ec19112d254d8cd7c9487d7fd6125fb52ab;hpb=bd9607cd6073ea7852e1582476e6c9639a167098;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 7f858ec19..91442885a 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -300,7 +300,6 @@ $self->{texts} = {
   'Ar aging on %s'              => 'Offene Forderungen zum %s',
   'Are you sure to generate cb/ob transactions?' => 'Sollen die EB/SB Buchungen wirklich erzeugt werden?',
   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich löschen?',
   'Are you sure you want to delete this background job?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hintergrund-Job löschen möchten?',
   'Are you sure you want to delete this delivery term?' => 'Wollen Sie diese Lieferbedingungen wirklich löschen?',
   'Are you sure you want to delete this letter?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Brief löschen wollen?',
@@ -665,7 +664,6 @@ $self->{texts} = {
   'Could not update prices!'    => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
   'Country'                     => 'Land',
   'Create'                      => 'Anlegen',
-  'Create Assembly'             => 'Erzeugnis fertigen',
   'Create Chart of Accounts'    => 'Zu verwendender Kontenplan',
   'Create Dataset'              => 'Neue Datenbank anlegen',
   'Create Date'                 => 'Erstelldatum',
@@ -1017,6 +1015,7 @@ $self->{texts} = {
   'Done'                        => 'Fertig',
   'Done.'                       => 'Fertig.',
   'Double partnumbers'          => 'Doppelte Artikelnummern',
+  'Download'                    => 'Download',
   'Download PDF'                => 'PDF herunterladen',
   'Download PDF, do not print'  => 'Nicht drucken, sondern PDF herunterladen',
   'Download SEPA XML export file' => 'SEPA-XML-Exportdatei herunterladen',
@@ -1056,7 +1055,6 @@ $self->{texts} = {
   'E-Mail'                      => 'E-Mail',
   'E-Mail-Journal'              => 'E-Mail-Journal',
   'E-mail'                      => 'E-Mail',
-  'E-mail Statement to'         => 'Fälligkeitsabrechnung als E-Mail an',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
   'EAN'                         => 'EAN',
   'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',
@@ -1397,6 +1395,7 @@ $self->{texts} = {
   'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',
   'GLN'                         => 'GLN',
   'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',
+  'Geierlein'                   => 'Geierlein',
   'Gender'                      => 'Geschlecht',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
   'General Ledger Corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',
@@ -1594,6 +1593,7 @@ $self->{texts} = {
   'Invoice with Storno (abbreviation)' => 'R(S)',
   'Invoices'                    => 'Rechnungen',
   'Invoices can only be changed on the day they are posted.' => 'Rechnungen können nur am Buchungstag geändert werden.',
+  'Invoices with payments cannot be canceled.' => 'Rechnungen mit Zahlungen können nicht storniert werden.',
   'Invoices, Credit Notes & AR Transactions' => 'Rechnungen, Gutschriften & Debitorenbuchungen',
   'Is Searchable'               => 'Durchsuchbar',
   'Is this a summary account to record' => 'Sammelkonto für',
@@ -1839,7 +1839,9 @@ $self->{texts} = {
   'No Journal'                  => 'Kein Journal',
   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
   'No action defined.'          => 'Keine Aktion definiert.',
+  'No article has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Artikel ausgewählt.',
   'No articles have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Artikel hinzugefügt.',
+  'No assembly has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Erzeugnis ausgewahlt.',
   'No background job has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Hintergrund-Jobs angelegt.',
   'No bank account chosen!'     => 'Kein Bankkonto ausgewählt!',
   'No bank information has been entered in this customer\'s master data entry. You cannot create bank collections unless you enter bank information.' => 'Für diesen Kunden wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',
@@ -2230,6 +2232,7 @@ $self->{texts} = {
   'Private E-mail'              => 'Private E-Mail',
   'Private Phone'               => 'Privates Tel.',
   'Problem'                     => 'Problem',
+  'Produce'                     => 'Fertigen',
   'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',
   'Production'                  => 'Produktion',
   'Production (typeabbreviation)' => 'P',
@@ -2429,6 +2432,7 @@ $self->{texts} = {
   'Result'                      => 'Ergebnis',
   'Revenue'                     => 'Erlöskonto',
   'Revenue Account'             => 'Erlöskonto',
+  'Reversal invoices cannot be canceled.' => 'Stornorechnungen können nicht storniert werden.',
   'Revert to version'           => 'Auf Version zurücksetzen',
   'Review of Aging list'        => 'Altersstrukturliste',
   'Right'                       => 'Rechts',
@@ -2557,7 +2561,6 @@ $self->{texts} = {
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
   'Select a period'             => 'Bitte Zeitraum auswählen',
   'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',
-  'Select all'                  => 'Alle auswählen',
   'Select charts for which the CB/OB transactions want to be posted.' => 'Wählen Sie Konten aus, zu welchen SB/EB-Buchungen erstellt werden sollen.',
   'Select federal state...'     => 'Bundesland auswählen...',
   'Select file to upload'       => 'Datei zum Hochladen auswählen',
@@ -2581,7 +2584,6 @@ $self->{texts} = {
   'Send a blind copy of all outgoing emails to current user\'s email address?' => 'Eine blinde Kopie aller ausgehenden E-Mails wird an den angemeldeten Nutzer geschickt',
   'Send email'                  => 'E-Mail verschicken',
   'Send invoice via email'      => 'Rechnung via E-Mail verschicken',
-  'Send letter via e-mail'      => 'Brief via E-Mail verschicken',
   'Sender'                      => 'AbsenderIn',
   'Sending E-mail: '            => 'E-Mail versenden: ',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',
@@ -2863,6 +2865,7 @@ $self->{texts} = {
   'The Bins in Inventory were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',
   'The Bins in master data were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.',
   'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.',
+  'The Geierlein path has not been set in the configuration.' => 'Der Geierlein-Pfad wurde in der Konfigurationsdatei nicht gesetzt.',
   'The IBAN \'#1\' is not valid as IBANs in #2 must be exactly #3 characters long.' => 'Die IBAN \'#1\' ist ungültig, da IBANs in #2 genau #3 Zeichen lang sein müssen.',
   'The IBAN is missing.'        => 'Die IBAN fehlt.',
   'The ID #1 is not a valid database ID.' => 'Die ID #1 ist keine gültige Datenbank-ID.',
@@ -3212,6 +3215,7 @@ $self->{texts} = {
   'This has been changed in this version, therefore please change the "old" bins to some real warehouse bins.' => 'Das wurde in dieser Version umgestellt, bitte ändern Sie die Freitext-Lagerplätze auf vorhandene Lagerplätze.',
   'This has been changed in this version.' => 'Ab dieser Version ist dies nicht mehr so.',
   'This invoice has already been posted.' => 'Die Rechnung wurde bereits gebucht.',
+  'This invoice has been canceled already.' => 'Die Rechnung wurde bereits storniert.',
   'This invoice has not been posted yet.' => 'Die Rechnung wurde noch nicht gebucht.',
   'This invoice\'s dunning level: #1' => 'Mahnstufe dieser Rechnung: #1',
   'This is a very critical problem.' => 'Dieses Problem ist sehr schwerwiegend.',
@@ -3268,7 +3272,6 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'To Date'                     => 'Bis',
-  'To Geierlein'                => 'In Geierlein ELSTER Anwendung übernehmen',
   'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',
   'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',
   'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',
@@ -3309,6 +3312,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transfer'                    => 'Umlagern',
   'Transfer Quantity'           => 'Umlagermenge',
   'Transfer To Stock'           => 'Lagereingang',
+  'Transfer data to Geierlein ELSTER application' => 'Daten in Geierlein ELSTER-Anwendung übernehmen',
   'Transfer from warehouse'     => 'Quelllager',
   'Transfer in'                 => 'Einlagern',
   'Transfer in via default'     => 'Einlagern über Standard-Lagerplatz',
@@ -3677,19 +3681,16 @@ $self->{texts} = {
   'for Document types'          => 'für unterschiedliche ERP Dokumententypen',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'for all'                     => 'für alle',
-  'for all entries'             => 'für alle Einträge',
   'for date'                    => 'zum Stichtag',
-  'for selected entries'        => 'für ausgewählte Einträge',
   'found'                       => 'Gefunden',
   'found_br'                    => 'Gef.',
   'from \'#1\' imported Files'  => 'Von \'#1\' importierte Dateien',
   'from (time)'                 => 'von',
   'general_ledger_list'         => 'Buchungsjournal',
-  'generate cb/ob transactions for selected charts' => 'Buchungen erstellen',
+  'generate cb/ob transactions for selected charts' => 'Start-/Endbuchungen für ausgewählte Konten erstellen',
   'generated Files'             => 'Erzeugte Dokumente',
   'gobd-#1-#2.zip'              => 'gobd-#1-#2.zip',
   'h'                           => 'h',
-  'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'imported'                    => 'Importiert',
   'inactive'                    => 'inaktiv',