X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=locale%2Fde%2Fct;h=0ed280ad9d76f6ec2a4b6d7a6b181d3155d2f535;hb=6d1df9ca24bbb8c03e10812ce4cf1b889d947470;hp=d3e56d4337a88f71e54df34f1a6c75455c2faca3;hpb=b62c51a44982ff238ee6ff229545d5fa980ea034;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index d3e56d433..0ed280ad9 100644
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -39,6 +39,7 @@ $self->{texts} = {
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
+  'Date'                        => 'Datum',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
@@ -68,6 +69,7 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
+  'Message'                     => 'Nachricht',
   'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
   'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
   'Mobile1'                     => 'Mobile 1',
@@ -139,6 +141,7 @@ $self->{texts} = {
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Street'                      => 'Straße',
+  'Subject'                     => 'Betreff',
   'Tax Number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
@@ -146,6 +149,7 @@ $self->{texts} = {
   'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
   'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
   'Title'                       => 'Titel',
+  'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
@@ -160,6 +164,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
+  '[email]'                     => '[email]',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'customer_list'               => 'kundenliste',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',