X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=locale%2Fde_DE%2Fall;h=de782549af6bb19bc5d5174f2c1ac5ee198fd67a;hb=9e152755a340c813514eb132de27349ae7a9e028;hp=d954187a2f914f42dfa6e7ec5c1c8ce881b8fc71;hpb=8d011bee4d01444862f49a083f9e47b2b07f0a9c;p=kivitendo-erp.git
diff --git a/locale/de_DE/all b/locale/de_DE/all
index d954187a2..de782549a 100644
--- a/locale/de_DE/all
+++ b/locale/de_DE/all
@@ -2,6 +2,7 @@
# -*- coding: utf-8; -*-
# vim: fenc=UTF-8
+use utf8;
# These are all the texts to build the translations files.
# The file has the form of 'english text' => 'foreign text',
@@ -37,9 +38,12 @@ $self->{texts} = {
'4. Quarter' => '4. Quartal',
'What do you want to look for?' => 'Wonach wollen Sie suchen?',
'A Buchungsgruppe consists of a descriptive name and the account numbers for the income and expense accounts for those four tax zones as well as the inventory account number.' => 'Eine Buchungsgruppe besteht aus einem deskriptiven Namen, den Erlös- und Aufwandskonten für diese vier Steuerzonen sowie aus einem Inventarkonto.',
+ 'A digit is required.' => '',
'A group named "Full Access" has been created.' => 'Eine Gruppe namens "Vollzugriff" wurde angelegt.',
'A group with that name does already exist.' => 'Eine Gruppe mit diesem Namen gibt es bereits.',
'A lot of the usability of Lx-Office has been enhanced with javascript. Although it is currently possible to use every aspect of Lx-Office without javascript, we strongly recommend it. In a future version this may change and javascript may be necessary to access advanced features.' => 'Die Bedienung von Lx-Office wurde an vielen Stellen mit Javascript verbessert. Obwohl es derzeit möglich ist, jeden Aspekt von Lx-Office auch ohne Javascript zu benutzen, empfehlen wir es. In einer zukünftigen Version wird Javascript eventuell notwendig sein um weitergehende Features zu benutzen.',
+ 'A lower-case character is required.' => '',
+ 'A special character is required (valid characters: #1).' => '',
'A temporary directory could not be created:' => 'Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:',
'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',
'A temporary file could not be created:' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht erstellt werden:',
@@ -154,7 +158,6 @@ $self->{texts} = {
'Add bank account' => 'Bankkonto erfassen',
'Add custom variable' => 'Erweitertes Datenfeld anlegen.',
'Add note' => 'Notiz erfassen',
- 'Add to group' => 'Zu Gruppe hinzufügen',
'Add unit' => 'Einheit hinzufügen',
'Address' => 'Adresse',
'Administration' => 'Administration',
@@ -170,6 +173,7 @@ $self->{texts} = {
'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',
'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',
+ 'All users' => 'Nichtmitglieder',
'Allow access' => 'Zugriff erlauben',
'Allow the following users access to my follow-ups:' => 'Erlaube den folgenden Benutzern Zugriff auf meine Wiedervorlagen:',
'Alternatively you can create a new part which will then be selected.' => 'Sie können auch einen neuen Artikel anlegen, der dann automatisch ausgewählt wird.',
@@ -179,6 +183,9 @@ $self->{texts} = {
'Amount' => 'Betrag',
'Amount Due' => 'Betrag fällig',
'Amount has to be greater then zero! Wrong row number: ' => '"Betrag" muss gröÃer Null sein. Fehlerhafte Zeile: ',
+ 'An invalid character was used (invalid characters: #1).' => '',
+ 'An invalid character was used (valid characters: #1).' => '',
+ 'An upper-case character is required.' => '',
'Annotations' => 'Hilfe',
'Another user with the login #1 does already exist.' => 'Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit diesem Login.',
'Ap aging on %s' => 'Offene Verbindlichkeiten zum %s',
@@ -224,12 +231,14 @@ $self->{texts} = {
'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',
'Auto Send?' => 'Auto. Versand?',
'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
+ 'Available' => 'Verfügbar',
'Available qty' => 'Lagerbestand',
'BALANCE SHEET' => 'BILANZ',
'BIC' => 'BIC',
'BOM' => 'Stückliste',
'BWA' => 'BWA',
'Back' => 'Zurück',
+ 'Back to the login page' => 'Zurück zur Loginseite',
'Backup Dataset' => 'Datenbank sichern',
'Backup file' => 'Sicherungsdatei',
'Backup of dataset' => 'Sicherung der Datenbank',
@@ -269,7 +278,7 @@ $self->{texts} = {
'Bin From' => 'von Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Bin To' => 'nach Lagerplatz',
- 'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
+ 'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/lx_office.conf.' => '',
'Bins saved.' => 'Lagerplätze gespeichert.',
'Bins that have been used in the past cannot be deleted anymore. For these bins there\'s no checkbox in the "Delete" column.' => 'Lagerplätze, die bereits benutzt wurden, können nicht mehr gelöscht werden. Deswegen fehlt bei ihnen die Checkbox in der Spalte "Löschen".',
'Birthday' => 'Geburtstag',
@@ -307,7 +316,7 @@ $self->{texts} = {
'CRM search' => 'Adresssuche',
'CRM send email' => 'eMail',
'CRM services' => 'Dienstleistung',
- 'CRM status' => 'Admin Stautus',
+ 'CRM status' => 'Admin Status',
'CRM termin' => 'Termine',
'CRM user' => 'Admin Benutzer',
'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
@@ -380,6 +389,7 @@ $self->{texts} = {
'Company Name' => 'Firmenname',
'Compare to' => 'Gegenüberstellen zu',
'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',
+ 'Configure' => '',
'Confirm' => 'Bestätigen',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
@@ -448,7 +458,7 @@ $self->{texts} = {
'Currency' => 'Währung',
'Current / Next Level' => 'Aktuelles / Nächstes Mahnlevel',
'Current Earnings' => 'Gewinn',
- 'Current assets account' => '',
+ 'Current assets account' => 'Konto für Umlaufvermögen',
'Current unit' => 'Aktuelle Einheit',
'Current value:' => 'Aktueller Wert:',
'Custom Variables' => 'Erweitert',
@@ -484,7 +494,7 @@ $self->{texts} = {
'Database Host' => 'Datenbankcomputer',
'Database User' => 'Datenbankbenutzer',
'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
- 'Database backups and restorations are disabled in lx-erp.conf.' => 'Datenbanksicherungen und -wiederherstellungen sind in der lx-erp.conf deaktiviert.',
+ 'Database backups and restorations are disabled in the configuration.' => 'Datenbanksicherungen und -wiederherstellungen sind in der Konfiguration deaktiviert.',
'Database name' => 'Datenbankname',
'Database template' => 'Datenbankvorlage',
'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',
@@ -564,7 +574,7 @@ $self->{texts} = {
'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?',
'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?',
'Do you really want to delete this group?' => 'Gruppe wirklich löschen?',
- 'Do you really want to delete this object?' => '',
+ 'Do you really want to delete this object?' => 'Wirklich löschen?',
'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?',
'Do you want Lx-Office to create a group for access to all functions?' => 'Wollen Sie, dass Lx-Office eine Gruppe mit Zugriff auf alle Funktionen anlegt?',
'Do you want to limit your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche spezialisieren?',
@@ -660,7 +670,7 @@ $self->{texts} = {
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',
'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',
'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten',
- 'Edit and delete a group' => 'Gruppen bearbeiten und löschen',
+ 'Edit and delete a group' => 'Gruppen bearbeiten und Rechte festlegen',
'Edit bank account' => 'Bankkonto bearbeiten',
'Edit custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable bearbeiten',
'Edit file' => 'Datei bearbeiten',
@@ -668,10 +678,12 @@ $self->{texts} = {
'Edit group ' => 'Gruppe bearbeiten',
'Edit group membership' => 'Gruppenmitgliedschaften bearbeiten',
'Edit groups' => 'Gruppen bearbeiten',
+ 'Edit membership' => 'Mitglieder',
'Edit note' => 'Notiz bearbeiten',
'Edit rights' => 'Rechte bearbeiten',
'Edit templates' => 'Vorlagen bearbeiten',
'Edit the Delivery Order' => 'Lieferschein bearbeiten',
+ 'Edit the configuration for periodic invoices' => '',
'Edit the membership of all users in all groups:' => 'Bearbeiten der Mitgliedschaft aller Benutzer in allen Gruppen:',
'Edit the purchase_order' => 'Bearbeiten des Lieferantenauftrags',
'Edit the request_quotation' => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
@@ -684,6 +696,7 @@ $self->{texts} = {
'Element disabled' => 'Element deaktiviert',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Empty transaction!' => 'Buchung ist leer!',
+ 'End date' => '',
'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Enter the requested execution date or leave empty for the quickest possible execution:' => 'Geben Sie das jeweils gewünschte Ausführungsdatum an, oder lassen Sie das Feld leer für die schnellstmögliche Ausführung:',
@@ -730,6 +743,7 @@ $self->{texts} = {
'Export date' => 'Exportdatum',
'Export date from' => 'Exportdatum von',
'Export date to' => 'Exportdatum bis',
+ 'Extend automatically by n months' => '',
'Extended' => 'Gesamt',
'Extension Of Time' => 'Dauerfristverlängerung',
'Factor' => 'Faktor',
@@ -762,6 +776,7 @@ $self->{texts} = {
'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Kreditorenbuchungen werden die Umsatzsteuer-Steuerschlüssel durch Vorsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',
'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Debitorenbuchungen werden die Vorsteuer-Steuerschlüssel durch Umsatzsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',
'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',
+ 'For further information read this:' => 'Für weitere Informationen zu diesem Thema lesen Sie bitte:',
'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
'Foreign Expenses' => 'Aufwand Ausland',
@@ -808,7 +823,6 @@ $self->{texts} = {
'Help Template Variables' => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen',
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
- 'History' => 'Historie',
'History Search' => 'Historien Suche',
'History Search Engine' => 'Historien Suchmaschine',
'Homepage' => 'Homepage',
@@ -826,7 +840,7 @@ $self->{texts} = {
'If you chose to let Lx-Office do the migration then Lx-Office will also remove the old member file after creating a backup copy of it in the directory "#1".' => 'Falls Sie sich entscheiden, Lx-Office die Migration durchführen zu lassen, so wird Lx-Office ein Backup der alten Dateien im Verzeichnis "#1" erstellen und die Dateien anschlieÃend löschen.',
'If you enter values for the part number and / or part description then only those bins containing parts whose part number or part description match your input will be shown.' => 'Wenn Sie für die Artikelnummer und / oder die Beschreibung etwas eingeben, so werden nur die Lagerplätze angezeigt, in denen Waren eingelagert sind, die Ihre Suchbegriffe enthalten.',
'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => 'Wenn Sie diese Meldung sehen haben Sie wahrscheinlich ein frisches LX-Office Setup und noch keine Buchungsgruppen eingerichtet. Ein Administrator kann dies im Systemmenü erledigen.',
- 'If you want to change any of these parameters then press the "Back" button, edit the file "config/authentication.pl" and login into the admin module again.' => 'Wenn Sie einen der Parameter ändern wollen, so drücken Sie auf den "Zurück"-Button, bearbeiten Sie die Datei "config/authentication.pl", und melden Sie sich erneut im Administrationsbereich an.',
+ 'If you want to change any of these parameters then press the "Back" button, edit the file "config/lx_office.conf" and login into the admin module again.' => '',
'If you want to delete such a dataset you have to edit the user(s) that are using the dataset in question and have them use another dataset.' => 'Wenn Sie eine solche Datenbank löschen wollen, so müssen Sie zuerst die Benutzer bearbeiten, die die fragliche Datenbank benutzen, und sie so ändern, dass sie eine andere Datenbank benutzen.',
'If you want to set up the authentication database yourself then log in to the administration panel. Lx-Office will then create the database and tables for you.' => 'Wenn Sie die Authentifizierungsdatenbank selber einrichten wollen, so melden Sie sich an der Administrationsoberfläche an. Lx-Office wird dann die Datenbank und die Tabellen für Sie anlegen.',
'If you yourself want to upgrade the installation then please read the file "doc/UPGRADE" and follow the steps outlined in this file.' => 'Wenn Sie selber die Aktualisierung bzw. Einrichtung übernehmen wollen, so lesen Sie bitte die Datei "doc/UPGRADE" und folgen Sie den dort beschriebenen Schritten.',
@@ -955,7 +969,6 @@ $self->{texts} = {
'List Price' => 'Listenpreis',
'List Price Factors' => 'Preisfaktoren anzeigen',
'List Pricegroups' => 'Preisgruppen anzeigen',
- 'List Tax' => 'Bearbeiten',
'List Transactions' => 'Buchungsliste',
'List Warehouses' => 'Lager anzeigen',
'List bank accounts' => 'Bankkonten anzeigen',
@@ -1010,8 +1023,6 @@ $self->{texts} = {
'May ' => 'Mai',
'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',
'Medium Number' => 'Datenträgernummer',
- 'Members not of' => 'Nicht Mitglied in',
- 'Members of' => 'Mitglied in',
'Memo' => 'Memo',
'Menu' => 'Menü',
'Message' => 'Nachricht',
@@ -1083,14 +1094,13 @@ $self->{texts} = {
'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',
'No groups have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',
'No licenses were found that match the search criteria.' => 'Es wurden keine Lizenzen gefunden, auf die die Suchkriterien zutreffen.',
- 'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',
+ 'No or an unknown authenticantion module specified in "config/lx_office.conf".' => '',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No prices will be updated because no prices have been entered.' => 'Es werden keine Preise aktualisiert, weil keine gültigen Preisänderungen eingegeben wurden.',
'No problems were recognized.' => 'Es wurden keine Probleme gefunden.',
'No transaction selected!' => 'Bitte mindestens einen Haken in der Spalte "auswählen" setzen.',
'No transfers were executed in this export.' => 'In diesem SEPA-Export wurden keine Ãberweisungen ausgeführt.',
'No unknown units where found.' => 'Es wurden keine unbekannten Einheiten gefunden.',
- 'No user has been selected.' => 'Es wurde kein Benutzer ausgewählt.',
'No valid number entered for pricegroup "#1".' => 'Für Preisgruppe "#1" wurde keine gültige Nummer eingegeben.',
'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',
@@ -1103,7 +1113,7 @@ $self->{texts} = {
'Not done yet' => 'Noch nicht fertig',
'Not obsolete' => 'Gültig',
'Note' => 'Hinweis',
- 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not be in effect otherwise.' => 'Achtung: Steuerschlüssel brauchen ein gültiges "Gültig ab"-Datum und werden andernfalls ignoriert.',
+ 'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum',
'Notes' => 'Notizen',
'Notes (will appear on hard copy)' => 'Hinweise (erscheinen auf Ausdruck)',
'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',
@@ -1144,6 +1154,7 @@ $self->{texts} = {
'Openings' => 'Ãffnungszeiten',
'Optional comment' => 'Optionaler Kommentar',
'Options' => 'Optionen',
+ 'Or download the whole Installation Documentation as PDF (110kB) for off-line study (currently in German Language).' => 'Oder laden Sie die komplette Installationsbeschreibung als PDF (110kB) herunter.',
'Order' => 'Auftrag',
'Order Date' => 'Auftragsdatum',
'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',
@@ -1171,9 +1182,6 @@ $self->{texts} = {
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'PRINTED' => 'Gedruckt',
- 'Packing List' => 'Packliste',
- 'Packing List Date missing!' => 'Datum für Packliste fehlt!',
- 'Packing List Number missing!' => 'Packlistennummer fehlt!',
'Packing Lists' => 'Lieferschein',
'Page #1/#2' => 'Seite #1/#2',
'Paid' => 'bezahlt',
@@ -1201,8 +1209,13 @@ $self->{texts} = {
'Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
'Payment terms deleted!' => 'Zahlungskonditionen gelöscht!',
'Payments' => 'Zahlungsausgänge',
+ 'Per. Inv.' => '',
'Period' => 'Zeitraum',
'Period:' => 'Zeitraum:',
+ 'Periodic Invoices' => '',
+ 'Periodic invoices active' => '',
+ 'Periodic invoices inactive' => '',
+ 'Periodicity' => '',
'Personal settings' => 'Meine Daten',
'Pg Database Administration' => 'Datenbankadministration',
'Phone' => 'Telefon',
@@ -1217,7 +1230,7 @@ $self->{texts} = {
'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.',
'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:',
'Please enter the name of the dataset you want to restore the backup in.' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank ein, in der Sie die Sicherung wiederherstellen wollen.',
- 'Please enter the sales tax identification number.' => '',
+ 'Please enter the sales tax identification number.' => 'Bitte geben Sie die Umsatzsteueridentifikationsnummer an.',
'Please enter the taxnumber in the administration menu user preferences' => 'Bitte bei den Einstellungen des aktuellen Benutzers im Administrationsmodul angeben.',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Please insert object dimensions below.' => 'Bitte geben Sie die Abmessungen unten ein',
@@ -1268,6 +1281,7 @@ $self->{texts} = {
'Pricegroups' => 'Preisgruppen',
'Print' => 'Drucken',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
+ 'Print automatically' => '',
'Print dunnings' => 'Mahnungen drucken',
'Print list' => 'Liste ausdrucken',
'Print options' => 'Drucken',
@@ -1358,7 +1372,6 @@ $self->{texts} = {
'Remove' => 'Entfernen',
'Remove Draft' => 'Entwurf löschen',
'Remove draft when posting' => 'Entwurf beim Buchen löschen',
- 'Remove from group' => 'Aus Gruppe entfernen',
'Removed spoolfiles!' => 'Druckdateien entfernt!',
'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
'Rename the group' => 'Gruppe umbenennen',
@@ -1453,6 +1466,7 @@ $self->{texts} = {
'Select the checkboxes that match users to the groups they should belong to.' => 'Wählen Sie diejenigen Checkboxen aus, die die Benutzer zu den gewüschten Gruppen zuordnen.',
'Select type of removal' => 'Grund der Entnahme auswählen',
'Select type of transfer' => 'Grund der Umlagerung auswählen',
+ 'Selected' => 'Ausgewählt',
'Selection' => 'Auswahlbox',
'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.',
'Sell Price' => 'Verkaufspreis',
@@ -1503,6 +1517,7 @@ $self->{texts} = {
'Spoolfile' => 'Druckdatei',
'Start Dunning Process' => 'Neue Mahnung',
'Start analysis' => 'Analyse beginnen',
+ 'Start date' => '',
'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
'Startdate_coa' => 'Gültig ab',
'Starting Balance' => 'Eröffnungsbilanzwerte',
@@ -1510,6 +1525,7 @@ $self->{texts} = {
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
'Statement sent to' => 'Sammelrechnung verschickt an',
'Statements sent to printer!' => 'Sammelrechnungen an Drucker geschickt!',
+ 'Status' => '',
'Step 1 of 3: Parts' => 'Schritt 1 von 3: Waren',
'Step 2' => 'Schritt 2',
'Step 2 of 3: Services' => 'Schritt 2 von 3: Dienstleistungen',
@@ -1521,7 +1537,6 @@ $self->{texts} = {
'Storno' => 'Storno',
'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
- 'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'StraÃe',
'Stylesheet' => 'Erscheinungsbild',
'Subject' => 'Betreff',
@@ -1591,7 +1606,7 @@ $self->{texts} = {
'The AP transaction #1 has been deleted.' => 'Die Kreditorenbuchung #1 wurde gelöscht.',
'The AR transaction #1 has been deleted.' => 'Die Debitorenbuchung #1 wurde gelöscht.',
'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.',
- 'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
+ 'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/lx_office.conf.' => '',
'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt',
'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-Ãberweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.',
'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',
@@ -1599,7 +1614,7 @@ $self->{texts} = {
'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefÃÅgt.',
'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',
'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',
- 'The authentication configuration file "config/authentication.pl" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => 'Die Konfigurationsdatei für die Authentifizierung "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden. Diese Lx-Office-Installation wurde vermutlich noch nicht vollständig aktualisiert oder eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
+ 'The authentication configuration file "config/lx_office.conf" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => '',
'The authentication database is not reachable at the moment. Either it hasn\'t been set up yet or the database server might be down. Please contact your administrator.' => 'Die Authentifizierungsdatenbank kann momentan nicht erreicht werden. Entweder wurde sie noch nicht eingerichtet, oder der Datenbankserver antwortet nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
'The available options depend on the varibale type:' => 'Die verfügbaren Optionen hängen vom Datenfeldtypen ab:',
'The backup you upload here has to be a file created with "pg_dump -o -Ft".' => 'Die von Ihnen hochzuladende Sicherungsdatei muss mit dem Programm und den Parametern "pg_dump -o -Ft" erstellt worden sein.',
@@ -1608,9 +1623,7 @@ $self->{texts} = {
'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',
'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',
'The columns "Dunning Duedate", "Total Fees" and "Interest" show data for the previous dunning created for this invoice.' => 'Die Spalten "Zahlbar bis", "Kumulierte Gebühren" und "Zinsen" zeigen Daten der letzten für diese Rechnung erzeugten Mahnung.',
- 'The config file "config/authentication.pl" contained invalid Perl code:' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" enthielt ungütigen Perl-Code:',
- 'The config file "config/authentication.pl" was not found.' => 'Die Konfigurationsdatei "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden.',
- 'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/authentication.pl.' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server kann nicht verschlüsselt werden (Fehler bei SSL/TLS-Initialisierung). Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
+ 'The connection to the LDAP server cannot be encrypted (SSL/TLS startup failure). Please check config/lx_office.conf.' => '',
'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
'The connection to the database could not be established.' => 'Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden.',
'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
@@ -1636,6 +1649,7 @@ $self->{texts} = {
'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',
'The dunnings have been printed.' => 'Die Mahnung(en) wurden gedruckt.',
'The email address is missing.' => 'Die Emailadresse fehlt.',
+ 'The end date is the last day for which invoices will possibly be created.' => '',
'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',
'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',
'The first reason is that Lx-Office contained a bug which resulted in the wrong taxkeys being recorded for transactions in which two entries are posted for the same chart with different taxkeys.' => 'Zum Einen gab es einen Bug in Lx-Office, der dazu führte, dass bei Buchungen mit verschiedenen Steuerschlüssel auf ein Konto teilweise falsche Steuerschlüssel gespeichert wurden.',
@@ -1656,7 +1670,7 @@ $self->{texts} = {
'The group has been saved.' => 'Die Gruppe wurde gespeichert.',
'The group memberships have been saved.' => 'Die Gruppenmitgliedschaften wurden gespeichert.',
'The group name is missing.' => 'Der Gruppenname fehlt.',
- 'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.',
+ 'The licensing module has been deactivated in the configuration.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in der Konfiguration deaktiviert.',
'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
'The login is missing.' => 'Das Login fehlt.',
'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
@@ -1670,6 +1684,9 @@ $self->{texts} = {
'The parts have been removed.' => 'Die Waren wurden aus dem Lager entnommen.',
'The parts have been stocked.' => 'Die Artikel wurden eingelagert.',
'The parts have been transferred.' => 'Die Waren wurden umgelagert.',
+ 'The password is too long (maximum length: #1).' => '',
+ 'The password is too short (minimum length: #1).' => '',
+ 'The password is weak (e.g. it can be found in a dictionary).' => '',
'The payments have been posted.' => 'Die Zahlungen wurden gebucht.',
'The pg_dump process could not be started.' => 'Der pg_dump-Prozess konnte nicht gestartet werden.',
'The pg_restore process could not be started.' => 'Der pg_restore-Prozess konnte nicht gestartet werden.',
@@ -1686,9 +1703,11 @@ $self->{texts} = {
'The selected bin does not exist.' => 'Der ausgewählte Lagerplatz existiert nicht.',
'The selected exports have been closed.' => 'Die ausgewählten Exporte wurden abgeschlossen.',
'The selected warehouse does not exist.' => 'Das ausgewählte Lager existiert nicht.',
- 'The selected warehouse is empty.' => 'Das ausgewählte Lager ist leer.',
+ 'The selected warehouse is empty, or no stocked items where found that match the filter settings.' => 'Das ausgewählte Lager ist leer, oder die Suche ergab keine Ãbereinstimmungen.',
'The session is invalid or has expired.' => 'Sie sind von Lx-Office abgemeldet.',
+ 'The settings were saved, but the password was not changed.' => '',
'The source warehouse does not contain any bins.' => 'Das Quelllager enthält keine Lagerplätze.',
+ 'The start date is missing.' => '',
'The subject is missing.' => 'Der Betreff fehlt.',
'The tables for user management and authentication do not exist. They will be created in the next step in the following database:' => 'Die Tabellen zum Speichern der Benutzerdaten und zur Benutzerauthentifizierung wurden nicht gefunden. Sie werden in der folgenden Datenbank angelegt:',
'The tabulator character' => 'Das Tabulator-Symbol',
@@ -1698,8 +1717,6 @@ $self->{texts} = {
'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',
- 'The user has been added to this group.' => 'Der Benutzer wurde der Gruppe hinzugefügt.',
- 'The user has been removed from this group.' => 'Der Benutzer wurde aus der Gruppe entfernt.',
'The user is a member in the following group(s):' => 'Der Benutzer ist Mitglied in den folgenden Gruppen:',
'The user migration process is complete.' => 'Der Prozess der Benutzerdatenmigration ist abgeschlossen.',
'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => 'Der Datenfeldname darf nur aus Zeichen (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen. Er muss mit einem Buchstaben beginnen.
Beispiel: cebit_teilnahme_2011',
@@ -1838,6 +1855,7 @@ $self->{texts} = {
'User name' => 'Benutzername',
'User saved!' => 'Benutzer gespeichert!',
'Username' => 'Benutzername',
+ 'Users in this group' => 'Mitglieder dieser Gruppe',
'Ust-IDNr' => 'USt-IdNr.',
'Valid from' => 'Gültig ab',
'Valid until' => 'gültig bis',
@@ -1876,8 +1894,10 @@ $self->{texts} = {
'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
'Warehouse saved.' => 'Lager gespeichert.',
'Warehouses' => 'Lager',
+ 'Warning' => 'Warnung',
'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',
'WebDAV link' => 'WebDAV-Link',
+ 'Webserver interface' => 'Webserver nutzt',
'Weight' => 'Gewicht',
'Weight unit' => 'Gewichtseinheit',
'What term you are looking for?' => 'Nach welchem Begriff wollen Sie suchen?',
@@ -1949,6 +1969,7 @@ $self->{texts} = {
'[email]' => '[email]',
'account_description' => 'Beschreibung',
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
+ 'active' => '',
'all entries' => 'alle Einträge',
'ap_aging_list' => 'liste_offene_verbindlichkeiten',
'ar_aging_list' => 'liste_offene_forderungen',
@@ -1972,10 +1993,10 @@ $self->{texts} = {
'close' => 'schlieÃen',
'closed' => 'geschlossen',
'companylogo_subtitle' => 'Warenwirtschaft und Finanzbuchhaltung',
- 'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
- 'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',
- 'config/authentication.pl: Missing parameters in "DB_config". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "DB_config". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',
- 'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',
+ 'config/lx_office.conf: Key "DB_config" is missing.' => '',
+ 'config/lx_office.conf: Key "authentication/ldap" is missing.' => '',
+ 'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/database". Required parameters are "host", "db" and "user".' => '',
+ 'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/ldap". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => '',
'continue' => 'weiter',
'correction' => 'Korrektur',
'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',
@@ -2003,6 +2024,7 @@ $self->{texts} = {
'general_ledger_list' => 'buchungsjournal',
'history' => 'Historie',
'history search engine' => 'Historien Suchmaschine',
+ 'inactive' => '',
'invoice' => 'Rechnung',
'invoice_list' => 'debitorenbuchungsliste',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
@@ -2016,11 +2038,13 @@ $self->{texts} = {
'mark as paid' => 'als bezahlt markieren',
'missing' => 'Fehlbestand',
'month' => 'Monatliche Abgabe',
+ 'monthly' => '',
'new Window' => 'neues Fenster',
'no' => 'nein',
'no bestbefore' => 'keine Mindesthaltbarkeit',
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
'none (pricegroup)' => 'keine',
+ 'not configured' => '',
'not executed' => 'nicht ausgeführt',
'not transferred in yet' => 'noch nicht eingelagert',
'not transferred out yet' => 'noch nicht ausgelagert',
@@ -2030,7 +2054,6 @@ $self->{texts} = {
'open' => 'Offen',
'order' => 'Reihenfolge',
'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',
- 'packing_list' => 'Versandliste',
'part_list' => 'warenliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'plural first char' => 'P',
@@ -2046,6 +2069,7 @@ $self->{texts} = {
'purchase_order' => 'Auftrag',
'purchase_order_list' => 'lieferantenauftragsliste',
'quarter' => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
+ 'quarterly' => '',
'quotation_list' => 'angebotsliste',
'release_material' => 'Materialausgabebe',
'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
@@ -2075,6 +2099,7 @@ $self->{texts} = {
'tax_taxdescription' => 'Steuername',
'tax_taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'taxnumber' => 'Automatikkonto',
+ 'terminated' => '',
'to (date)' => 'bis',
'to (time)' => 'bis',
'transfer' => 'Umlagerung',
@@ -2091,6 +2116,7 @@ $self->{texts} = {
'warehouse_journal_list' => 'lagerbuchungsliste',
'warehouse_report_list' => 'lagerbestandsliste',
'wrongformat' => 'Falsches Format',
+ 'yearly' => '',
'yes' => 'ja',
};