X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Fes.lang.php;h=cdac38043df1dc9c66e768deb770d77d1eefcb8d;hb=0b7d5dd056656e9aac70d1db5255b464d7248327;hp=18acf40ceb59483b03bc20bc3a5dab5348f7d44e;hpb=97986f58680244c80bbe4de04d12eda3d0f12f6c;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index 18acf40c..cdac3804 100644
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
 $i18n_language = 'Español';
@@ -65,9 +65,11 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
 // TODO: translate the following strings.
-// 'footer.mobile_phones' => 'Time Tracker is available on mobile phones.',
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.'
 // 'footer.credits' => 'Credits',
 // 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
 // TODO: translate the following strings.
@@ -97,8 +99,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.no_login' => 'No existe ningún usuario con este e-mail.',
 'error.no_teams' => 'Su base de datos esta vacía. Inicie sesión como administrador y cree un nuevo grupo.',
 'error.upload' => 'Error subiendo el archivo.',
-// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added.
-// 'error.period_locked' => 'Can\\\'t complete the operation. Records older than a certain number of days cannot be created or modified. Team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. Set it to 0 to remove locking. <br><br>Uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 // 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
 // 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
 // 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
@@ -294,6 +296,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option',
 // 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option',
 // 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// TODO: Translate the following:
+// 'title.locking' => 'Locking',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.