X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffi.lang.php;h=c100af033961a1fba6eb494da1f4480cc8a3ad8f;hb=d5f3d27d84a808f8333822de5662b2cd3a2e322c;hp=6e69c4c9fb75ed2a952378419bd3d86e69690272;hpb=ecbf1ecf19bfeb85794717fc7a6deb7ecc8c5f58;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index 6e69c4c9..c100af03 100644
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-$i18n_language = 'Suomi';
+$i18n_language = 'Finnish (Suomi)';
 $i18n_months = array('Tammikuu', 'Helmikuu', 'Maaliskuu', 'Huhtikuu', 'Toukokuu', 'Kesäkuu', 'Heinäkuu', 'Elokuu', 'Syyskuu', 'Lokakuu', 'Marraskuu', 'Joulukuu');
 $i18n_weekdays = array('Sunnuntai', 'Maanantai', 'Tiistai', 'Keskiviikko', 'Torstai', 'Perjantai', 'Lauantai');
 $i18n_weekdays_short = array('Su', 'Ma', 'Ti', 'Ke', 'To', 'Pe', 'La');
@@ -44,8 +44,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.logout' => 'Kirjaudu ulos',
 'menu.forum' => 'Keskustelupalsta',
 'menu.help' => 'Apua',
-'menu.create_team' => 'Luo tiimi',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_group' => 'Create Group',
 'menu.profile' => 'Profiili',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.group' => 'Group',
 'menu.time' => 'Tunnit',
 'menu.expenses' => 'Kulut',
 'menu.reports' => 'Raportit',
@@ -53,7 +56,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.projects' => 'Projektit',
 'menu.tasks' => 'Tehtävät',
 'menu.users' => 'Käyttäjät',
-'menu.teams' => 'Tiimit',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.groups' => 'Groups',
 'menu.export' => 'Vie',
 'menu.clients' => 'Asiakkaat',
 'menu.options' => 'Optiot',
@@ -70,6 +74,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.access_denied' => 'Pääsy estetty.',
 'error.sys' => 'Järjestelmävirhe.',
 'error.db' => 'Tietokantavirhe.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.',
 'error.field' => 'Virheellinen "{0}" tieto.',
 'error.empty' => 'Kenttä "{0}" on tyhjä.',
 'error.not_equal' => 'Kentät "{0}" ja "{1}" eivät ole samat.',
@@ -92,7 +98,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
 'error.no_invoiceable_items' => 'Ei laskutettavia syötteitä.',
 'error.no_login' => 'Tuntematon käyttäjänimi.',
-'error.no_teams' => 'Tietokanta on tyhjä. Kirjaudu ylläpitäjänä ja luo uusi tiimi.',
+'error.no_groups' => 'Tietokanta on tyhjä. Kirjaudu ylläpitäjänä ja luo uusi tiimi.',  // TODO: replace "team" with "group".
 'error.upload' => 'Virhe tiedoston lataus.',
 'error.range_locked' => 'Aikaväli on lukittu.',
 'error.mail_send' => 'Virhe postinlähetyksessä.',
@@ -115,14 +121,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.reset_password' => 'Nollaa salasana',
 'button.send' => 'Lähetä',
 'button.send_by_email' => 'Lähetä sähköpostilla',
-'button.create_team' => 'Luo tiimi',
-'button.export' => 'Vie tiimi',
-'button.import' => 'Tuo tiimi',
+'button.create_group' => 'Luo tiimi', // TODO: replace "team" with "group".
+'button.export' => 'Vie tiimi', // TODO: replace "team" with "group".
+'button.import' => 'Tuo tiimi', // TODO: replace "team" with "group".
 'button.close' => 'Sulje',
 'button.stop' => 'Lopeta',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
-'label.team_name' => 'Tiimin nimi',
+'label.group_name' => 'Tiimin nimi', // TODO: replace "team" with "group".
 'label.address' => 'Osoite',
 'label.currency' => 'Valuutta',
 'label.manager_name' => 'Esimies',
@@ -161,6 +167,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.notes' => 'Notes',
 'label.item' => 'Syöte',
 'label.cost' => 'Hinta',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.ip' => 'IP',
 'label.day_total' => 'Päivä yhteensä',
 'label.week_total' => 'Viikko yhteensä',
 // TODO: translate the following.
@@ -203,14 +211,15 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Omat kentät',
-// Translate the following.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
 'label.type' => 'Tyyppi',
 'label.type_dropdown' => 'pudotusvalikko',
 'label.type_text' => 'teksti',
 'label.required' => 'Pakollinen',
 'label.fav_report' => 'Raporttipohja',
-'label.cron_schedule' => 'Cron-ajoitus',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
 'label.what_is_it' => 'Mikä se on?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
@@ -222,10 +231,10 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Kirjautuminen',
-'title.teams' => 'Tiimit',
-'title.create_team' => 'Tiimin luonti',
-'title.edit_team' => 'Tiimin muokkaus',
-'title.delete_team' => 'Tiimin poisto',
+'title.groupd' => 'Tiimit', // TODO: change "teams" to "groups".
+'title.create_group' => 'Tiimin luonti', // TODO: change "team" to "group".
+'title.edit_group' => 'Tiimin muokkaus', // TODO: change "team" to "group".
+'title.delete_group' => 'Tiimin poisto', // TODO: change "team" to "group".
 'title.reset_password' => 'Salasanan nollaus',
 'title.change_password' => 'Salasanan vaihto',
 'title.time' => 'Tuntien kirjaus',
@@ -275,6 +284,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.import' => 'Tiimitietojen tunti',
 'title.options' => 'Optiot',
 'title.profile' => 'Profiili',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.group' => 'Group Settings',
 'title.cf_custom_fields' => 'Omat kentät',
 'title.cf_add_custom_field' => 'Oman kentän lisäys',
 'title.cf_edit_custom_field' => 'Oman kentän muokkaus',
@@ -286,6 +297,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.locking' => 'Lukitus',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -331,7 +343,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'Salasanan nollauspyyntöviesti lähetetty.',
 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker -salasanan nollauspyyntö',
-'form.reset_password.email_body' => "Hyvä käyttäjä,\n\nJoku, mahdollisesti sinä itse, on pyytänyt nollaamaan Anuko Time Tracker -ohjelman salasanasi. Jos haluat nollata salasanasi, käy sivulla \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker on yksinkertainen ja helppokäyttöinen vapaan koodin tuntiseurantaohjelmisto. Lisätietoja sivulla https://www.anuko.com.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Hyvä käyttäjä,\n\nJoku, IP %s, on pyytänyt nollaamaan Anuko Time Tracker -ohjelman salasanasi. Jos haluat nollata salasanasi, käy sivulla \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker on yksinkertainen ja helppokäyttöinen vapaan koodin tuntiseurantaohjelmisto. Lisätietoja sivulla https://www.anuko.com.\n\n",
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 'form.change_password.tip' => 'Syötä uusi salasana ja osoita Tallenna.',
@@ -442,6 +457,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.teams.hint' => 'Luo uusi tiimi luomalla ensin tiimin esimiehen käyttäjätili.<br>Tiimin tiedot voi myös tuoda toiselta Anuko Time Tracker -palvelimelta xml-muodossa (käyttäjänimien oltava uusia).',
 
 // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
 'form.profile.12_hours' => '12-tuntinen',
 'form.profile.24_hours' => '24-tuntinen',
 // TODO: translate the following.
@@ -459,6 +476,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
 // 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
 // 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.allow_ip' => 'Allow IP',
 'form.profile.plugins' => 'Lisäosat',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
@@ -469,7 +487,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.mail.report_sent' => 'Raportti lähetetty.',
 'form.mail.invoice_sent' => 'Lasku lähetetty.',
 
-// Quotas configuration form.
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.quota.year' => 'Year',
 // 'form.quota.month' => 'Month',
@@ -477,6 +495,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
 // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
 
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
 // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
 // TODO: translate the following.
 // 'role.user.label' => 'User',