X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Fja.lang.php;h=8dd3154597b943af8e64f1f5816884f325ca088d;hb=35d573bf1fe6836fa858087af9c8b7bbcd588b07;hp=1b1a70457e19001214b838962e98b401eff4fa5d;hpb=8063987a8f3384a03296fc617a0c9507a3126c46;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 1b1a7045..8dd31545 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -176,9 +176,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.tasks' => 'Tasks',
 // 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.start' => '開始',
+'label.finish' => '終了',
+'label.duration' => '期間',
 'label.note' => 'ノート',
 'label.notes' => 'ノート',
 // TODO: translate the following.
@@ -469,14 +469,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.del_str" => '時間レコードの削除',
 "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
 "form.mytime.date" => '日付',
-"form.mytime.start" => '開始',
-"form.mytime.finish" => '終了',
-"form.mytime.duration" => '期間',
 "form.mytime.daily" => '日課',
 "form.mytime.total" => '合計時間： ',
-"form.mytime.th.start" => '開始',
-"form.mytime.th.finish" => '終了',
-"form.mytime.th.duration" => '期間',
 "form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'この時間レコードの期間が満了されましたから、この時間レコードは削除されることが必要です',
@@ -516,17 +510,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.from" => '開始日付',
 "form.report.to" => '終了日付',
 "form.report.groupby_user" => 'ユーザー',
-"form.report.groupby_project" => 'プロジェクト',
-"form.report.duration" => '期間',
-"form.report.start" => '開始',
-"form.report.finish" => '終了',
 "form.report.totals_only" => '全体だけ',
 "form.report.total" => '合計時間',
 "form.report.th.empllist" => 'ユーザー',
 "form.report.th.date" => '日付',
-"form.report.th.start" => '開始',
-"form.report.th.finish" => '終了',
-"form.report.th.duration" => '期間',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'から',
@@ -593,6 +580,5 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.disable" => '使用中止',
 "label.enable" => '使用可能',
 "label.hrs" => '時間',
-"label.errors" => 'エラー',
 "label.ldap_hint" => '下記のフィールドにあなたの<b>WindowsのログインID</b>と<b>パスワード</b>を入力してください。',
 );