X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Fja.lang.php;h=a5eb21bb7edd7d3017e667c4690bebe8c9a94044;hb=2e0098f1df8d3aaac64eaf4993a8362875cf43db;hp=e2df17ff65984787bed139791b736391e6c53442;hpb=8d140021f8b25d7b4417bfd475386cd98afe0e2c;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index e2df17ff..a5eb21bb 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -148,8 +148,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.manager_name' => 'Manager name',
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+'label.person_name' => '名前',
+'label.thing_name' => '名前',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.login' => 'Login',
 'label.password' => 'パスワード',
 'label.confirm_password' => 'パスワードの確認',
@@ -187,7 +188,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.total_hours' => 'Total hours',
 // 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
-// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.edit' => '編集',
 'label.delete' => '削除',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.configure' => 'Configure',
@@ -214,9 +215,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 // 'label.required_fields' => '* - required fields',
 // 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
+// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
+'label.role_manager' => '(管理者)',
+'label.role_comanager' => '(共同管理者)',
 // 'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
@@ -238,24 +242,39 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.paid' => 'Paid',
 // 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
+// Form titles.
+'title.login' => 'ログイン',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.reset_password' => 'パスワードの初期化',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+// 'title.reports' => 'Reports',
+// 'title.report' => 'Report',
+
 
 
 // TODO: refactoring ongoing down from here.
 
-// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
-
 "form.filter.project" => 'プロジェクト',
 "form.filter.filter" => 'お気に入りレポート',
 "form.filter.filter_new" => 'お気に入りに保存',
 "form.filter.filter_confirm_delete" => 'このお気に入りレポートを削除しますか？',
 
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'ログイン',
-"form.login.login" => 'ログインID',
-
 // password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'パスワードの初期化',
 "form.fpass.login" => 'ログイン',
 "form.fpass.send_pass_str" => '送信したパスワードの初期化の要求',
 "form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Trackerのパスワードの初期化の要求',
@@ -272,9 +291,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.noprofiles" => 'あなたのデータベースは空いています。管理者にログインして新規チームを作成してください。',
 "form.admin.profile.comment" => 'チームの削除',
 "form.admin.profile.th.id" => '識別子',
-"form.admin.profile.th.name" => '名前',
-"form.admin.profile.th.edit" => '編集',
-"form.admin.profile.th.del" => '削除',
 "form.admin.profile.th.active" => '活動内容',
 "form.admin.options" => 'オプション',
 "form.admin.custom_date_format" => "日付形式",
@@ -302,8 +318,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.th.finish" => '終了',
 "form.mytime.th.duration" => '期間',
 "form.mytime.th.note" => 'ノート',
-"form.mytime.th.edit" => '編集',
-"form.mytime.th.delete" => '削除',
 "form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
 "form.mytime.billable" => '請求できる',
@@ -314,7 +328,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
 "form.profile.create_title" => '新規管理者のアカウントの作成',
 "form.profile.edit_title" => 'プロファイルの編集',
-"form.profile.name" => '名前',
 "form.profile.login" => 'ログインID',
 
 "form.profile.showchart" => 'パイ図表の表示',
@@ -329,18 +342,14 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.createu_str" => '新規ユーザーの作成',
 "form.people.edit_str" => 'ユーザーの編集',
 "form.people.del_str" => 'ユーザーの削除',
-"form.people.th.name" => '名前',
 "form.people.th.login" => 'ログインID',
 "form.people.th.role" => 'ルール',
-"form.people.th.edit" => '編集',
-"form.people.th.del" => '削除',
 "form.people.th.status" => '状態',
 "form.people.th.project" => 'プロジェクト',
 "form.people.th.rate" => '給料',
 "form.people.manager" => '管理者',
 "form.people.comanager" => '共同管理者',
 "form.people.empl" => 'ユーザー',
-"form.people.name" => '名前',
 "form.people.login" => 'ログインID',
 
 "form.people.rate" => 'デフォルト時間当り給料',
@@ -352,22 +361,14 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.project.edit_str" => 'プロジェクトの編集',
 "form.project.add_str" => '新規プロジェクトの追加',
 "form.project.del_str" => 'プロジェクトの削除',
-"form.project.th.name" => '名前',
-"form.project.th.edit" => '編集',
-"form.project.th.del" => '削除',
-"form.project.name" => '名前',
 
 // activities form attributes
 "form.activity.act_title" => '活動内容',
 "form.activity.add_title" => '新規活動内容の追加',
 "form.activity.edit_str" => '活動内容の編集',
 "form.activity.del_str" => '活動内容の削除',
-"form.activity.name" => '名前',
 "form.activity.project" => 'プロジェクト',
-"form.activity.th.name" => '名前',
 "form.activity.th.project" => 'プロジェクト',
-"form.activity.th.edit" => '編集',
-"form.activity.th.del" => '削除',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => 'レポート',
@@ -438,10 +439,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.add_title" => 'クライアントの追加',
 "form.client.edit_title" => 'クライアントの編集',
 "form.client.del_title" => 'クライアントの削除',
-"form.client.th.name" => '名前',
-"form.client.th.edit" => '編集',
-"form.client.th.del" => '削除',
-"form.client.name" => '名前',
 "form.client.tax" => '税',
 "form.client.comment" => 'コメント ',
 
@@ -479,12 +476,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.chart.title2" => 'ユーザーに対するプロジェクト',
 "label.chart.period" => '期間表示のチャート',
 
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
 "label.pbehalf_info" => '%s %s <b>%sを代表して</b>',
-"label.pminfo" => ' (管理者)',
-"label.pcminfo" => ' (共同管理者)',
-"label.painfo" => ' (管理者)',
 "label.time_noentry" => '項目なし',
 "label.today" => '今日',
 "label.req_fields" => '* 必須のフィールド',
@@ -507,10 +499,4 @@ $i18n_key_words = array(
 "label.hrs" => '時間',
 "label.errors" => 'エラー',
 "label.ldap_hint" => '下記のフィールドにあなたの<b>WindowsのログインID</b>と<b>パスワード</b>を入力してください。',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated.
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
 );