X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Ftr.lang.php;h=53aa0501404d0da20303efff9e5ef1adc782b7ff;hb=9d2d670570a584098a4e19c22d052412cdf18633;hp=95899eddb7488e5583f7d31b5c7124b4bd7e17a5;hpb=a215f8b83c542b031bec3131d26a225fa1e27aae;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index 95899edd..53aa0501 100644
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -31,7 +31,7 @@
// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
-$i18n_language = 'Türkçe';
+$i18n_language = 'Turkish (Türkçe)';
$i18n_months = array('Ocak', 'Åubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayis', 'Haziran', 'Temmuz', 'AÄustos', 'Eylük', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
$i18n_weekdays = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'ÃarÅamba', 'PerÅembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
$i18n_weekdays_short = array('Pa', 'Pt', 'Sa', 'Ãa', 'Pe', 'Cu', 'Ct');
@@ -50,8 +50,8 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'menu.create_team' => 'Create Team',
'menu.profile' => 'Profili',
+'menu.time' => 'Zaman',
// TODO: translate the following.
-// 'menu.time' => 'Time',
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => 'Raporlar',
// TODO: translate the following.
@@ -99,14 +99,16 @@ $i18n_key_words = array(
'error.auth' => 'Hatalı kullanıcı adı veya parola.',
// TODO: translate the following.
// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => 'Bu isimde proje zaten vardır.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
-// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.no_teams' => 'Veritabanınız boÅ. Yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriÅ yapın.',
'error.upload' => 'Dosya yükleme hatası.',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
@@ -125,15 +127,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'Iptal',
'button.submit' => 'Gönder',
-'button.add_user' => 'Kullanıcı ekle',
-'button.add_project' => 'Proje ekle',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_task' => 'Add task',
-'button.add_client' => 'MüÅteri ekle',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => 'Ekle',
+'button.delete' => 'Sil',
'button.generate' => 'Yarat',
// TODO: translate the following.
// 'button.reset_password' => 'Reset password',
@@ -172,6 +167,8 @@ $i18n_key_words = array(
'label.end_date' => 'Son tarihi',
'label.user' => 'Kullanıcı',
'label.users' => 'Kullanıcılar',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => 'MüÅteri',
'label.clients' => 'MüÅteriler',
// TODO: translate the following.
@@ -191,6 +188,7 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.ip' => 'IP',
// 'label.day_total' => 'Day total',
'label.week_total' => 'Haftalık toplam',
// TODO: translate the following.
@@ -207,7 +205,8 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
-// 'label.id' => 'ID',
+'label.id' => 'ID',
+// TODO: translate the following.
// 'label.language' => 'Language',
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
// 'label.date_format' => 'Date format',
@@ -245,7 +244,7 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.required' => 'Required',
'label.fav_report' => 'Sık kullanılan rapor',
// TODO: translate the following.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'label.quantity' => 'Quantity',
@@ -266,13 +265,14 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'title.create_team' => 'Creating Team',
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
-// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.delete_team' => 'Ekibi sil',
'title.reset_password' => 'Parolayı sıfırla',
// TODO: translate the following.
// 'title.change_password' => 'Changing Password',
-// 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.time' => 'Zaman',
+'title.edit_time_record' => 'Zaman kaydını düzenliyor',
+'title.delete_time_record' => 'Zaman kaydını siliyor',
+// TODO: translate the following.
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -301,6 +301,11 @@ $i18n_key_words = array(
'title.add_user' => 'Kullanıcı yarat', // TODO: we need consistency with all titles. Why not ekleniyor?
'title.edit_user' => 'Kullanıcı düzenleniyor',
'title.delete_user' => 'Kullanıcı siliniyor',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
'title.clients' => 'MüÅteriler',
'title.add_client' => 'MüÅteri ekle',
'title.edit_client' => 'MüÅteriyi düzenle',
@@ -358,7 +363,8 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
-// 'dropdown.status_active' => 'active',
+'dropdown.status_active' => 'aktif',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
// 'dropdown.delete' => 'delete',
// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
@@ -368,13 +374,16 @@ $i18n_key_words = array(
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
'form.login.forgot_password' => 'Parolanızı unuttunuz mu?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+// 'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
'form.reset_password.message' => 'Parola sıfırlama talebi yollandı.', // TODO: add "by email" to match the English string.
'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker parola sıfırlama talebi',
// TODO: translate the ending of the following.
-'form.reset_password.email_body' => "Sayın Kullanıcı,\n\nBirisi, muhtemelen siz, Anuko Time Tracker parolanızın sıfırlanmasını istedi. Parolanızı sıfırlamak isterseniz lütfen bu baÄlantıyı takip edin.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP" added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Sayın Kullanıcı,\n\nBirisi, IP %s, Anuko Time Tracker parolanızın sıfırlanmasını istedi. Parolanızı sıfırlamak isterseniz lütfen bu baÄlantıyı takip edin.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
// TODO: translate the following.
@@ -382,7 +391,7 @@ $i18n_key_words = array(
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
// TODO: translate the following.
-// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+'form.time.duration_format' => '(ss:dd ya da 0.0h)',
'form.time.billable' => 'Faturalandırılabilir',
// TODO: translate the following.
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
@@ -390,8 +399,7 @@ $i18n_key_words = array(
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+'form.time_edit.uncompleted' => 'Bu kayıt sadece baÅlangıç zamanıyla silindi. Bu hata deÄildir.',
// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
// TODO: translate the following.
@@ -463,6 +471,15 @@ $i18n_key_words = array(
'form.users.rate' => 'Tarife', // TODO: is this correct?
'form.users.default_rate' => 'Varsayılan saat ücreti',
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
+
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
// TODO: translate the following.
// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
@@ -493,6 +510,7 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
// 'form.profile.mode_time' => 'time',
// 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
@@ -501,9 +519,10 @@ $i18n_key_words = array(
// 'form.profile.type_all' => 'all',
// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish',
// 'form.profile.type_duration' => 'duration',
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
-// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show',
-// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show',
// 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
@@ -523,21 +542,27 @@ $i18n_key_words = array(
// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-// administrator form
-"form.admin.profile.title" => 'ekipler',
-"form.admin.profile.noprofiles" => 'veritabanınız boÅ. yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriÅ yapın.',
-"form.admin.profile.comment" => 'ekibi sil',
-"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.active" => 'aktif',
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => 'zamanım',
-"form.mytime.edit_title" => 'zaman kaydını düzenliyor',
-"form.mytime.del_str" => 'zaman kaydını siliyor',
-"form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)',
-"form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece baÅlangıç zamanıyla silindi. bu hata deÄildir. gerekirse çıkıŠyapın.',
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);