X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Fzh-cn.lang.php;h=575299c45e0bba028b1eedfd75f52aa6ba0d5827;hb=3c1fc11af2a371006431cd8f00917fc80dea9347;hp=14abda19108a5385b7fbdbca9e0ea0dc3ffde943;hpb=d9c7bad5d4a166c9872c9ec91342a5363caf3fab;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 14abda19..575299c4 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -60,42 +60,40 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.options' => '选项',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-'footer.contribute_msg' => '你可以以不同的方式为Time Tracker提建议',
+'footer.contribute_msg' => '你可以以不同的方式为Time Tracker提建议。',
 'footer.credits' => '信用',
 'footer.license' => '许可证',
 'footer.improve' => '投稿',
 
 // Error messages.
-'error.access_denied' => '拒绝访问',
-'error.sys' => '系统错误',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-'error.db' => '数据库错误',
-'error.field' => '不正确的"{0}"数据',
-'error.empty' => '栏目"{0}"为空',
-'error.not_equal' => '栏目"{0}"不等于栏目"{1}"',
-'error.interval' => '不正确的间隔',
-'error.project' => '选择项目',
+'error.access_denied' => '拒绝访问。',
+'error.sys' => '系统错误。',
+'error.db' => '数据库错误。',
+'error.field' => '不正确的"{0}"数据。',
+'error.empty' => '栏目"{0}"为空。',
+'error.not_equal' => '栏目"{0}"不等于栏目"{1}"。',
 // TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+// 'error.project' => 'Select project.',
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
-'error.auth' => '不正确的用户名或密码',
-'error.user_exists' => '该用户登录信息已经存在',
-'error.project_exists' => '该项目名称已经存在',
+'error.auth' => '不正确的用户名或密码。',
+'error.user_exists' => '该用户登录信息已经存在。',
+'error.project_exists' => '该项目名称已经存在。',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
-'error.client_exists' => '具有此名称的客户端已经存在',
+'error.client_exists' => '具有此名称的客户端已经存在。',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
-'error.no_login' => '没有该登录信息的用户',
+'error.no_login' => '没有该登录信息的用户。',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
-'error.upload' => '上传文件出错',
-'error.range_locked' => '日期范围锁定',
-'error.mail_send' => '发送邮件时出错',
+'error.upload' => '上传文件出错。',
+'error.range_locked' => '日期范围锁定。',
+'error.mail_send' => '发送邮件时出错。',
 'error.no_email' => '没有电子邮件与该用户名关联。',
 'error.uncompleted_exists' => '未完成的条目已经存在。关闭或删除。',
 'error.goto_uncompleted' => '进入未完成的条目。',
@@ -111,16 +109,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => '取消',
 'button.submit' => '提交',
-
-
-// TODO: check / improve translation of all button.add... strings.
-// Concern is that it used to be "add new something", now just "add something".
-'button.add_user' => '添加新用户',
-'button.add_project' => '添加新项目',
 // TODO: translate the following.
+// 'button.add_user' => 'Add user',
+// 'button.add_project' => 'Add project',
 // 'button.add_task' => 'Add task',
-'button.add_client' => '添加新客户',
-// TODO: translate the following.
+// 'button.add_client' => 'Add client',
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => '添加',
@@ -128,14 +121,18 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.reset_password' => '重置密码',
 'button.send' => '发送',
 'button.send_by_email' => '通过邮件发送',
-// TODO: improve translation of button.create_team (used to be "Create new team", now just "Create team").
-'button.create_team' => '创建新团队',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.create_team' => 'Create team',
 'button.export' => '导出团队信息',
 'button.import' => '导入团队信息',
 // TODO: translate the following.
 // 'button.close' => 'Close',
 // 'button.stop' => 'Stop',
 
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.team_name' => '团队名称',
 // TODO: translate the following.