X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Fzh-cn.lang.php;h=9c39e7848778e9b314c0198dbb28a56dd25d3352;hb=9885d4c82ada8562383de5c9e03ff6bb5ab692a3;hp=103b6f57a5129cac3fec897cc1e03316a739c26a;hpb=4b87befee994047e5ed8ffdeb812510037bff5ec;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
index 103b6f57..9c39e784 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-cn.lang.php
@@ -74,7 +74,8 @@ $i18n_key_words = array(
'error.not_equal' => 'æ ç®"{0}"ä¸çäºæ ç®"{1}"ã',
// TODO: translate the following.
// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
-// 'error.project' => 'Select project.',
+'error.project' => 'éæ©é¡¹ç®ã',
+// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
// 'error.client' => 'Select client.',
// 'error.report' => 'Select report.',
@@ -125,8 +126,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'button.create_team' => 'Create team',
'button.export' => '导åºå¢éä¿¡æ¯',
'button.import' => '导å
¥å¢éä¿¡æ¯',
+'button.close' => 'å
³é',
// TODO: translate the following.
-// 'button.close' => 'Close',
// 'button.stop' => 'Stop',
// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
@@ -136,9 +137,8 @@ $i18n_key_words = array(
'label.currency' => 'è´§å¸',
'label.manager_name' => '管çåå§å',
'label.manager_login' => '管çåç»å½',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+'label.person_name' => 'å§å',
+'label.thing_name' => 'å称',
// 'label.login' => 'Login',
'label.password' => 'å¯ç ',
'label.confirm_password' => '确认å¯ç ',
@@ -165,19 +165,21 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'å¤æ³¨',
+'label.notes' => 'å¤æ³¨',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
+'label.week_total' => 'ä¸å¨æ»è®¡',
+// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'ä»å¤©',
// TODO: translate the following.
// 'label.total_hours' => 'Total hours',
// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
-// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.edit' => 'ç¼è¾',
'label.delete' => 'å é¤',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
@@ -191,19 +193,22 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => 'çè¨',
+// TODO: translate the following.
// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.tax' => 'ç¨',
+// TODO: translate the following.
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'æ»è®¡',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'æ',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.required_fields' => '* å¿
å¡«æ ç®',
+'label.on_behalf' => '代表',
'label.role_manager' => '(ç»ç)',
'label.role_comanager' => '(åä½ç»ç人)',
'label.role_admin' => '(管çå)',
@@ -228,6 +233,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.paid_status' => 'Paid status',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
// TODO: translate the following.
@@ -297,63 +304,94 @@ $i18n_key_words = array(
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
+// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.all' => '--- all ---',
+// 'dropdown.no' => '--- no ---',
+// 'dropdown.current_day' => 'today',
+// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
+// 'dropdown.selected_day' => 'day',
+// 'dropdown.current_week' => 'this week',
+// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
+// 'dropdown.selected_week' => 'week',
+// 'dropdown.current_month' => 'this month',
+// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
+// 'dropdown.selected_month' => 'month',
+// 'dropdown.current_year' => 'this year',
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+// 'dropdown.selected_year' => 'year',
+// 'dropdown.all_time' => 'all time',
+// 'dropdown.projects' => 'projects',
+// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
+// 'dropdown.clients' => 'clients',
+// 'dropdown.select' => '--- select ---',
+// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
+// 'dropdown.status_active' => 'active',
+// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
+// 'dropdown.delete'=>'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
+
+// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'å¿è®°å¯ç ï¼',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
+// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
-// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
-// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
-// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
-// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
-// 'title.report' => 'Report',
-// 'title.send_report' => 'Sending Report',
-// 'title.invoice' => 'Invoice',
-// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
-// 'title.charts' => 'Charts',
-// 'title.projects' => 'Projects',
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
-// 'title.tasks' => 'Tasks',
-// 'title.add_task' => 'Adding Task',
-// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
-// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-// 'title.users' => 'Users',
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
-// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
-// 'title.invoices' => 'Invoices',
-// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
-// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
-// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
-// 'title.notifications' => 'Notifications',
-// 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
-// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
-// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
-// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
-// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
-// 'title.import' => 'Importing Team Data',
-// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
-// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
-// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
-// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
-// 'title.cf_delete_custom_field' => 'Deleting Custom Field',
-// 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Options',
-// 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option',
-// 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option',
-// 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option',
-// // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
-// // It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
-// 'title.locking' => 'Locking',
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+'form.time.billable' => '计费æ¶é´',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.confirm_delete' => 'æ¨ç¡®è®¤è¦å é¤æ¶èçè¿ä¸ªæ¥ååï¼',
+'form.reports.include_billable' => '计费æ¶é´',
+'form.reports.include_not_billable' => 'é计费æ¶é´',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => 'éæ©æ¶é´æ®µ',
+'form.reports.set_period' => 'æ设å®æ¥æ',
+'form.reports.show_fields' => 'æ¾ç¤ºæ ç®',
+'form.reports.group_by' => 'åç»æ¹å¼',
+'form.reports.group_by_no' => '--- 没æåç» ---',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
// TODO: everything below needs serious work and be synchronized with the master English file.
// For example, form.filter.project property no longer exists, and so on.
@@ -361,7 +399,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.filter.project" => '项ç®',
"form.filter.filter" => 'æ¶èçæ¥å',
"form.filter.filter_new" => 'ä¿åå°æçæ¶è夹',
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'æ¨ç¡®è®¤è¦å é¤æ¶èçè¿ä¸ªæ¥ååï¼',
// login form attributes
"form.login.title" => 'ç»å½',
@@ -385,9 +422,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.admin.profile.noprofiles" => 'æ¨çæ°æ®åºæ²¡æä»»ä½è®°å½ã请以管çå身份ç»å½å¹¶å建ä¸ä¸ªæ°å¢éã',
"form.admin.profile.comment" => 'å é¤å¢é',
"form.admin.profile.th.id" => 'IDå·',
-"form.admin.profile.th.name" => 'å§å',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'ç¼è¾',
-"form.admin.profile.th.del" => 'å é¤',
"form.admin.profile.th.active" => 'å¯ç¨',
"form.admin.options" => 'é项',
"form.admin.custom_date_format" => "æ¥ææ ¼å¼",
@@ -401,25 +435,17 @@ $i18n_key_words = array(
"form.mytime.time_form" => ' (æ¶:å)',
"form.mytime.date" => 'æ¥æ',
"form.mytime.project" => '项ç®',
-"form.mytime.activity" => 'æ´»å¨',
"form.mytime.start" => 'å¼å§',
"form.mytime.finish" => 'ç»æ',
"form.mytime.duration" => 'æç»æ¶é´',
-"form.mytime.note" => 'å¤æ³¨',
-"form.mytime.behalf" => 'æ¯æ¥å·¥ä½ï¼äººåï¼',
"form.mytime.daily" => 'æ¯æ¥å·¥ä½',
"form.mytime.total" => 'æ»å°æ¶æ°ï¼ ',
"form.mytime.th.project" => '项ç®',
-"form.mytime.th.activity" => 'æ´»å¨',
"form.mytime.th.start" => 'å¼å§',
"form.mytime.th.finish" => 'ç»æ',
"form.mytime.th.duration" => 'æç»æ¶é´',
-"form.mytime.th.note" => 'å¤æ³¨',
-"form.mytime.th.edit" => 'ç¼è¾',
-"form.mytime.th.delete" => 'å é¤',
"form.mytime.del_yes" => 'æåå é¤æ¶é´è®°å½',
"form.mytime.no_finished_rec" => '该记å½åªä¿åäºå¼å§æ¶é´ãè¿ä¸æ¯é误ãå¦æéè¦ï¼è¯·æ³¨éã',
-"form.mytime.billable" => '计费æ¶é´',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'ç±äºè¿æ®µæ¶é´æ¯éå®çï¼è¯¥æ¶é´è®°å½å¿
é¡»å é¤',
"form.mytime.uncompleted" => 'æªå®æ',
@@ -427,7 +453,6 @@ $i18n_key_words = array(
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'æ°å»ºç®¡çè´¦å·',
"form.profile.edit_title" => 'ç¼è¾ç®ä»',
-"form.profile.name" => 'åå',
"form.profile.login" => 'ç»å½',
"form.profile.showchart" => 'æ¾ç¤ºé¥¼ç¶å¾',
@@ -442,18 +467,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.people.createu_str" => 'æ°å»ºç¨æ·',
"form.people.edit_str" => 'ç¼è¾ç¨æ·',
"form.people.del_str" => 'å é¤ç¨æ·',
-"form.people.th.name" => 'å§å',
"form.people.th.login" => 'ç»å½',
"form.people.th.role" => 'è§è²',
-"form.people.th.edit" => 'ç¼è¾',
-"form.people.th.del" => 'å é¤',
"form.people.th.status" => 'ç¶æ',
"form.people.th.project" => '项ç®',
"form.people.th.rate" => 'è´¹ç',
"form.people.manager" => 'ç»ç',
"form.people.comanager" => 'åä½ç»ç人',
"form.people.empl" => 'ç¨æ·',
-"form.people.name" => 'å§å',
"form.people.login" => 'ç»å½',
"form.people.rate" => 'é»è®¤å°æ¶æ¶è´¹',
@@ -465,22 +486,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.project.edit_str" => 'ç¼è¾é¡¹ç®',
"form.project.add_str" => 'æ·»å æ°é¡¹ç®',
"form.project.del_str" => 'å é¤é¡¹ç®',
-"form.project.th.name" => 'å称',
-"form.project.th.edit" => 'ç¼è¾',
-"form.project.th.del" => 'å é¤',
-"form.project.name" => 'å称',
// activities form attributes
"form.activity.act_title" => 'æ´»å¨',
"form.activity.add_title" => 'æ°å»ºæ´»å¨',
"form.activity.edit_str" => 'ç¼è¾æ´»å¨',
"form.activity.del_str" => 'å é¤æ´»å¨',
-"form.activity.name" => 'å称',
"form.activity.project" => '项ç®',
-"form.activity.th.name" => 'å称',
"form.activity.th.project" => '项ç®',
-"form.activity.th.edit" => 'ç¼è¾',
-"form.activity.th.del" => 'å é¤',
// report attributes
"form.report.title" => 'æ¥å',
@@ -491,7 +504,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.duration" => 'æç»æ¶é´',
"form.report.start" => 'å¼å§',
"form.report.finish" => 'ç»æ',
-"form.report.note" => 'å¤æ³¨',
"form.report.project" => '项ç®',
"form.report.totals_only" => 'ä»
ä»
ä»å¤©',
"form.report.total" => 'æ»è®¡æ¶é´',
@@ -501,12 +513,10 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.th.start" => 'å¼å§',
"form.report.th.finish" => 'ç»æ',
"form.report.th.duration" => 'æç»æ¶é´',
-"form.report.th.note" => 'å¤æ³¨',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'ä»',
"form.mail.to" => 'å°',
-"form.mail.comment" => 'çè¨',
"form.mail.above" => 'éè¿çµåé®ä»¶åé该æ¥å',
// Note to translators: this string needs to be translated.
"form.mail.footer_str" => 'anukoæ¶é´è·è¸ªå¨æ¯ä¸ç§ç®åãæç¨ãå¼æ¾æºç çæ¶é´è·è¸ªç³»ç»ã ç www.anukoç½æ´å¤ä¿¡æ¯ã',
@@ -520,8 +530,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.invoice.fillform" => 'å¡«å该æ ç®',
"form.invoice.date" => 'æ¥æ',
"form.invoice.number" => 'å票å·ç ',
-"form.invoice.tax" => 'ç¨',
-"form.invoice.comment" => 'çè¨',
"form.invoice.th.username" => 'æ¶è´¹äºº',
"form.invoice.th.time" => 'å°æ¶æ°',
"form.invoice.th.rate" => 'è´¹ç',
@@ -547,25 +555,12 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.add_title" => 'æ·»å 客æ·',
"form.client.edit_title" => 'ç¼è¾å®¢æ·',
"form.client.del_title" => 'å é¤å®¢æ·',
-"form.client.th.name" => 'å§å',
-"form.client.th.edit" => 'ç¼è¾',
-"form.client.th.del" => 'å é¤',
-"form.client.name" => 'å§å',
-"form.client.tax" => 'ç¨',
-"form.client.comment" => 'å¤æ³¨',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'å¿è®°å¯ç ï¼',
-"forward.edit" => 'ç¼è¾',
-"forward.delete" => 'å é¤',
"forward.tocsvfile" => 'å°æ°æ®å¯¼åºå°.csvæ件',
"forward.toxmlfile" => 'å°æ°æ®å¯¼åºå°.xmlæ件',
"forward.geninvoice" => 'çæå票',
-"forward.change" => '客æ·è®¾ç½®',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- éæ©é¡¹ç® ---',
-"controls.select.activity" => '--- éæ©æ´»å¨ ---',
"controls.select.client" => '--- éæ©å®¢æ· ---',
"controls.project_bind" => '--- å
¨é¨ ---',
"controls.all" => '--- å
¨é¨ ---',
@@ -578,41 +573,16 @@ $i18n_key_words = array(
"controls.per_at" => 'å
¨é¨æ¶é´',
"controls.per_ty" => 'ä»å¹´',
"controls.sel_period" => '--- éæ©æ¶é´æ®µ ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- 没æåç» ---',
-"controls.inc_billable" => '计费æ¶é´',
-"controls.inc_nbillable" => 'é计费æ¶é´',
-"controls.default" => '--- é»è®¤ ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'æ´»å¨ç¨æ·',
-"label.chart.title2" => '项ç®ç¨æ·',
-"label.chart.period" => 'å¾è¡¨æé',
-
-"label.pbehalf_info" => '%s %s 代表%s',
-"label.time_noentry" => '没ææ¡ç®',
-"label.req_fields" => '* å¿
å¡«æ ç®',
-"label.sel_project" => 'éæ©é¡¹ç®',
-"label.sel_activity" => 'éæ©æ´»å¨',
-"label.sel_tp" => 'éæ©æ¶é´æ®µ',
-"label.set_tp" => 'æ设å®æ¥æ',
-"label.fields" => 'æ¾ç¤ºæ ç®',
-"label.group_title" => 'åç»æ¹å¼ï¼',
-"label.include_title" => 'å
å«è®°å½',
+
"label.inv_str" => 'å票',
"label.set_empl" => 'éæ©ç¨æ·',
"label.sel_all" => 'å
¨é¨éæ©',
"label.sel_none" => 'å
¨é¨ä¸é',
-"label.or" => 'æ',
"label.disable" => 'ç¦ç¨',
"label.enable" => 'å¯ç¨',
-"label.filter" => 'è¿æ»¤å¨',
-"label.timeweek" => 'ä¸å¨æ»è®¡',
"label.hrs" => 'å°æ¶',
"label.errors" => 'é误',
"label.ldap_hint" => 'å¨ä¸é¢çæ ç®è¾å
¥æ¨çWindowsç¨æ·ååå¯ç ã',
-// Note to translators: strings below must be translated.
- "label.calendar_today" => 'ä»å¤©',
- "label.calendar_close" => 'å
³é',
// login hello text
"login.hello.text" => "anukoæ¶é´è·è¸ªå¨æ¯ä¸ç§ç®åãæç¨ãå¼æ¾æºä»£ç çå®æ¶è·è¸ªç³»ç»ã",