X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=WEB-INF%2Fresources%2Fzh-tw.lang.php;h=3b9ab68b3325522e68b87b8e0f86dc54abf7996c;hb=cd1db85db249a747c6943f6adbe981c3706e0607;hp=6fe68995cf5525541d42a0ca9cf7b20b06675ce0;hpb=97986f58680244c80bbe4de04d12eda3d0f12f6c;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index 6fe68995..3b9ab68b 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -26,7 +26,7 @@
// | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
// +----------------------------------------------------------------------+
-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
$i18n_language = 'ç°¡é«ä¸æ';
@@ -38,28 +38,42 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
$i18n_key_words = array(
-// menu entries
+// Menus.
'menu.login' => 'ç»é',
'menu.logout' => 'ç»åº',
-'menu.feedback' => 'åé¥',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => '幫å©',
// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
'menu.create_team' => 'åµå»ºæ°ç®¡ç帳è',
-'menu.edit_profile' => '編輯簡ä»',
-'menu.time' => 'æçæéè¨é',
+'menu.profile' => '編輯簡ä»', // TODO: Improve this, used to be "Edit profile", now just "Profile".
+'menu.time' => 'æçæéè¨é', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => 'å ±å',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.charts' => 'Charts',
'menu.projects' => 'é
ç®',
-'menu.activities' => 'æ´»å',
-'menu.people' => '人å¡',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
'menu.teams' => 'åé',
'menu.export' => '輸åºè³æ',
'menu.clients' => '客æ¶',
'menu.options' => 'é¸é
',
-'menu.admin' => '管ç',
-// error strings
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following.
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+ // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+
+// Error messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
'error.db' => 'è³æ庫é¯èª¤',
'error.field' => 'ä¸æ£ç¢ºç"{0}"è³æ',
'error.empty' => 'æ¬ç®"{0}"çºç©º',
@@ -71,22 +85,23 @@ $i18n_key_words = array(
'error.user_exists' => '該使ç¨è
ç»éè³è¨å·²ç¶åå¨',
'error.project_exists' => '該å°æ¡å稱已ç¶åå¨',
'error.activity_exists' => '該活åå稱已ç¶åå¨',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
'error.no_login' => 'æ²æ該ç»éè³è¨ç使ç¨è
',
'error.upload' => 'ä¸å³æ件åºé¯',
-// Note to translators: string below must be translated.
-// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking.
uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
'error.mail_send' => 'ç¼ééµä»¶æåºé¯',
'error.no_email' => 'æ²æé»åéµä»¶è該ç¨æ¶åéè¯',
-// Note to translators: strings below must be translated.
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
-// labels for various buttons
+// Labels for buttons.
'button.login' => 'ç»é',
'button.now' => 'ç¶åæé',
-// 'button.set' => 'è¨ç½®',
'button.save' => 'ä¿å',
'button.delete' => 'åªé¤',
'button.cancel' => 'åæ¶',
@@ -119,9 +134,17 @@ $i18n_key_words = array(
'label.password' => 'å¯ç¢¼',
'label.confirm_password' => '確èªå¯ç¢¼',
'label.email' => 'é»åéµä»¶',
+'label.cc' => 'æé',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => '主é¡',
'label.total' => '總è¨',
-// Translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+
+// Form titles.
+// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
"form.filter.project" => 'é
ç®',
"form.filter.filter" => 'æ¶èçå ±å',
@@ -154,10 +177,7 @@ $i18n_key_words = array(
"form.admin.profile.th.edit" => '編輯',
"form.admin.profile.th.del" => 'åªé¤',
"form.admin.profile.th.active" => 'åå',
-"form.admin.lock.period" => 'éå®å¤©æ¸éé',
"form.admin.options" => 'é¸é
',
-"form.admin.lang_default" => '網ç«é è¨èªè¨',
-"form.admin.lang_browser_default" => '(é»èªæµè¦½å¨)',
"form.admin.custom_date_format" => "æ¥ææ ¼å¼",
"form.admin.custom_time_format" => "æéæ ¼å¼",
"form.admin.start_week" => "æ¯é±ç第ä¸å¤©",
@@ -200,7 +220,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.profile.showchart" => '顯示é¤
çå',
"form.profile.lang" => 'èªè¨',
-"form.profile.lang_browser_default" => '(é»èªæµè¦½å¨)',
"form.profile.custom_date_format" => "æ¥ææ ¼å¼",
"form.profile.custom_time_format" => "æéæ ¼å¼",
"form.profile.default_format" => "(é»èª)",
@@ -279,8 +298,6 @@ $i18n_key_words = array(
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'å¾',
"form.mail.to" => 'å°',
-"form.mail.cc" => 'æé',
-"form.mail.subject" => '主é¡',
"form.mail.comment" => 'çè¨',
"form.mail.above" => 'ééé»åéµä»¶ç¼éè©²å ±å',
// Note to translators: this string needs to be translated.
@@ -296,9 +313,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.invoice.date" => 'æ¥æ',
"form.invoice.number" => 'ç¼ç¥¨è碼',
"form.invoice.tax" => 'ç¨
',
-"form.invoice.daily_subtotals" => 'æ¯æ¥ç¸½è¨',
-"form.invoice.yourcoo" => 'æ¨çå§å
åå°å',
-"form.invoice.custcoo" => '客æ¶å§å
åä½å',
"form.invoice.comment" => 'çè¨',
"form.invoice.th.username" => 'æ¶è²»äºº',
"form.invoice.th.time" => 'å°ææ¸',
@@ -330,9 +344,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.th.del" => 'åªé¤',
"form.client.name" => 'å§å',
"form.client.tax" => 'ç¨
',
-"form.client.daily_subtotals" => 'æ¯æ¥ç¸½è¨',
-"form.client.yourcoo" => 'æ¨å¨ç¼ç¥¨ä¸çåå
åå°å',
-"form.client.custcoo" => 'å°å',
"form.client.comment" => 'å註',
// miscellaneous strings