X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fall;h=6db4aa3cfddc55951afcc1eb013ed0cb456e7a20;hb=4678f5dca4c4f28b44fa9378b197faeee8bf4db1;hp=3bd120334059580cef59f553251b1f70cb637274;hpb=9f0c5105e2c79feead651fd0de5d9ba725a2c1ff;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 3bd120334..6db4aa3cf 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -190,6 +190,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
   'Add RFQ'                     => 'Preisanfrage erfassen',
+  'Add RMA Delivery Order'      => 'Retouren-Lieferschein erfassen',
   'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',
   'Add Requirement Spec'        => 'Pflichtenheft erfassen',
   'Add Requirement Spec Template' => 'Pflichtenheftvorlage erfassen',
@@ -198,6 +199,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Sales Order'             => 'Auftrag erfassen',
   'Add Service'                 => 'Dienstleistung erfassen',
   'Add Storno Credit Note'      => 'Gutschrift Storno hinzufügen',
+  'Add Supplier Delivery Order' => 'Beistell-Lieferschein erfassen',
   'Add Transaction'             => 'Dialogbuchen',
   'Add User'                    => 'Neuer Benutzer',
   'Add User Group'              => 'Neue Benutzergruppe',
@@ -1058,8 +1060,11 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Order Date'         => 'Lieferscheindatum',
   'Delivery Order Date missing!' => 'Lieferscheindatum fehlt!',
   'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',
+  'Delivery Order Type'         => 'Lieferschein Typ',
   'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',
+  'Delivery Order has been deleted' => 'Lieferschein wurde gelöscht',
+  'Delivery Order has been saved' => 'Lieferschein wurde gespeichert',
   'Delivery Order(s) for full qty created' => 'Lieferschein(e) mit kompletter Menge erstellt',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',
@@ -1148,6 +1153,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do you really want to mark the selected entries as booked?' => 'Möchten Sie die ausgewählten Einträge wirklich als gebucht markieren?',
   'Do you really want to print?' => 'Wollen Sie wirklich drucken?',
   'Do you really want to revert to this version?' => 'Möchten Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?',
+  'Do you really want to transfer the stock and set this order to delivered?' => 'Wollen Sie wirklich alle Lagerbewegungen durchführen?',
   'Do you really want to undo the selected SEPA exports? You have to reassign the export again.' => 'Möchten Sie wirklich die ausgewählten SEPA-Exports rückgängig machen? Der Export muss anschließend neu erzeugt werden.',
   'Do you really want to unimport the selected documents?' => 'Möchten Sie wirklich diese Dateien an die Quelle zurückgeben?',
   'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Möchten Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',
@@ -1261,6 +1267,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) bearbeiten',
   'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenauftrag bearbeiten',
   'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',
+  'Edit RMA Delivery Order'     => 'Retouren-Lieferschein bearbeiten',
   'Edit Request for Quotation'  => 'Anfrage bearbeiten',
   'Edit SEPA strings'           => 'Begriffe bei SEPA-Überweisungen bearbeiten',
   'Edit Sales Delivery Order'   => 'Lieferschein (Verkauf) bearbeiten',
@@ -1270,6 +1277,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Storno Credit Note'     => 'Storno Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Storno Invoice'         => 'Stornorechnung bearbeiten',
   'Edit Storno Invoice for Advance Payment' => 'Storno-Anzahlungsrechnung bearbeiten',
+  'Edit Supplier Delivery Order' => 'Beistell-Lieferschein bearbeiten',
   'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',
   'Edit User Group'             => 'Benutzergruppe bearbeiten',
   'Edit Vendor'                 => 'Lieferant editieren',
@@ -1898,7 +1906,6 @@ $self->{texts} = {
   'Invoices with payments cannot be canceled.' => 'Rechnungen mit Zahlungen können nicht storniert werden.',
   'Invoices, Credit Notes & AR Transactions' => 'Rechnungen, Gutschriften & Debitorenbuchungen',
   'Is Searchable'               => 'Durchsuchbar',
-  'Is sales'                    => 'Verkauf',
   'Is this a summary account to record' => 'Sammelkonto für',
   'It can be changed later but must be unique within the installation.' => 'Er ist nachträglich änderbar, muss aber im System eindeutig sein.',
   'It is not allowed that a summary account occurs in a drop-down menu!' => 'Ein Sammelkonto darf nicht in Aufklappmenüs aufgenommen werden!',
@@ -2257,6 +2264,7 @@ $self->{texts} = {
   'No shipto city'              => 'Die Stadt für die Lieferadresse fehlt',
   'No shipto selected to delete' => 'Keine Lieferadresse zum Löschen ausgewählt',
   'No start date given, setting to #1' => 'Kein Startdatum gegeben, setze Startdatum auf #1',
+  'No stock to transfer'        => 'Keine Lagerbewegungen vorhanden',
   'No such job #1 in the database.' => 'Hintergrund-Job #1 existiert nicht mehr.',
   'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',
   'No superuser credentials were entered.' => 'Es wurden keine Super-Benutzer-Anmeldedaten eingegeben.',
@@ -2450,7 +2458,7 @@ $self->{texts} = {
   'Part Notes'                  => 'Bemerkungen',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
-  'Part Test'                   => '',
+  'Part Test'                   => 'Artikel-Test',
   'Part Type'                   => 'Artikel-Typ',
   'Part Unit'                   => 'Einheit',
   'Part classifications'        => 'Artikel-Klassifizierungen',
@@ -2785,6 +2793,8 @@ $self->{texts} = {
   'RFQ Date'                    => 'Anfragedatum',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
   'RFQs'                        => 'Preisanfragen',
+  'RMA Delivery Orders'         => 'Retouren-Lieferscheine',
+  'RMA delivery order'          => 'Retouren-Lieferschein',
   'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',
   'Ranges of numbers'           => 'Nummernkreise',
   'Re-numbering all sections and function blocks in the order they are currently shown cannot be undone.' => 'Das Neu-Nummerieren aller Abschnitte und Funktionsblöcke kann nicht rückgängig gemacht werden.',
@@ -3013,6 +3023,7 @@ $self->{texts} = {
   'Save and Quotation'          => 'Speichern und Angebot',
   'Save and RFQ'                => 'Speichern und Lieferantenanfrage',
   'Save and Sales Order'        => 'Speichern und Kundenauftrag',
+  'Save and Supplier Delivery Order' => 'Speichern und Beistelllieferschein',
   'Save and close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save and execute'            => 'Speichern und ausführen',
   'Save and keep open'          => 'Speichern und geöffnet lassen',
@@ -3302,6 +3313,7 @@ $self->{texts} = {
   'Stock Qty for Date'          => 'Lagerbestand am',
   'Stock for part #1'           => 'Bestand für Artikel #1',
   'Stock levels'                => 'Lagerbestände',
+  'Stock transfered'            => 'Lagerbewegungen ausgeführt',
   'Stock value'                 => 'Bestandswert',
   'StockInfo'                   => 'Lagerinfo',
   'Stocked Qty'                 => 'Lagermenge',
@@ -3351,6 +3363,8 @@ $self->{texts} = {
   'Sun'                         => 'So',
   'Sunday'                      => 'Sonntag',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
+  'Supplier Delivery Orders'    => 'Beistell-Lieferscheine',
+  'Supplier delivery order'     => 'Beistell-Lieferschein',
   'Supplies'                    => 'Lieferungen',
   'Surname'                     => 'Nachname',
   'Switzerland'                 => 'Schweiz',
@@ -3653,6 +3667,7 @@ $self->{texts} = {
   'The partnumber is missing.'  => 'Die Artikelnummer fehlt.',
   'The parts for this delivery order have already been transferred in.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits eingelagert.',
   'The parts for this delivery order have already been transferred out.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits ausgelagert.',
+  'The parts for this order have already been transferred' => 'Die Artikel in diesem Lieferschein wurden schon umgelagert',
   'The parts have been removed.' => 'Die Waren wurden aus dem Lager entnommen.',
   'The parts have been transferred.' => 'Die Waren wurden umgelagert.',
   'The partsgroup is missing.'  => 'Die Warengruppe fehlt.',
@@ -3996,6 +4011,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transfer out via default'    => 'Auslagern über Standard-Lagerplatz',
   'Transfer qty'                => 'Umlagermenge',
   'Transfer services via default' => 'Falls Ein- /Auslagern über Standardlagerplatz aktiviert ist, auch die Dienstleistungen standardmässig Ein- und Auslagern',
+  'Transfer stock'              => 'Lagerbewegungen',
   'Transfer successful'         => 'Lagervorgang erfolgreich',
   'Transfer undone.'            => 'Zurücklagerung erfolgreich',
   'Transferred'                 => 'Übernommen',
@@ -4561,6 +4577,7 @@ $self->{texts} = {
   'return_material'             => 'Materialrückgabe',
   'revert deleted'              => 'löschen rückgängig',
   'rfq_list'                    => 'anfragenliste',
+  'rma_delivery_order_list'     => 'lieferscheinliste_rma',
   'running'                     => 'läuft',
   'sales tax identification number' => 'USt-IdNr.',
   'sales_delivery_order_list'   => 'lieferscheinliste_verkauf',
@@ -4590,6 +4607,7 @@ $self->{texts} = {
   'stocktaking'                 => 'Inventur',
   'succeeded'                   => 'erfolgreich',
   'sum'                         => 'Summe',
+  'supplier_delivery_order_list' => 'lieferscheinliste_beistell',
   'tax_chartaccno'              => 'Automatikkonto',
   'tax_percent'                 => 'Prozentsatz',
   'tax_rate'                    => 'Prozent',