X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fall;h=a92d256acbe2450ae31f7ed23fbc9bd23f726529;hb=1de4793128f35c4a8d5b64ec18c48dcc46e6765a;hp=295050198c0a59c3fdc52352e507ac909e4a8f65;hpb=a2b43e372e56297b9900c24145058d4124e5cbeb;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 295050198..a92d256ac 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -161,6 +161,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Assortment'              => 'Sortiment erfassen',
   'Add Client'                  => 'Neuer Mandant',
   'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',
+  'Add Credit Note for this dunning level:' => 'Diese Gutschrift für untenstehende Mahnstufe anzeigen',
   'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',
   'Add Customer/Vendor Number as a reference add-on for SEPA export.' => 'Kunden- Lieferantennummer im Verwendungszweck bei SEPA-Überweisungen anhängen',
   'Add Delivery Note'           => 'Lieferschein erfassen',
@@ -204,6 +205,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add department'              => 'Abteilung hinzufügen',
   'Add empty line (csv_import)' => 'Leere Zeile einfügen',
   'Add function block'          => 'Funktionsblock hinzufügen',
+  'Add greeting'                => 'Anrede hinzufügen',
   'Add headers from last uploaded file (csv_import)' => 'Spalten aus der hochgeladenen Datei einfügen',
   'Add invoices'                => 'Rechnungen hinzufügen',
   'Add language'                => 'Sprache hinzufügen',
@@ -216,6 +218,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add new price rule item'     => 'Neue Bedingung hinzufügen',
   'Add new record template'     => 'Neue Belegvorlage hinzufügen',
   'Add note'                    => 'Notiz erfassen',
+  'Add open Credit Notes'       => 'Offene Gutschriften hinzufügen',
   'Add part'                    => 'Artikel hinzufügen',
   'Add part classification'     => 'Artikel-Klassifizierung hinzufügen',
   'Add partsgroup'              => 'Warengruppe hinzufügen',
@@ -233,6 +236,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add sub function block'      => 'Unterfunktionsblock hinzufügen',
   'Add taxzone'                 => 'Steuerzone hinzufügen',
   'Add text block'              => 'Textblock erfassen',
+  'Add title'                   => 'Titel hinzufügen',
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Added sections and function blocks: #1' => 'Hinzugefügte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',
   'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',
@@ -274,7 +278,7 @@ $self->{texts} = {
   'Allow to delete generated printfiles' => 'Löschen von erzeugten Dokumenten erlaubt',
   'Already counted'             => 'Bereits erfasst',
   'Always edit assembly items (user can change/delete items even if assemblies are already produced)' => 'Erzeugnisbestandteile verändern (Löschen/Umsortieren) auch nachdem dieses Erzeugnis schon produziert wurde.',
-  'Always save orders with a projectnumber (create new projects)' => 'Aufträge immer mit Projektnummer speichern (neue Projekt erstellen)',
+  'Always save orders with a projectnumber (create new projects)' => 'Aufträge immer mit Projektnummer speichern (neue Projekte erstellen)',
   'Amended Advance Turnover Tax Return' => 'Berichtigte Anmeldung',
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Amount (for verification)'   => 'Betrag (zur Überprüfung)',
@@ -286,7 +290,7 @@ $self->{texts} = {
   'Amount payable'              => 'Noch zu bezahlender Betrag',
   'Amount payable less discount' => 'Noch zu bezahlender Betrag abzüglich Skonto',
   'Amounts differ too much'     => 'Beträge weichen zu sehr voneinander ab.',
-  'An error occured. Letter could not be deleted.' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Brief konnte nicht gelöscht werden.',
+  'An error occurred. Letter could not be deleted.' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Brief konnte nicht gelöscht werden.',
   'An error occurred while transferring the file.' => 'Bei Übertragung der Datei trat ein Fehler auf',
   'An exception occurred during execution.' => 'Während der Ausführung trat eine Ausnahme auf.',
   'An invalid character was used (invalid characters: #1).' => 'Ein ungültiges Zeichen wurde benutzt (ungültige Zeichen: #1).',
@@ -350,6 +354,7 @@ $self->{texts} = {
   'At least one Perl module that kivitendo ERP requires for running is not installed on your system.' => 'Mindestes ein Perl-Modul, das kivitendo ERP zur Ausführung benötigt, ist auf Ihrem System nicht installiert.',
   'At least one of the columns #1, customer, customernumber, customer_gln, vendor, vendornumber, vendor_gln (depending on the target table) is required for matching the entry to an existing customer or vendor.' => 'Mindestens eine der Spalten #1, customer, customernumber, customer_gln, vendor, vendornumber, vendor_gln (von Zieltabelle abhängig) wird benötigt, um einen Eintrag einem bestehenden Kunden bzw. Lieferanten zuzuordnen.',
   'At most'                     => 'Höchstens',
+  'At position'                 => 'An Position',
   'At the moment the transaction looks like this:' => 'Aktuell sieht die Buchung wie folgt aus:',
   'Attach PDF:'                 => 'PDF anhängen',
   'Attached Filename'           => 'Name des Dateianhangs',
@@ -662,9 +667,11 @@ $self->{texts} = {
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
+  'Contact Departments'         => 'Abteilungen von Ansprechpersonen',
   'Contact Person'              => 'Ansprechperson',
   'Contact Person (database ID)' => 'Ansprechperson (Datenbank-ID)',
   'Contact Person (name)'       => 'Ansprechperson (Name)',
+  'Contact Titles'              => 'Titel von Ansprechpersonen',
   'Contact deleted.'            => 'Ansprechperson gelöscht.',
   'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Die Ansprechperson ist noch in Verwendung und wurde deshalb nur als ungültig markiert.',
   'Contact person (surname)'    => 'Ansprechperson (Nachname)',
@@ -1200,6 +1207,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit department'             => 'Abteilung bearbeiten',
   'Edit file'                   => 'Datei bearbeiten',
   'Edit general settings'       => 'Grundeinstellungen bearbeiten',
+  'Edit greeting'               => 'Anrede bearbeiten',
   'Edit greetings'              => 'Anreden bearbeiten',
   'Edit language'               => 'Sprache bearbeiten',
   'Edit note'                   => 'Notiz bearbeiten',
@@ -1239,6 +1247,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit the request_quotation'  => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
   'Edit the sales_order'        => 'Bearbeiten des Auftrags',
   'Edit the sales_quotation'    => 'Bearbeiten des Angebots',
+  'Edit title'                  => 'Titiel bearbeiten',
   'Edit units'                  => 'Einheiten bearbeiten',
   'Edit user signature'         => 'Benutzersignatur bearbeiten',
   'Editable'                    => 'Bearbeitbar',
@@ -1275,6 +1284,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error message from the webshop api:' => 'Fehlermeldung der Webshop Api',
   'Error when saving: #1'       => 'Fehler beim Speichern: #1',
   'Error while applying year-end bookings!' => 'Fehler beim Durchführen der Abschlußbuchungen!',
+  'Error while creating project with project number of new order number, project number #1 already exists!' => 'Fehler beim Erstellen eines Projekts mit der Projektnummer der neuen Auftragsnummer, Projektnummer #1 existiert bereits!',
   'Error with default taxzone'  => 'Ungültige Standardsteuerzone',
   'Error!'                      => 'Fehler!',
   'Error: #1'                   => 'Fehler: #1',
@@ -3740,6 +3750,7 @@ $self->{texts} = {
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Unable to book transactions for bank purpose #1' => 'Konnte die Transaktion für den Bank-Verwendungszweck #1 nicht erfolgreich durchführen.',
+  'Unable to reconcile, database transaction failure' => 'Abgleich konnte nicht durchgeführt werden: Datenbank-Transaktionsfehler',
   'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
   'Unchecked custom variables will not appear in orders and invoices.' => 'Unmarkierte Variablen werden für diesen Artikel nicht in Aufträgen und Rechnungen angezeigt.',
   'Undo SEPA exports'           => 'SEPA-Exporte rückgängig machen',
@@ -3813,6 +3824,9 @@ $self->{texts} = {
   'Use UStVA'                   => 'UStVA verwenden',
   'Use WebDAV Repository'       => 'Verwende WebDAV',
   'Use WebDAV Storage backend'  => 'Verwende WebDAV-Backend',
+  'Use a text field to enter (new) contact departments if enabled. Otherwise, only a drop down box is offered.' => 'Textfeld zusätzlich zur Eingabe (neuer) Abteilungen von Ansprechpersonen verwenden. Sonst wird nur eine Auswahlliste angezeigt.',
+  'Use a text field to enter (new) contact titles if enabled. Otherwise, only a drop down box is offered.' => 'Textfeld zusätzlich zur Eingabe (neuer) Titel von Ansprechpersonen verwenden. Sonst wird nur eine Auswahlliste angezeigt.',
+  'Use a text field to enter (new) greetings if enabled. Otherwise, only a drop down box is offered.' => 'Textfeld zusätzlich zur Eingabe (neuer) Anreden verwenden. Sonst wird nur eine Auswahlliste angezeigt.',
   'Use as new'                  => 'Als neu verwenden',
   'Use default booking group because setting is \'all\'' => 'Standardbuchungsgruppe wird verwendet',
   'Use default booking group because wanted is missing' => 'Fehlende Buchungsgruppe, deshalb Standardbuchungsgruppe',
@@ -3823,6 +3837,9 @@ $self->{texts} = {
   'Use linked items'            => 'Verknüpfte Positionen verwenden',
   'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist',
   'Use settings from client configuration' => 'Einstellungen aus Mandantenkonfiguration folgen',
+  'Use text field for department of contacts' => 'Textfeld für Abteilungen von Ansprechpersonen verwenden',
+  'Use text field for greetings' => 'Textfeld für Anreden verwenden',
+  'Use text field for title of contacts' => 'Textfeld für Titel von Ansprechpersonen verwenden',
   'Use this storage backend for all generated PDF-Files' => 'Verwende dieses Backend für generierte PDF-Dateien',
   'Use this storage backend for all uploaded attachments' => 'Verwende dieses Backend für hochgeladene Dateien',
   'Use this storage backend for uploaded images' => 'Verwende dieses Backend für hochgeladene Bilder',
@@ -4166,6 +4183,7 @@ $self->{texts} = {
   'month'                       => 'Monatliche Abgabe',
   'monthly'                     => 'monatlich',
   'more'                        => 'mehr',
+  'natural person'              => 'natürliche Person',
   'netto'                       => 'netto',
   'never'                       => 'niemals',
   'new order controller'        => 'Neuer Auftrags-Controller',