X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fall;h=e7c9de414cdadf54a49f70fd4c3fc3848bfd9b79;hb=03938396b8f77e5e08e392d54ce2f68cd8cca4ae;hp=6d60fb8098430166a633e6a0e683a59e6d6525b8;hpb=593a71851023f5b248fff933d6cc00ff4cfce90d;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6d60fb809..e7c9de414 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -270,6 +270,7 @@ $self->{texts} = {
   'Background jobs and task server' => 'Hintergrund-Jobs und Task-Server',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
+  'Balance sheet date'          => 'Bilanzstichtag',
   'Balancing'                   => 'Bilanzierung',
   'Bank'                        => 'Bank',
   'Bank Code'                   => 'BLZ',
@@ -1345,6 +1346,7 @@ $self->{texts} = {
   'Name and Street'             => 'Name und Straße',
   'National Expenses'           => 'Aufwand Inland',
   'National Revenues'           => 'Erlöse Inland',
+  'Net Income Statement'        => 'Einnahmenüberschußrechnung',
   'Net amount'                  => 'Nettobetrag',
   'Net amount (for verification)' => 'Nettobetrag (zur Überprüfung)',
   'Netto Terms'                 => 'Zahlungsziel netto',
@@ -1746,6 +1748,7 @@ $self->{texts} = {
   'Report about warehouse contents' => 'Lagerbestand anzeigen',
   'Report about warehouse transactions' => 'Lagerbuchungen anzeigen',
   'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
+  'Report date'                 => 'Berichtsdatum',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Representative'              => 'Vertreter',