X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fam;h=57028e86427be1d0e457057ac277def277982832;hb=a2a806917f032855799eebba851e67eff2e377ef;hp=a32c9f51933e93945e3292c3a1df6c796dd50306;hpb=8d19aa002666b22761822ba2fdc8be4ee204c5f1;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/am b/locale/de/am
index a32c9f519..57028e864 100644
--- a/locale/de/am
+++ b/locale/de/am
@@ -18,7 +18,7 @@ $self{texts} = {
   'Add SIC'                     => 'SIC erfassen',
   'Add Warehouse'               => 'Lager erfassen',
   'Address'                     => 'Adresse',
-  'Asset'                       => 'Aktiva',
+  'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
   'BWA'                         => 'BWA',
   'Backup sent to'              => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
@@ -27,7 +27,6 @@ $self{texts} = {
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
   'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
-  'COGS'                        => 'Umsatzkosten',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot save account!'        => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
@@ -66,6 +65,7 @@ $self{texts} = {
   'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
+  'Equity'                      => 'Passiva/Eigenkapital',
   'Expense'                     => 'Aufwandskonto',
   'Expense Account'             => 'Aufwandskonto',
   'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',
@@ -81,7 +81,7 @@ $self{texts} = {
   'Input Number Format'         => 'Zahlenformat (Eingabe)',
   'Inventory'                   => 'Inventar',
   'Inventory Account'           => 'Warenbestand',
-  'Is this a summary account to record' => 'Summenkonto für',
+  'Is this a summary account to record' => 'Buchungskonto in',
   'Language'                    => 'Sprache',
   'Last Article Number'         => 'Letzte Artikelnummer',
   'Last Customer Number'        => 'Letzte Kundennummer',
@@ -93,7 +93,7 @@ $self{texts} = {
   'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
   'Last Service Number'         => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
   'Last Vendor Number'          => 'Letzte Lieferantennummer',
-  'Liability'                   => 'Passiva',
+  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Link'                        => 'Verknüpfungen',
   'Name'                        => 'Name',
   'No'                          => 'Nein',
@@ -106,7 +106,7 @@ $self{texts} = {
   'Payment'                     => 'Zahlungsausgang',
   'Phone'                       => 'Telefon',
   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
-  'Profit Center'               => 'Erfolgsreich',
+  'Profit Center'               => 'Erfolgsbereich',
   'Rate'                        => 'Rate',
   'Receipt'                     => 'Zahlungseingang',
   'Receivables'                 => 'Forderungen',