X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Far;h=ac6760a4a119b076a2540b6c0a2c9270e4ae03bc;hb=84bed7a655edfe816ad2a04b5549b6bd6a968c79;hp=81b24d4fc0b772e4c2ef806be52a11646168b7c0;hpb=d629acd82a27e980899a044ca8b0f4becc8e94bb;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ar b/locale/de/ar
index 81b24d4fc..ac6760a4a 100644
--- a/locale/de/ar
+++ b/locale/de/ar
@@ -2,6 +2,7 @@ $self->{texts} = {
   ' Payment posted!'            => 'Zahlung gebucht!',
   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',
+  'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
   'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',
   'Account'                     => 'Konto',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
@@ -16,6 +17,7 @@ $self->{texts} = {
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'Bis'                         => 'bis',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cannot delete transaction!'  => 'Buchung kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
   'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
@@ -33,7 +35,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Date Paid'                   => 'Zahlungsdatum',
@@ -165,7 +167,7 @@ $self->{texts} = {
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
-  'wrongformat'                 => 'wrongformat',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
 };
 
 $self->{subs} = {