X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Farap;h=c3769ec6d95669a8883d5c18cfda299cddc160c1;hb=7dab0cbdf9c8d9f1463290ad577e90865d632e93;hp=af375c4e8025ca31e75283b5588ed8a0977c17ba;hpb=9c3fc229e43f79220c05500fcb9da805eb881688;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/arap b/locale/de/arap
index af375c4e8..c3769ec6d 100644
--- a/locale/de/arap
+++ b/locale/de/arap
@@ -1,12 +1,14 @@
 $self->{texts} = {
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'Number'                      => 'Nummer',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
   'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
   'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
 };