X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fct;h=24fb0fe9a442f4a7f81864fa3a792d040f7e1a33;hb=bde667c235b2347bdd1322f118b032a2f0d93367;hp=12ec0556f1fefe0db11e200757c915694416718a;hpb=8ec0d29a33e23ce962b807e87cc8b577c8c98ec2;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index 12ec0556f..24fb0fe9a 100644
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -92,9 +92,11 @@ $self->{texts} = {
   'Tax Number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',
   'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',
+  'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
+  'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
   'Title'                       => 'Titel',
   'To (time)'                   => 'Bis',
-  'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Update'                      => 'Erneuern',
@@ -106,6 +108,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
+  'history'                     => 'Historie',
   's'                           => 's',
 };