X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fct;h=f0b4d116e8ab8f53ec3224ad19f806c564fe6e32;hb=33fd3fa62717f07004f7533679d95f5084caf728;hp=f83cc9ae829523c6da20011130c06baab077e4f1;hpb=07d3f9e216ae112930a78dafaeef3cb10ee14236;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index f83cc9ae8..f0b4d116e 100644
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -1,5 +1,5 @@
 $self{texts} = {
-  ' Number'                     => ' Number',
+  ' Number'                     => ' Nummer',
   'Abteilung'                   => 'Abteilung',
   'Account Number'              => 'Kontonummer',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
@@ -15,7 +15,6 @@ $self{texts} = {
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete vendor!'       => 'Lieferant kann nicht gelöscht werden!',
   'Cc'                          => 'Cc',
-  'City'                        => 'Stadt',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Contact Person'              => 'Ansprechpartner',
@@ -51,11 +50,12 @@ $self{texts} = {
   'Obsolete'                    => 'Ungültig',
   'Order'                       => 'Auftrag',
   'Orders'                      => 'Aufträge',
-  'Orphaned'                    => 'nie benutzt',
+  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'Password'                    => 'Passwort',
   'Phone'                       => 'Telefon',
   'Phone1'                      => 'Telefon 1 ',
   'Phone2'                      => 'Telefon 2',
+  'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotations'                  => 'Angebote',
   'SIC'                         => 'SIC',
@@ -87,6 +87,7 @@ $self{texts} = {
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
+  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'days'                        => 'Tage',
   's'                           => 's',
 };