X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fgl;h=2908a6756fde96c60c265f577aebb58f49e9293f;hb=9ad9bed8b5fe0902d9db6559830164e4acc96b00;hp=66e4e48d9a94518194b2ec0cb182342f6a457b9e;hpb=054ec89e75de643d677b1b7a90a991ef19a458fd;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index 66e4e48d9..2908a6756 100644
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -21,7 +21,7 @@ $self{texts} = {
   'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Es kann nicht gleichzeitig Soll und Haben gebucht werden!',
   'Cannot post a transaction without a value!' => 'Eine Buchung ohne Betrag kann nicht vorgenommen werden!',
   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
-  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!',
+  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kann Soll und Haben nicht auf dasselbe Konto buchen!',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Contra'                      => 'gegen',
@@ -74,7 +74,7 @@ $self{texts} = {
   'Number'                      => 'Nummer',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
-  'Out of balance transaction!' => 'Out of balance transaction!',
+  'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
   'Post'                        => 'Buchen',
   'Post as new'                 => 'Neu buchen',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',