X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Fgl;h=e73193bb9459af6cc6b8d8a4dc74ed2b17c23cad;hb=b0e933c22e7c0824042376d647e65e568f0c45d2;hp=2908a6756fde96c60c265f577aebb58f49e9293f;hpb=9ad9bed8b5fe0902d9db6559830164e4acc96b00;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index 2908a6756..e73193bb9 100644
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -1,4 +1,4 @@
-$self{texts} = {
+$self->{texts} = {
   'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
   'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',
   'Account'                     => 'Konto',
@@ -9,7 +9,7 @@ $self{texts} = {
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich löschen?',
-  'Asset'                       => 'Aktiva',
+  'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
@@ -60,7 +60,7 @@ $self{texts} = {
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
   'Korrektur'                   => 'Korrektur',
-  'Liability'                   => 'Passiva',
+  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
   'May'                         => 'Mai',
@@ -91,6 +91,7 @@ $self{texts} = {
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Taxkey'                      => 'Steuerschlüssel',
+  'To (time)'                   => 'Bis',
   'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
   'Update'                      => 'Erneuern',
@@ -100,7 +101,7 @@ $self{texts} = {
   'button'                      => '?',
 };
 
-$self{subs} = {
+$self->{subs} = {
   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',