X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Foe;h=4e638b72293178d637565e31aad906485e1d2990;hb=7ff2b447fb5bcbde8dc01e691936db9292948973;hp=e70015936d521d2965dff8beb5e62869b892e5d4;hpb=d946f59b7c4c8069ecb83834ed34251056155e53;p=kivitendo-erp.git diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe index e70015936..4e638b722 100644 --- a/locale/de/oe +++ b/locale/de/oe @@ -17,21 +17,19 @@ $self->{texts} = { 'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:', 'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Sind Sie sicher, dass Angebotnummer gelöscht werden soll?', 'Attachment' => 'als Anhang', - 'Attachment name' => 'Name des Anhangs', + 'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.', 'Aug' => 'Aug', 'August' => 'August', - 'Bcc' => 'Bcc', 'Billing Address' => 'Rechnungsadresse', 'Bin' => 'Lagerplatz', 'Bin List' => 'Lagerliste', 'Bis' => 'bis', - 'Business' => 'Firma', 'C' => 'G', + 'CANCELED' => 'Storniert', 'Cannot delete order!' => 'Auftrag kann nicht gelöscht werden!', 'Cannot delete quotation!' => 'Angebot kann nicht gelöscht werden!', 'Cannot save order!' => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!', 'Cannot save quotation!' => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!', - 'Cc' => 'Cc', 'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:', 'Choose Vendor' => 'Händler wählen', 'City' => 'Stadt', @@ -43,7 +41,6 @@ $self->{texts} = { 'Contact' => 'Kontakt', 'Contact Person' => 'Ansprechpartner', 'Continue' => 'Weiter', - 'Copies' => 'Kopien', 'Country' => 'Land', 'Credit Limit' => 'Kreditlimit', 'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!', @@ -53,11 +50,14 @@ $self->{texts} = { 'Customer' => 'Kunde', 'Customer Number' => 'Kundennummer', 'Customer Order Number' => 'Bestellnummer des Kunden', + 'Customer details' => 'Kundendetails', 'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!', 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.', 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', + 'Customer type' => 'Kundentyp', 'DELETED' => 'Gelöscht', - 'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED', + 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet', + 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung', 'Date' => 'Datum', 'Dec' => 'Dez', 'December' => 'Dezember', @@ -65,12 +65,12 @@ $self->{texts} = { 'Delivered' => 'Geliefert', 'Delivery Date' => 'Lieferdatum', 'Department' => 'Abteilung', + 'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:', 'Description' => 'Beschreibung', 'Discount' => 'Rabatt', 'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag', 'E-mail' => 'eMail', 'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!', - 'E-mailed' => 'eMail gesendet.', 'ELSE' => 'Zusatz', 'Edit Purchase Order' => 'Lieferantenaufrag bearbeiten', 'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten', @@ -82,15 +82,16 @@ $self->{texts} = { 'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots', 'Employee' => 'Bearbeiter', 'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben', + 'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s', 'Exchangerate' => 'Wechselkurs', 'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!', 'Extended' => 'Gesamt', + 'Falsches Datumsformat!' => 'Falsches Datumsformat!', 'Fax' => 'Fax', 'Feb' => 'Feb', 'February' => 'Februar', 'From' => 'Von', 'Group' => 'Warengruppe', - 'Group Items' => 'Waren gruppieren', 'History' => 'Historie', 'ID' => 'Buchungsnummer', 'In-line' => 'im Text', @@ -114,14 +115,18 @@ $self->{texts} = { 'Max. Dunning Level' => 'höchste Mahnstufe', 'May' => 'Mai', 'May ' => 'Mai', - 'Message' => 'Nachricht', + 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.', + 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.', + 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.', 'Name' => 'Name', 'No' => 'Nein', 'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden', 'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden', + 'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.', 'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.', 'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.', 'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.', + 'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.', 'No.' => 'Position', 'Not delivered' => 'Nicht geliefert', 'Notes' => 'Bemerkungen', @@ -161,7 +166,6 @@ $self->{texts} = { 'Price' => 'Preis', 'Pricegroup' => 'Preisgruppe', 'Print' => 'Drucken', - 'Printed' => 'gedruckt.', 'Printer' => 'Drucker', 'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung', 'Project' => 'Projekt', @@ -172,7 +176,6 @@ $self->{texts} = { 'Purchase Orders' => 'Lieferantenaufträge', 'Qty' => 'Menge', 'Queue' => 'Warteschlange', - 'Queued' => 'In Warteschlange eingereiht.', 'Quotation' => 'Angebot', 'Quotation Date' => 'Angebotsdatum', 'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!', @@ -183,7 +186,6 @@ $self->{texts} = { 'RFQ' => 'Anfrage', 'RFQ Number' => 'Anfragenummer', 'Remaining' => 'Rest', - 'Remove Draft' => 'Entwurf löschen', 'Reqdate' => 'Lieferdatum', 'Request for Quotation' => 'Anfrage', 'Request for Quotations' => 'Anfragen', @@ -193,7 +195,7 @@ $self->{texts} = { 'SCREENED' => 'Angezeigt', 'Sales Order' => 'Kundenauftrag', 'Sales Orders' => 'Aufträge', - 'Salesperson' => 'Verkäufer', + 'Salesman' => 'Verkäufer/in', 'Save' => 'Speichern', 'Save and Close' => 'Speichern und schließen', 'Save as new' => 'als neu speichern', @@ -221,23 +223,27 @@ $self->{texts} = { 'Storno Invoice' => 'Stornorechnung', 'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein', 'Street' => 'Straße', - 'Subject' => 'Betreff', 'Subtotal' => 'Zwischensumme', 'Tax' => 'Steuer', 'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen', - 'To' => 'An', + 'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.', 'Total' => 'Summe', 'Trade Discount' => 'Rabatt', + 'Transaction description' => 'Vorgangsbezeichnung', + 'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.', 'Unit' => 'Einheit', + 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.', 'Update' => 'Erneuern', 'Valid until' => 'gültig bis', 'Value' => 'Wert', 'Variable' => 'Variable', 'Vendor' => 'Lieferant', 'Vendor Number' => 'Lieferantennummer', + 'Vendor details' => 'Lieferantendetails', 'Vendor missing!' => 'Lieferant fehlt!', 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.', 'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!', + 'Vendor type' => 'Lieferantentyp', 'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?', 'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag', 'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage', @@ -262,6 +268,7 @@ $self->{texts} = { 'saved!' => 'gespeichert', 'sent' => 'gesendet', 'sent to printer' => 'an Drucker geschickt', + 'wrongformat' => 'Falsches Format', }; $self->{subs} = { @@ -276,6 +283,10 @@ $self->{subs} = { 'backorder_exchangerate' => 'backorder_exchangerate', 'build_std_url' => 'build_std_url', 'calculate_qty' => 'calculate_qty', + 'call_sub' => 'call_sub', + 'check_for_direct_delivery' => 'check_for_direct_delivery', + 'check_for_direct_delivery_no' => 'check_for_direct_delivery_no', + 'check_for_direct_delivery_yes' => 'check_for_direct_delivery_yes', 'check_form' => 'check_form', 'check_name' => 'check_name', 'check_project' => 'check_project', @@ -283,6 +294,7 @@ $self->{subs} = { 'create_backorder' => 'create_backorder', 'customer_details' => 'customer_details', 'delete' => 'delete', + 'delete_order_quotation' => 'delete_order_quotation', 'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection', 'display_form' => 'display_form', 'display_row' => 'display_row', @@ -300,6 +312,7 @@ $self->{subs} = { 'name_selected' => 'name_selected', 'new_item' => 'new_item', 'new_license' => 'new_license', + 'no' => 'no', 'order' => 'order', 'order_links' => 'order_links', 'orders' => 'orders', @@ -317,14 +330,12 @@ $self->{subs} = { 'reformat_numbers' => 'reformat_numbers', 'relink_accounts' => 'relink_accounts', 'request_for_quotation' => 'request_for_quotation', - 'restore_form' => 'restore_form', 'sales_invoice' => 'sales_invoice', 'sales_order' => 'sales_order', 'save' => 'save', 'save_and_close' => 'save_and_close', 'save_as_new' => 'save_as_new', 'save_exchangerate' => 'save_exchangerate', - 'save_form' => 'save_form', 'search' => 'search', 'select_employee' => 'select_employee', 'select_employee_internal' => 'select_employee_internal', @@ -340,6 +351,7 @@ $self->{subs} = { 'set_pricegroup' => 'set_pricegroup', 'ship_to' => 'ship_to', 'show_history' => 'show_history', + 'show_vc_details' => 'show_vc_details', 'subtotal' => 'subtotal', 'update' => 'update', 'validate_items' => 'validate_items', @@ -351,6 +363,7 @@ $self->{subs} = { 'löschen' => 'delete', 'email' => 'e_mail', 'rechnung' => 'invoice', + 'nein' => 'no', 'auftrag' => 'order', 'drucken' => 'print', 'lieferantenauftrag' => 'purchase_order',