X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=locale%2Fde%2Foe;h=cab452e084b70ac4d8f61c5bf24b1c6f83434908;hb=7dab0cbdf9c8d9f1463290ad577e90865d632e93;hp=e70015936d521d2965dff8beb5e62869b892e5d4;hpb=d946f59b7c4c8069ecb83834ed34251056155e53;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index e70015936..cab452e08 100644
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -43,7 +43,6 @@ $self->{texts} = {
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Contact Person'              => 'Ansprechpartner',
   'Continue'                    => 'Weiter',
-  'Copies'                      => 'Kopien',
   'Country'                     => 'Land',
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
   'Credit Limit exceeded!!!'    => 'Kreditlimit überschritten!',
@@ -58,6 +57,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
@@ -65,12 +65,12 @@ $self->{texts} = {
   'Delivered'                   => 'Geliefert',
   'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',
   'Department'                  => 'Abteilung',
+  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'Dunning Amount'              => 'gemahnter Betrag',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
-  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
   'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',
@@ -82,6 +82,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit the sales_quotation'    => 'Bearbeiten des Angebots',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
+  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate missing!'       => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
   'Extended'                    => 'Gesamt',
@@ -90,7 +91,6 @@ $self->{texts} = {
   'February'                    => 'Februar',
   'From'                        => 'Von',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
-  'Group Items'                 => 'Waren gruppieren',
   'History'                     => 'Historie',
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
   'In-line'                     => 'im Text',
@@ -115,6 +115,9 @@ $self->{texts} = {
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
   'Message'                     => 'Nachricht',
+  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
   'Name'                        => 'Name',
   'No'                          => 'Nein',
   'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
@@ -161,7 +164,6 @@ $self->{texts} = {
   'Price'                       => 'Preis',
   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Print'                       => 'Drucken',
-  'Printed'                     => 'gedruckt.',
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
@@ -172,7 +174,6 @@ $self->{texts} = {
   'Purchase Orders'             => 'Lieferantenaufträge',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Queue'                       => 'Warteschlange',
-  'Queued'                      => 'In Warteschlange eingereiht.',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotation Date'              => 'Angebotsdatum',
   'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',
@@ -183,7 +184,6 @@ $self->{texts} = {
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
   'Remaining'                   => 'Rest',
-  'Remove Draft'                => 'Entwurf löschen',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
@@ -193,7 +193,7 @@ $self->{texts} = {
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
+  'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
@@ -225,10 +225,12 @@ $self->{texts} = {
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
+  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
   'To'                          => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Trade Discount'              => 'Rabatt',
   'Unit'                        => 'Einheit',
+  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Valid until'                 => 'gültig bis',
   'Value'                       => 'Wert',