X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=SL%2FLocale.pm;h=5503c1b9595b5c93c9ea4e96ebd5f8da7d840bc3;hb=c4ba4f3e7cd337939308b57eee799b201bd78cb9;hp=5016900fe29bce569057d5e3d4c95d08173c93d3;hpb=dd70b2b0ab95ac40943e8562589a5542c815e4f4;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/SL/Locale.pm b/SL/Locale.pm
index 5016900fe..5503c1b95 100644
--- a/SL/Locale.pm
+++ b/SL/Locale.pm
@@ -214,6 +214,8 @@ sub text {
   my $self = shift;
   my $text = shift;
 
+  return $text->translated if (ref($text) || '') eq 'SL::Locale::String';
+
   if ($self->{texts}->{$text}) {
     $text = $self->{iconv}->convert($self->{texts}->{$text});
   } else {
@@ -326,7 +328,7 @@ sub date {
   } elsif ($myconfig->{dateformat} eq "yyyy-mm-dd") {
 
     # Use German syntax with the ISO date style "yyyy-mm-dd" because
-    # Lx-Office is mainly used in Germany or German speaking countries.
+    # kivitendo is mainly used in Germany or German speaking countries.
     if (defined $longformat && $longformat == 0) {
       $mm++;
       $dd = "0$dd" if ($dd < 10);
@@ -401,8 +403,7 @@ sub format_date_object {
   my ($self, $datetime, %params)    = @_;
 
   my $format             =  $::myconfig{dateformat} || 'yyyy-mm-dd';
-  $format                =~ s/yyyy/\%Y/;
-  $format                =~ s/yy/\%y/;
+  $format                =~ s/yy(?:yy)?/\%Y/;
   $format                =~ s/mm/\%m/;
   $format                =~ s/dd/\%d/;