X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fca.lang.php;h=33ee714dc3f2d88f3c8677281fd636aaf250afaa;hb=e6a5318c80b00b6337dd935fcb1e292ce3bf3bcb;hp=4510e407ac00710a25801ced0affc6e823971988;hpb=a9a8fdcc7552086444fd96738287e794972dbcca;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php index 4510e407..33ee714d 100644 --- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php @@ -61,7 +61,8 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.teams' => 'Equips', // TODO: translate the following. // 'menu.export' => 'Export', -// 'menu.clients' => 'Clients', +'menu.clients' => 'Clients', +// TODO: translate the following. // 'menu.options' => 'Options', // Footer - strings on the bottom of most pages. @@ -82,10 +83,11 @@ $i18n_key_words = array( 'error.not_equal' => 'L\\\'Arxiu "{0}" no és igual al arxiu "{1}".', // TODO: translate the following. // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".', -'error.project' => 'Selleccionar projecte.', +'error.project' => 'Sel·leccionar projecte.', // TODO: translate the following. // 'error.task' => 'Select task.', -// 'error.client' => 'Select client.', +'error.client' => 'Sel·leccionar client.', +// TODO: translate the following. // 'error.report' => 'Select report.', // 'error.record' => 'Select record.', 'error.auth' => 'Usuari o parula de pas incorrecta.', @@ -163,20 +165,23 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.end_date' => 'End date', // 'label.user' => 'User', // 'label.users' => 'Users', -// 'label.client' => 'Client', -// 'label.clients' => 'Clients', +'label.client' => 'Client', +'label.clients' => 'Clients', +// TODO: translate the following. // 'label.option' => 'Option', -// 'label.invoice' => 'Invoice', -// 'label.project' => 'Project', -// 'label.projects' => 'Projects', +'label.invoice' => 'Factura', +'label.project' => 'Projecte', +'label.projects' => 'Projectes', +// TODO: translate the following. // 'label.task' => 'Task', // 'label.tasks' => 'Tasks', // 'label.description' => 'Description', // 'label.start' => 'Start', // 'label.finish' => 'Finish', // 'label.duration' => 'Duration', -// 'label.note' => 'Note', -// 'label.notes' => 'Notes', +'label.note' => 'Nota', +'label.notes' => 'Notes', +// TODO: translate the following. // 'label.item' => 'Item', // 'label.cost' => 'Cost', // 'label.day_total' => 'Day total', @@ -188,8 +193,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.view' => 'View', 'label.edit' => 'Modificar', 'label.delete' => 'Eliminar', +'label.configure' => 'Configurar', // TODO: translate the following. -// 'label.configure' => 'Configure', // 'label.select_all' => 'Select all', // 'label.select_none' => 'Deselect all', // 'label.day_view' => 'Day view', @@ -200,17 +205,19 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.date_format' => 'Date format', // 'label.time_format' => 'Time format', // 'label.week_start' => 'First day of week', -// 'label.comment' => 'Comment', -// 'label.status' => 'Status', -// 'label.tax' => 'Tax', +'label.comment' => 'Comentari', +'label.status' => 'Estat', +'label.tax' => 'Impost', +// TODO: translate the following. // 'label.subtotal' => 'Subtotal', // 'label.total' => 'Total', // 'label.client_name' => 'Client name', // 'label.client_address' => 'Client address', -// 'label.or' => 'or', +'label.or' => 'o', +// TODO: translate the following. // 'label.error' => 'Error', // 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// 'label.required_fields' => '* - required fields', +'label.required_fields' => '* camps requerits', 'label.on_behalf' => 'a nom de', 'label.role_manager' => '(manejador)', 'label.role_comanager' => '(auxiliar del manejador)', @@ -241,6 +248,10 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.week_list' => 'Week list', // Form titles. +// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each +// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere. +// Compare with English file to see how it is done there and do Catalan titles similarly. +// Specifically: Agregant vs Agregar, etc. 'title.login' => 'Sessió iniciada', // TODO: translate the following. // 'title.teams' => 'Teams', @@ -264,13 +275,14 @@ $i18n_key_words = array( 'title.report' => 'Informe', // TODO: translate the following. // 'title.send_report' => 'Sending Report', -// 'title.invoice' => 'Invoice', +'title.invoice' => 'Factura', +// TODO: translate the following. // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice', // 'title.charts' => 'Charts', -// 'title.projects' => 'Projects', -// 'title.add_project' => 'Adding Project', -// 'title.edit_project' => 'Editing Project', -// 'title.delete_project' => 'Deleting Project', +'title.projects' => 'Projectes', +'title.add_project' => 'Agregant projecte', +'title.edit_project' => 'Modificant projecte', +'title.delete_project' => 'Eliminant projecte', // 'title.tasks' => 'Tasks', // 'title.add_task' => 'Adding Task', // 'title.edit_task' => 'Editing Task', @@ -279,11 +291,12 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.add_user' => 'Adding User', // 'title.edit_user' => 'Editing User', // 'title.delete_user' => 'Deleting User', -// 'title.clients' => 'Clients', -// 'title.add_client' => 'Adding Client', -// 'title.edit_client' => 'Editing Client', -// 'title.delete_client' => 'Deleting Client', -// 'title.invoices' => 'Invoices', +'title.clients' => 'Clients', +'title.add_client' => 'Agregar client', +'title.edit_client' => 'Modificar client', +'title.delete_client' => 'Eliminar client', +'title.invoices' => 'Factures', +// TODO: translate the following. // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice', // 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice', @@ -327,9 +340,11 @@ $i18n_key_words = array( // 'dropdown.previous_year' => 'previous year', // 'dropdown.selected_year' => 'year', // 'dropdown.all_time' => 'all time', -// 'dropdown.projects' => 'projects', +'dropdown.projects' => 'projectes', +// TODO: translate the following. // 'dropdown.tasks' => 'tasks', -// 'dropdown.clients' => 'clients', +'dropdown.clients' => 'clients', +// TODO: translate the following. // 'dropdown.select' => '--- select ---', // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', // 'dropdown.status_active' => 'active', @@ -340,8 +355,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'dropdown.not_paid' => 'not paid', // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. +'form.login.forgot_password' => '¿Ha oblidat la seva paraula de pas?', // TODO: translate the following. -// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?', // 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. @@ -356,7 +371,8 @@ $i18n_key_words = array( // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. // TODO: translate the following. // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', -// 'form.time.billable' => 'Billable', +'form.time.billable' => 'Facturable', +// TODO: translate the following. // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', // 'form.time.over_quota' => 'Over quota', @@ -373,15 +389,16 @@ $i18n_key_words = array( 'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar com a favorit', // TODO: translate the following. // 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?', -// 'form.reports.include_billable' => 'billable', -// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable', +'form.reports.include_billable' => 'facturable', +'form.reports.include_not_billable' => 'no facturable', +// TODO: translate the following. // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced', // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced', -// 'form.reports.select_period' => 'Select time period', -// 'form.reports.set_period' => 'or set dates', -// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields', -// 'form.reports.group_by' => 'Group by', -// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---', +'form.reports.select_period' => 'Seleccionar període de temps', +'form.reports.set_period' => 'o establir dates', +'form.reports.show_fields' => 'Mostrar camps', +'form.reports.group_by' => 'Agrupar per', +'form.reports.group_by_no' => '--- no agrupar ---', 'form.reports.group_by_date' => 'data', // TODO: translate the following. // 'form.reports.group_by_user' => 'user', @@ -411,27 +428,16 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.del_str" => 'Eliminant l\\\'historial de temps', "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', "form.mytime.date" => 'Data', -"form.mytime.project" => 'Projecte', -"form.mytime.activity" => 'Activitat', "form.mytime.start" => 'Inici', "form.mytime.finish" => 'Fi', "form.mytime.duration" => 'Durada', -"form.mytime.note" => 'Nota', "form.mytime.daily" => 'Treball diari', "form.mytime.total" => 'Hores totals: ', -"form.mytime.th.project" => 'Projecte', "form.mytime.th.start" => 'Inici', "form.mytime.th.finish" => 'Fi', "form.mytime.th.duration" => 'Durada', -"form.mytime.th.note" => 'Nota', "form.mytime.del_yes" => 'L\\\'historial de temps s\\\'ha eliminat amb èxit', "form.mytime.no_finished_rec" => 'Aquest historial s\\\'ha guardat únicament amb l\\\'hora d\\\'inici. Aixó no és un error. Finalitzi sessió si ho necessita.', -"form.mytime.billable" => 'facturable', - -// profile form attributes -// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title -"form.profile.create_title" => 'Crear un nou compte de manejador', -"form.profile.edit_title" => 'Modificant perfil', // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'Persones', @@ -440,8 +446,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.people.del_str" => 'Eliminant usuari', "form.people.th.email" => 'e-mail', "form.people.th.role" => 'Rol', -"form.people.th.status" => 'Estat', -"form.people.th.project" => 'Projecte', "form.people.th.rate" => 'Taxa', "form.people.manager" => 'Manejador', "form.people.comanager" => 'Auxiliar del manejador', @@ -449,16 +453,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.people.rate" => 'Taxa per defecte en hores', "form.people.comanager" => 'Auxiliar del manejador', -"form.people.projects" => 'Projectes', - -// projects form attributes -"form.project.proj_title" => 'Projectes', -"form.project.edit_str" => 'Modificant projecte', -"form.project.add_str" => 'Agregant nou projecte', -"form.project.del_str" => 'Eliminant projecte', - -// activities form attributes -"form.activity.project" => 'Projecte', // report attributes "form.report.from" => 'Data d\\\'inici', @@ -468,17 +462,13 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.duration" => 'Durada', "form.report.start" => 'Inici', "form.report.finish" => 'Fi', -"form.report.note" => 'Nota', -"form.report.project" => 'Projecte', "form.report.totals_only" => 'Només totals', "form.report.total" => 'Hores Totals', "form.report.th.empllist" => 'Usuari', "form.report.th.date" => 'Data', -"form.report.th.project" => 'Projecte', "form.report.th.start" => 'Inici', "form.report.th.finish" => 'Fi', "form.report.th.duration" => 'Durada', -"form.report.th.note" => 'Nota', // charts form attributes // Note to translators: form.charts.title needs to be translated. @@ -487,22 +477,17 @@ $i18n_key_words = array( // mail form attributes "form.mail.from" => 'De', "form.mail.to" => 'Per a', -"form.mail.comment" => 'Comentari', "form.mail.above" => 'Enviar aquest report por e-mail', // Note to translators: this string needs to be translated. // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', "form.mail.sending_str" => 'Missatge enviat', // invoice attributes -"form.invoice.title" => 'Factura', -"form.invoice.caption" => 'Factura', "form.invoice.above" => 'Informació addicional per factura', "form.invoice.select_cust" => 'Seleccioni el client', "form.invoice.fillform" => 'Empleni els camps', "form.invoice.date" => 'Data', "form.invoice.number" => 'Número de factura', -"form.invoice.tax" => 'Impost', -"form.invoice.comment" => 'Comentari ', "form.invoice.th.username" => 'Persona', "form.invoice.th.time" => 'Hores', "form.invoice.th.rate" => 'Taxa', @@ -521,25 +506,9 @@ $i18n_key_words = array( "form.migration.export.success" => 'Exportació finalitzada amb èxit', "form.migration.export.text" => 'Vosté pot exportar totes les dades del grup dins d\\\'un archivo xml. Això pot ser útil si necessita migrar dades al seu propi servidor.', -"form.client.title" => 'Clients', -"form.client.add_title" => 'Agregar client', -"form.client.edit_title" => 'Modificar client', -"form.client.del_title" => 'Eliminar client', -"form.client.tax" => 'Impost', -"form.client.comment" => 'Comentari ', - // miscellaneous strings -"forward.forgot_password" => '¿Ha oblidat la seva paraula de pas?', -"forward.edit" => 'Modificar', -"forward.delete" => 'Eliminar', "forward.tocsvfile" => 'Exportar dades a un arxiu .csv', -"forward.geninvoice" => 'Generar factura', -"forward.change" => 'Configurar clients', -// strings inside contols on forms -"controls.select.project" => '--- Sel·leccionar projecte ---', -"controls.select.activity" => '--- Sel·leccionar activitat ---', -"controls.select.client" => '--- Sel·leccionar client ---', "controls.project_bind" => '--- Tots ---', "controls.all" => '--- Tots ---', "controls.notbind" => '--- No ---', @@ -549,27 +518,10 @@ $i18n_key_words = array( "controls.per_lw" => 'La setmana passada', "controls.per_td" => 'Aquest dia', "controls.per_lw" => 'La setmana passada', -"controls.sel_period" => '--- Seleccionar període de temps ---', -"controls.sel_groupby" => '--- No agrupar ---', -"controls.inc_billable" => 'facturable', -"controls.inc_nbillable" => 'no facturable', - -// labels -"label.chart.period" => 'gràfica por període', - -"label.req_fields" => '* camps requerits', -"label.sel_project" => 'Seleccionar projecte', -"label.sel_tp" => 'Seleccionar període de temps', -"label.set_tp" => 'o establir dates', -"label.fields" => 'Mostrar camps', -"label.group_title" => 'Agrupar per', -"label.include_title" => 'include records', -"label.inv_str" => 'Factura', + "label.set_empl" => 'Seleccionar usuaris', "label.sel_all" => 'Seleccionar tots', "label.sel_none" => 'Treure totes las seleccions', -"label.or" => 'o', "label.disable" => 'Deshabilitar', "label.enable" => 'Habilitar', -"label.timeweek" => 'total setmanal', );