X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fca.lang.php;h=d28d319e3efc8d7ce045ce9250b98870aa022dcb;hb=e2b992aea6edc4a734ddb751103101e2450f3b20;hp=16d0b44b6ae4fc9defedcce52183a4ff0b1dbd61;hpb=97986f58680244c80bbe4de04d12eda3d0f12f6c;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/ca.lang.php b/WEB-INF/resources/ca.lang.php index 16d0b44b..d28d319e 100644 --- a/WEB-INF/resources/ca.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/ca.lang.php @@ -26,7 +26,7 @@ // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm // +----------------------------------------------------------------------+ -// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option +// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option. // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped. $i18n_language = 'Català'; @@ -41,7 +41,7 @@ $i18n_key_words = array( // Menus. 'menu.login' => 'Iniciar sessió', 'menu.logout' => 'Finalitzar sessió', -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Ajuda', // Note to translators: menu.create_team needs to be translated more accurately. @@ -49,31 +49,31 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.profile' => 'Perfil', // 'menu.time' => 'Time', 'menu.time' => 'El meu temps', // TODO: menu.time is no longer "My time", just "Time". -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'menu.expenses' => 'Expenses', 'menu.reports' => 'Informes', -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'menu.charts' => 'Charts', 'menu.projects' => 'Projectes', -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'menu.tasks' => 'Tasks', // 'menu.users' => 'Users', 'menu.teams' => 'Equips', -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'menu.export' => 'Export', // 'menu.clients' => 'Clients', // 'menu.options' => 'Options', - + // Footer - strings on the bottom of most pages. -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.', // 'footer.credits' => 'Credits', // 'footer.license' => 'License', // 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language. - // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project. - + // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project. + // Error messages. -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'error.access_denied' => 'Access denied.', // 'error.sys' => 'System error.', 'error.db' => 'Error de la Base de Dades.', @@ -82,87 +82,281 @@ $i18n_key_words = array( 'error.not_equal' => 'L\\\'Arxiu "{0}" no és igual al arxiu "{1}".', 'error.interval' => 'Interval incorrecte', // TODO: English string changed to 'Field "{0}" must be greater than "{1}".', re-translate. 'error.project' => 'Selleccionar Projecte', -// TODO: translate the following: +// TODO: translate the following. // 'error.task' => 'Select task.', // 'error.client' => 'Select client.', // 'error.report' => 'Select report.' - -// Refactoring needs to be done down from here to sync with English file. 'error.auth' => 'Usuari o parula de pas incorrecta', -// Note to translators: this string needs to be translated. -// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists', -'error.project_exists' => 'Ja existeix un projecte amb aquest nom', -'error.activity_exists' => 'Ja existeix una activitat amb aquest nom', -// TODO: translate error.client_exists. -// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists', -// Note to translators: error.no_login needs to be properly translated (e-mail replaced with login). -// 'error.no_login' => 'No existeix cap usuari amb aquest e-mail', -'error.upload' => 'Error pujant l\\\'arxiu', -// Note to translators: the 5 strings below are missing from the translation and must be added. -// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking.

uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.', -// 'error.mail_send' => 'error sending mail', -// 'error.no_email' => 'no email associated with this login', -// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.', -// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.', - -// labels for various buttons +// TODO: translate the following. +// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.', +'error.project_exists' => 'Ja existeix un projecte amb aquest nom.', +// TODO: translate the following. +// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.', +// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.', +// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.', +// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.', +// 'error.no_login' => 'No user with this login.', +// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.', +'error.upload' => 'Error pujant l\\\'arxiu.', +// TODO: translate the following. +// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', +// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.', +// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.', +// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.', +// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.', +// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.', +// 'error.future_date' => 'Date is in future.', + +// Labels for buttons. 'button.login' => 'Iniciar sessió', 'button.now' => 'Ara', -// 'button.set' => 'Establir', 'button.save' => 'Guardar', -'button.delete' => 'Eliminar', +// TODO: translate the following. +// 'button.copy' => 'Copy', 'button.cancel' => 'Cancel·lar', 'button.submit' => 'Enviar', 'button.add_user' => 'Agregar usuari ', 'button.add_project' => 'Agregar projecte', -'button.add_activity' => 'Agregar activitat', +// TODO: translate the following. +// 'button.add_task' => 'Add task', 'button.add_client' => 'Agregar client', +// TODO: translate the folllowing: +// 'button.add_invoice' => 'Add invoice', +// 'button.add_option' => 'Add option', 'button.add' => 'Agregar', 'button.generate' => 'Generar', -// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation. -'button.reset_password' => 'Anar', +// TODO: translate the following. +// 'button.reset_password' => 'Reset password', 'button.send' => 'Enviar', 'button.send_by_email' => 'Enviar per correu', -'button.save_as_new' => 'Guardar com a nou', 'button.create_team' => 'Crear grup', 'button.export' => 'Exportar grup', 'button.import' => 'Importar grup', -'button.apply' => 'Aplicar', +// TODO: translate the following. +// 'button.close' => 'Close', +// 'button.stop' => 'Stop', -// labels for controls on various forms -// TODO: translate label.team_name. -// 'label.team_name' => 'team name', +// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. +// TODO: translate the following. +// 'label.team_name' => 'Team name', +// 'label.address' => 'Address', 'label.currency' => 'Moneda', -// TODO: translate these 2 strings below. -// 'label.manager_name' => 'manager name', -// 'label.manager_login' => 'manager login', -'label.name' => 'Nom', - +// TODO: translate the following. +// 'label.manager_name' => 'Manager name', +// 'label.manager_login' => 'Manager login', +// 'label.person_name' => 'Name', +// 'label.thing_name' => 'Name', +// 'label.login' => 'Login', 'label.password' => 'Paraula de pas', 'label.confirm_password' => 'Confirmar paraula de pas', -'label.email' => 'e-mail', -// Translate the following string. +'label.email' => 'E-mail', +'label.date' => 'Data', +// TODO: translate the following. +// 'label.start_date' => 'Start date', +// 'label.end_date' => 'End date', +// 'label.user' => 'User', +// 'label.users' => 'Users', +// 'label.client' => 'Client', +// 'label.clients' => 'Clients', +// 'label.option' => 'Option', +// 'label.invoice' => 'Invoice', +// 'label.project' => 'Project', +// 'label.projects' => 'Projects', +// 'label.task' => 'Task', +// 'label.tasks' => 'Tasks', +// 'label.description' => 'Description', +// 'label.start' => 'Start', +// 'label.finish' => 'Finish', +// 'label.duration' => 'Duration', +// 'label.note' => 'Note', +// 'label.item' => 'Item', +// 'label.cost' => 'Cost', +// 'label.day_total' => 'Day total', +// 'label.week_total' => 'Week total', +// 'label.month_total' => 'Month total', +// 'label.today' => 'Today', +// 'label.total_hours' => 'Total hours', +// 'label.total_cost' => 'Total cost', +// 'label.view' => 'View', +// 'label.edit' => 'Edit', +'label.delete' => 'Eliminar', +// TODO: translate the following. +// 'label.configure' => 'Configure', +// 'label.select_all' => 'Select all', +// 'label.select_none' => 'Deselect all', +// 'label.id' => 'ID', +// 'label.language' => 'Language', +// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark', +// 'label.date_format' => 'Date format', +// 'label.time_format' => 'Time format', +// 'label.week_start' => 'First day of week', +// 'label.comment' => 'Comment', +// 'label.status' => 'Status', +// 'label.tax' => 'Tax', +// 'label.subtotal' => 'Subtotal', +// 'label.total' => 'Total', +// 'label.client_name' => 'Client name', +// 'label.client_address' => 'Client address', +// 'label.or' => 'or', +// 'label.error' => 'Error', +// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', +// 'label.required_fields' => '* - required fields', +// 'label.on_behalf' => 'on behalf of', +// 'label.role_manager' => '(manager)', +// 'label.role_comanager' => '(co-manager)', +'label.role_admin' => '(administrador)', +// TODO: translate the following. // 'label.page' => 'Page', +// 'label.condition' => 'Condition', +// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features). +// 'label.custom_fields' => 'Custom fields', +// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas', +// 'label.type' => 'Type', +// 'label.type_dropdown' => 'dropdown', +// 'label.type_text' => 'text', +// 'label.required' => 'Required', +'label.fav_report' => 'Report favorit', +// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule', +// 'label.what_is_it' => 'What is it?', -"form.filter.project" => 'Projecte', -"form.filter.filter" => 'Report favorit', -"form.filter.filter_new" => 'Guardar com a favorit', +// Form titles. +'title.login' => 'Sessió iniciada', +// TODO: translate the following. +// 'title.teams' => 'Teams', +// 'title.create_team' => 'Creating Team', +// 'title.edit_team' => 'Editing Team', +// 'title.delete_team' => 'Deleting Team', +'title.reset_password' => 'Restablir paraula de pas', +// TODO: translate the following. +// 'title.change_password' => 'Changing Password', +// 'title.time' => 'Time', +// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record', +// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record', +// 'title.expenses' => 'Expenses', +// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item', +// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item', +// 'title.reports' => 'Reports', +// 'title.report' => 'Report', +// 'title.send_report' => 'Sending Report', +// 'title.invoice' => 'Invoice', +// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice', +// 'title.charts' => 'Charts', +// 'title.projects' => 'Projects', +// 'title.add_project' => 'Adding Project', +// 'title.edit_project' => 'Editing Project', +// 'title.delete_project' => 'Deleting Project', +// 'title.tasks' => 'Tasks', +// 'title.add_task' => 'Adding Task', +// 'title.edit_task' => 'Editing Task', +// 'title.delete_task' => 'Deleting Task', +// 'title.users' => 'Users', +// 'title.add_user' => 'Adding User', +// 'title.edit_user' => 'Editing User', +// 'title.delete_user' => 'Deleting User', +// 'title.clients' => 'Clients', +// 'title.add_client' => 'Adding Client', +// 'title.edit_client' => 'Editing Client', +// 'title.delete_client' => 'Deleting Client', +// 'title.invoices' => 'Invoices', +// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', +// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice', +// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice', +// 'title.notifications' => 'Notifications', +// 'title.add_notification' => 'Adding Notification', +// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification', +// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification', +// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas', +// 'title.export' => 'Exporting Team Data', +// 'title.import' => 'Importing Team Data', +// 'title.options' => 'Options', +// 'title.profile' => 'Profile', +// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields', +// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field', +// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field', +// 'title.cf_delete_custom_field' => 'Deleting Custom Field', +// 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Options', +// 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option', +// 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option', +// 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option', +// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks). +// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page. +// 'title.locking' => 'Locking', -// login form attributes -"form.login.title" => 'Sessió iniciada', -"form.login.login" => 'e-mail', +// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. +// Strings that are used in a single form must go to the specific form section. +// TODO: translate the following. +// 'dropdown.all' => '--- all ---', +// 'dropdown.no' => '--- no ---', +// NOTE TO TRANSLATORS: dropdown.this_day does not necessarily means "today". It means a specific ("this") day selected on calendar. See Charts. +// 'dropdown.this_day' => 'this day', +// 'dropdown.this_week' => 'this week', +// 'dropdown.last_week' => 'last week', +// 'dropdown.this_month' => 'this month', +// 'dropdown.last_month' => 'last month', +// 'dropdown.this_year' => 'this year', +// 'dropdown.all_time' => 'all time', +// 'dropdown.projects' => 'projects', +// 'dropdown.tasks' => 'tasks', +// 'dropdown.clients' => 'clients', +// 'dropdown.select' => '--- select ---', +// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', +// 'dropdown.status_active' => 'active', +// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive', +// 'dropdown.delete'=>'delete', +// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete', -// password reminder form attributes -"form.fpass.title" => 'Restablir paraula de pas', -"form.fpass.login" => 'e-mail', -"form.fpass.send_pass_str" => 's\\\'ha enviat la petició de restablir paraula de pas', -"form.fpass.send_pass_subj" => 'Sol·licitud de restabliment de la paraula de pas de Anuko Time Tracker', -// Note to translators: this string needs to be translated. -// "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", -"form.fpass.reset_comment" => "Per restablir la paraula de pas, si us plau escrigui-la i faci clic en guardar", +// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?', +// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', + +// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. +'form.reset_password.message' => 'S\\\'ha enviat la petició de restablir paraula de pas.', +'form.reset_password.email_subject' => 'Sol·licitud de restabliment de la paraula de pas de Anuko Time Tracker', +// TODO: translate the following. +// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", + +// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1. +'form.change_password.tip' => 'Per restablir la paraula de pas, si us plau escrigui-la i faci clic en guardar.', + +// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', +// 'form.time.billable' => 'Billable', +// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', +// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', +// 'form.time.over_quota' => 'Over quota', + +// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record). +// TODO: translate the following. +// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.', + +// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php +'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar com a favorit', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?', +// 'form.reports.include_records' => 'Include records', +// 'form.reports.include_billable' => 'billable', +// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable', +// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced', +// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced', +// 'form.reports.select_period' => 'Select time period', +// 'form.reports.set_period' => 'or set dates', +// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields', +// 'form.reports.group_by' => 'Group by', +// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---', +'form.reports.group_by_date' => 'data', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.group_by_user' => 'user', +// 'form.reports.group_by_client' => 'client', +'form.reports.group_by_project' => 'projecte', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.group_by_task' => 'task', +// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only', + +// TODO: the entire section from here to bottom needs refactoring. // administrator form -"form.admin.title" => 'Administrador', "form.admin.duty_text" => 'Crear un nou grup, creant un nou compte del manejador de l\\\'equip.
També pot importar dades de grups, d\\\'un arxiu xml d\\\'un altre servidor Anuko Time Tracker.(No està permès col·lisions de e-mail).', "form.admin.change_pass" => 'Canviar la paraula de pas de l\\\'administrador de compte', @@ -174,7 +368,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.profile.th.edit" => 'Modificar', "form.admin.profile.th.del" => 'Eliminar', "form.admin.profile.th.active" => 'Actiu', -"form.admin.lock.period" => 'interval de tancament en dies', // my time form attributes "form.mytime.title" => 'El meu temps', @@ -209,6 +402,10 @@ $i18n_key_words = array( "form.profile.edit_title" => 'Modificant perfil', "form.profile.name" => 'Nom', // Note to translators: a few strings in this section a missing. Please check against the English file. +// TODO: translate the following. +// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', +// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show', +// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show', // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'Persones', @@ -303,9 +500,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.invoice.date" => 'Data', "form.invoice.number" => 'Número de factura', "form.invoice.tax" => 'Impost', -"form.invoice.daily_subtotals" => 'Subtotals diaris', -"form.invoice.yourcoo" => 'El seu nom
i direcció', -"form.invoice.custcoo" => 'Nom del client
i direcció', "form.invoice.comment" => 'Comentari ', "form.invoice.th.username" => 'Persona', "form.invoice.th.time" => 'Hores', @@ -334,9 +528,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.client.th.del" => 'Eliminar', "form.client.name" => 'Nom', "form.client.tax" => 'Impost', -"form.client.daily_subtotals" => 'Subtotals diaris', -"form.client.yourcoo" => 'El seu nou
i direcció a la factura', -"form.client.custcoo" => 'Direcció', "form.client.comment" => 'Comentari ', // miscellaneous strings