X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fcs.lang.php;h=91ead1a9b3302054c21a8da8ac073bcf280b1484;hb=73bd55c5aaa9459806ef9fa899cc5a24513727bc;hp=69be8b46e0d5d91bc51e93827c551984f8951e11;hpb=0d2b6d0ff50696d05d15a02754ba9fd4292305b5;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/cs.lang.php b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
index 69be8b46..91ead1a9 100644
--- a/WEB-INF/resources/cs.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
@@ -31,7 +31,7 @@
// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
-$i18n_language = 'Äesky';
+$i18n_language = 'Czech (Äesky)';
$i18n_months = array('Leden', 'Ãnor', 'BÅezen', 'Duben', 'KvÄten', 'Äerven', 'Äervenec', 'Srpen', 'ZáÅÃ', 'ÅÃjen', 'Listopad', 'Prosinec');
$i18n_weekdays = array('NedÄle', 'PondÄlÃ', 'Ãterý', 'StÅeda', 'Ätvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
$i18n_weekdays_short = array('Ne', 'Po', 'Ãt', 'St', 'Ät', 'Pá', 'So');
@@ -59,7 +59,7 @@ $i18n_key_words = array(
'menu.projects' => 'Projekty',
// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
-// 'menu.users' => 'Users',
+'menu.users' => 'Uživatelů',
'menu.teams' => 'Týmy',
'menu.export' => 'Export',
'menu.clients' => 'ZákaznÃci',
@@ -87,20 +87,23 @@ $i18n_key_words = array(
'error.project' => 'VýbÄr projektu.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'VýbÄr zákaznÃka.',
+// TODO: translate the following.
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Nesprávné jméno nebo heslo.',
// TODO: translate the following.
// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => 'Projekt tohoto jména již existuje.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
-// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.no_teams' => 'VaÅ¡e databáze je prázdná. PÅihlaÅ¡te se jako admin a vytvoÅte nový tým.',
'error.upload' => 'Chyba pÅenosu souboru.',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
@@ -119,18 +122,10 @@ $i18n_key_words = array(
// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'Zrušit',
'button.submit' => 'Uložit',
-'button.add_user' => 'PÅidat uživatele',
-'button.add_project' => 'PÅidat projekt',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_task' => 'Add task',
-'button.add_client' => 'PÅidat zákaznÃka',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => 'PÅidat',
+'button.delete' => 'Smazat',
'button.generate' => 'VytvoÅit',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.reset_password' => 'Resetovat heslo',
'button.send' => 'Poslat',
'button.send_by_email' => 'Poslat e-mailem',
'button.create_team' => 'VytvoÅit tým',
@@ -161,67 +156,73 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'PÅedmÄt',
+'label.date' => 'Datum',
+'label.start_date' => 'PoÄáteÄnà datum',
+'label.end_date' => 'Koncové datum',
+'label.user' => 'Uživatel',
+'label.users' => 'Uživatelů',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
+'label.client' => 'ZákaznÃk',
+'label.clients' => 'ZákaznÃci',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.option' => 'Option',
-// 'label.invoice' => 'Invoice',
-// 'label.project' => 'Project',
+'label.invoice' => 'Faktura',
+'label.project' => 'Projekt',
'label.projects' => 'Projekty',
// TODO: translate the following.
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.start' => 'ZaÄátek',
+'label.finish' => 'Konec',
+'label.duration' => 'TrvánÃ',
+'label.note' => 'Poznámka',
+'label.notes' => 'Poznámky',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.ip' => 'IP',
// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
+'label.week_total' => 'Celkem za týden',
+// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'Dnes',
// TODO: translate the following.
-// 'label.total_hours' => 'Total hours',
-// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
'label.edit' => 'Upravit',
'label.delete' => 'Smazat',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
-// 'label.select_all' => 'Select all',
-// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+'label.select_all' => 'Vybrat všechno',
+'label.select_none' => 'ZruÅ¡it výbÄr',
+// TODO: translate the following.
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
-// 'label.id' => 'ID',
+'label.id' => 'ID',
'label.language' => 'Jazyk',
// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
-// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+'label.comment' => 'KomentáÅ',
+'label.status' => 'Status',
+'label.tax' => 'DPH',
+'label.subtotal' => 'Subtotal', // TODO: is this correct?
'label.total' => 'Celkem',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'nebo',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+'label.required_fields' => '* nutno vyplnit',
+// TODO: translate the following.
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
'label.role_manager' => '(manažer)',
-'label.role_comanager' => '(co-manažer)',
+'label.role_comanager' => '(spolumanažer)',
'label.role_admin' => '(administrator)',
// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
@@ -238,10 +239,11 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.required' => 'Required',
'label.fav_report' => 'OblÃbená sestava',
// TODO: translate the following.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
-// 'label.quantity' => 'Quantity',
+'label.quantity' => 'MnožstvÃ',
+// TODO: translate the following.
// 'label.paid_status' => 'Paid status',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
@@ -249,18 +251,23 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
+// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
+// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
+// Compare with English file to see how it is done there and do Czech titles similarly.
+// Specifically: VytváÅenà vs Pridat, etc.
'title.login' => 'PÅihlásit',
+'title.teams' => 'Týmy',
// TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
// 'title.create_team' => 'Creating Team',
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
-// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.delete_team' => 'Smazat tým',
'title.reset_password' => 'Resetovat heslo',
// TODO: translate the following.
// 'title.change_password' => 'Changing Password',
// 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.edit_time_record' => 'Upravit Äasový záznam',
+'title.delete_time_record' => 'Smazat Äasový záznam',
+// TODO: translate the following.
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -272,27 +279,35 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'title.report' => 'Report',
// 'title.send_report' => 'Sending Report',
-// 'title.invoice' => 'Invoice',
+'title.invoice' => 'Faktura',
+// TODO: translate the following.
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
'title.projects' => 'Projekty',
+'title.add_project' => 'Pridat projekt',
+'title.edit_project' => 'Upravit projekt',
+'title.delete_project' => 'Smazat projekt',
// TODO: translate the following.
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
// 'title.tasks' => 'Tasks',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-// 'title.users' => 'Users',
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
+'title.users' => 'Uživatelů',
+'title.add_user' => 'VytváÅenà uživatele', // TODO: Need to be consistent with all titles.
+// TODO: translate the following.
// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
-// 'title.invoices' => 'Invoices',
+'title.delete_user' => 'Smazat uživatele',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
+'title.clients' => 'ZákaznÃci',
+'title.add_client' => 'PÅidat zákaznÃka',
+'title.edit_client' => 'Upravit zákaznÃka',
+'title.delete_client' => 'Smazat zákaznÃka',
+'title.invoices' => 'Faktury',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
@@ -304,7 +319,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
// 'title.import' => 'Importing Team Data',
// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.profile' => 'Profil',
+// TODO: translate the following.
// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
@@ -317,48 +333,49 @@ $i18n_key_words = array(
// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
-// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
-// 'dropdown.current_day' => 'today',
-// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
-// 'dropdown.selected_day' => 'day',
-// 'dropdown.current_week' => 'this week',
-// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
-// 'dropdown.selected_week' => 'week',
-// 'dropdown.current_month' => 'this month',
-// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
-// 'dropdown.selected_month' => 'month',
-// 'dropdown.current_year' => 'this year',
-// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
-// 'dropdown.selected_year' => 'year',
-// 'dropdown.all_time' => 'all time',
+'dropdown.all' => '--- vše ---',
+'dropdown.no' => '--- nic ---',
+'dropdown.current_day' => 'dnes',
+'dropdown.previous_day' => 'vÄera',
+'dropdown.selected_day' => 'den',
+'dropdown.current_week' => 'tento týden',
+'dropdown.previous_week' => 'minulý týden',
+'dropdown.selected_week' => 'týden',
+'dropdown.current_month' => 'tento mÄsÃc',
+'dropdown.previous_month' => 'minulý mÄsÃc',
+'dropdown.selected_month' => 'mÄsÃc',
+'dropdown.current_year' => 'tento rok',
+'dropdown.previous_year' => 'minulý rok',
+'dropdown.selected_year' => 'rok',
+'dropdown.all_time' => 'od poÄátku',
'dropdown.projects' => 'projekty',
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'zákaznÃci',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
// 'dropdown.paid' => 'paid',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Zapomenuté heslo?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
-// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+// 'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+'form.reset_password.message' => 'Zaslán požadavek k vymazánà hesla.', // TODO: add "by email" to match the English string.
+'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker požadavek na vymazánà hesla',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
-// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
-// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
// TODO: translate the following.
@@ -367,217 +384,182 @@ $i18n_key_words = array(
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
// TODO: translate the following.
// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => 'K fakturaci',
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+'form.time_edit.uncompleted' => 'Záznam byl uložen pouze s Äasem zahájenÃ. Nenà to chyba.',
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.confirm_delete' => 'Opravdu chceÅ¡ vymazat tuto položku z oblÃbených?',
+'form.reports.include_billable' => 'k fakturaci',
+'form.reports.include_not_billable' => 'mimo fakturaci',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => 'Výberte obdobÃ',
+'form.reports.set_period' => 'nebo urÄete dny',
+'form.reports.show_fields' => 'Zobrazit pole',
+'form.reports.group_by' => 'Seskupit podle',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.group_by_date' => 'datum',
+'form.reports.group_by_user' => 'uživatel',
+'form.reports.group_by_client' => 'zákaznÃk',
+'form.reports.group_by_project' => 'projekt',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+'form.reports.totals_only' => 'Pouze souÄty',
+
+// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
+// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Exportovat',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+
+// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
+// (you can get to this form after generating a report).
+'form.invoice.number' => 'Faktura ÄÃslo',
+'form.invoice.person' => 'Osoba',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'opravdu chceÅ¡ vymazat tuto položku z oblÃbených?',
-
-// password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'resetovat heslo',
-"form.fpass.login" => 'pÅihlásit',
-"form.fpass.send_pass_str" => 'zaslán požadavek k vymazánà hesla',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker požadavek na vymazánà hesla',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
-"form.fpass.reset_comment" => "pro zmÄnu hesla jej napiÅ¡te a zvolte uložit",
-
-// administrator form
-"form.admin.title" => 'administrator',
-"form.admin.duty_text" => 'vytvoÅit nový tým prostÅednictvÃm úÄtu týmového manažera.
můžete také importovat týmová data z xml souboru z jiného time tracker serveru (nejsou povoleny shody e-mailových adres!).',
-
-"form.admin.change_pass" => 'zmÄna hesla úÄtu administrator',
-"form.admin.profile.title" => 'týmy',
-"form.admin.profile.noprofiles" => 'vaÅ¡e databáze je prázdná. pÅihlaÅ¡te se jako admin a vytvoÅte nový tým.',
-"form.admin.profile.comment" => 'smazat tým',
-"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.active" => 'aktovnÃ',
-// Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be added
-// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
-// "form.admin.custom_time_format" => "time format",
-// "form.admin.start_week" => "first day of week",
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => 'můj denÃk',
-"form.mytime.edit_title" => 'upravit Äasový záznam',
-"form.mytime.del_str" => 'smazat Äasový záznam',
-// Note to translators: "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)', // the string must be translated
-"form.mytime.date" => 'datum',
-"form.mytime.project" => 'projekt',
-"form.mytime.activity" => 'Äinnost',
-"form.mytime.start" => 'zaÄátek',
-"form.mytime.finish" => 'konec',
-"form.mytime.duration" => 'trvánÃ',
-"form.mytime.note" => 'poznámka',
-"form.mytime.daily" => 'dennà práce',
-"form.mytime.total" => 'souÄet hodin: ',
-"form.mytime.th.project" => 'projekt',
-"form.mytime.th.start" => 'zaÄátek',
-"form.mytime.th.finish" => 'konec',
-"form.mytime.th.duration" => 'trvánÃ',
-"form.mytime.th.note" => 'poznámka',
-"form.mytime.del_yes" => 'Äasový záznam úspÄÅ¡nÄ odstranÄn',
-"form.mytime.no_finished_rec" => 'záznam byl uložen pouze s Äasem zahájenÃ. nenà to chyba. můžete se odhlásit, potÅebujete-li.',
-"form.mytime.billable" => 'k fakturaci',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'tento záznam musà být smazán, neboÅ¥ obdobà je uzamÄeno',
-// Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
-// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => 'vytvoÅit nový manažerský úÄet',
-"form.profile.edit_title" => 'upravit profil',
-"form.profile.login" => 'pÅihlásit',
-
-"form.profile.showchart" => 'zobrazuj grafy',
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => 'pracovnÃcÃ',
-"form.people.createu_str" => 'vytváÅenà nového uživatele',
-"form.people.edit_str" => 'nastavenà uživatele',
-"form.people.del_str" => 'smazat uživatele',
-"form.people.th.login" => 'pÅihlásit',
-"form.people.th.role" => 'role',
-"form.people.th.status" => 'status',
-"form.people.th.project" => 'projekt',
-"form.people.th.rate" => 'sazba',
-"form.people.manager" => 'manažer',
-"form.people.comanager" => 'spolumanažer',
-"form.people.empl" => 'uživatel',
-"form.people.login" => 'pÅihlásit',
-
-"form.people.rate" => 'hodinová sazba',
-"form.people.comanager" => 'spolumanažer',
-"form.people.projects" => 'projekty',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'projekty',
-"form.project.edit_str" => 'upravit projekt',
-"form.project.add_str" => 'pridat nový projekt',
-"form.project.del_str" => 'smazat projekt',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.project" => 'projekt',
-
-// report attributes
-"form.report.from" => 'poÄáteÄnà datum',
-"form.report.to" => 'koncové datum',
-"form.report.groupby_user" => 'uživatel',
-"form.report.groupby_project" => 'projekt',
-"form.report.duration" => 'trvánÃ',
-"form.report.start" => 'poÄátek',
-"form.report.finish" => 'konec',
-"form.report.note" => 'poznámka',
-"form.report.project" => 'projekt',
-"form.report.totals_only" => 'pouze souÄty',
-"form.report.total" => 'souÄty hodin',
-"form.report.th.empllist" => 'uzivatel',
-"form.report.th.date" => 'datum',
-"form.report.th.project" => 'projekt',
-"form.report.th.start" => 'poÄátek',
-"form.report.th.finish" => 'konec',
-"form.report.th.duration" => 'trvánÃ',
-"form.report.th.note" => 'poznámka',
-
-// mail form attributes
-"form.mail.from" => 'od',
-"form.mail.to" => 'komu',
-"form.mail.comment" => 'komentáÅ',
-"form.mail.above" => 'poslat sestavu e-mailem',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.',
-"form.mail.sending_str" => 'zpráva odeslána',
-
-// invoice attributes
-"form.invoice.title" => 'faktura',
-"form.invoice.caption" => 'faktura',
-"form.invoice.above" => 'fakturaÄnà informace',
-"form.invoice.select_cust" => 'výbÄr firmy',
-"form.invoice.fillform" => 'vyplÅte pole',
-"form.invoice.date" => 'datum',
-"form.invoice.number" => 'faktura ÄÃslo',
-"form.invoice.tax" => 'DPH',
-"form.invoice.comment" => 'komentáŠ',
-"form.invoice.th.username" => 'osoba',
-"form.invoice.th.time" => 'hodin',
-"form.invoice.th.rate" => 'sazba',
-"form.invoice.th.summ" => 'množstvÃ',
-"form.invoice.subtotal" => 'subtotal',
-"form.invoice.customer" => 'zákaznÃk',
-"form.invoice.mailinv_above" => 'poslat fakturu e-mailem',
-"form.invoice.sending_str" => 'faktura odeslána',
-
-"form.migration.zip" => 'komprese',
-"form.migration.file" => 'výbÄr souboru',
-"form.migration.import.title" => 'importovat data',
-"form.migration.import.success" => 'import byl úspÄÅ¡nÄ dokonÄen',
-"form.migration.import.text" => 'importovat týmová data z xml souboru',
-"form.migration.export.title" => 'exportovat data',
-"form.migration.export.success" => 'export byl úspÄÅ¡nÄ dokonÄen',
-"form.migration.export.text" => 'můžete exportova týmová data do xml souboru. může se to hodit pro pÅesun na jiný server.',
-// Note to translators: the string below is missing in the translation and must be added
-// "form.migration.compression.none" => 'none',
-"form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-"form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-"form.client.title" => 'zákaznÃci',
-"form.client.add_title" => 'pÅidat zákaznÃka',
-"form.client.edit_title" => 'upravit zákaznÃka',
-"form.client.del_title" => 'smazat zákaznÃka',
-"form.client.tax" => 'DPH',
-"form.client.comment" => 'poznámka ',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'zapomenuté heslo?',
-"forward.tocsvfile" => 'exportovat data do .csv souboru',
-"forward.toxmlfile" => 'exportovat data do .xml souboru',
-"forward.geninvoice" => 'vytvoÅit fakturu',
-"forward.change" => 'upravit zákaznÃky',
-
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- výbÄr projektu ---',
-"controls.select.client" => '--- výbÄr zákaznÃka ---',
-"controls.project_bind" => '--- všechny ---',
-"controls.all" => '--- vše ---',
-"controls.notbind" => '--- nic ---',
-"controls.per_tm" => 'tento mÄsÃc',
-"controls.per_lm" => 'minulý mÄsÃc',
-"controls.per_tw" => 'tento týden',
-"controls.per_lw" => 'minulý týden',
-"controls.per_td" => 'dnes',
-"controls.per_at" => 'od poÄátku',
-"controls.per_ty" => 'letos',
-"controls.sel_period" => '--- výbÄr obdobà ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- vše dohromady ---',
-"controls.inc_billable" => 'k fakturaci',
-"controls.inc_nbillable" => 'mimo fakturaci',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'Äinnosti uživatele',
-"label.chart.title2" => 'projekty uživatele',
-"label.chart.period" => 'pÅehled za obdobÃ',
-
-"label.req_fields" => '* nutno vyplnit',
-"label.sel_project" => 'výbÄr projektu',
-"label.sel_activity" => 'výbÄr Äinnosti',
-"label.sel_tp" => 'výberte obdobÃ',
-"label.set_tp" => 'nebo urÄete dny',
-"label.fields" => 'zobrazit pole',
-"label.group_title" => 'seskupit podle',
-"label.include_title" => 'vÄetnÄ záznamů',
-"label.inv_str" => 'faktura',
-"label.set_empl" => 'výbÄr uživatelů',
-"label.sel_all" => 'vybrat všechno',
-"label.sel_none" => 'zruÅ¡it výbÄr',
-"label.or" => 'nebo',
-"label.disable" => 'zakázat',
-"label.enable" => 'povolit',
-"label.filter" => 'filtr',
-"label.timeweek" => 'celkem za týden',
-"label.hrs" => 'hodin',
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
+// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
+
+// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.charts.interval' => 'Interval',
+// 'form.charts.chart' => 'Chart',
+
+// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
+// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
+
+// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
+// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
+
+// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.active_users' => 'Active Users',
+// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
+'form.users.role' => 'Role',
+'form.users.manager' => 'Manažer',
+'form.users.comanager' => 'Spolumanažer',
+'form.users.rate' => 'Sazba',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
+
+// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
+// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
+
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+'form.export.hint' => 'Můžete exportova týmová data do xml souboru. Může se to hodit pro pÅesun na jiný server.',
+'form.export.compression' => 'Komprese',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.export.compression_none' => 'none',
+'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'Importovat týmová data z xml souboru.',
+'form.import.file' => 'VýbÄr souboru',
+'form.import.success' => 'Import byl úspÄÅ¡nÄ dokonÄen.',
+
+// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
+// TODO: translate the following. This part is not translated accurately from English:
+// "VytvoÅit nový tým prostÅednictvÃm úÄtu týmového manažera." Improve and check the entire string for accuracy.
+'form.teams.hint' => 'VytvoÅit nový tým prostÅednictvÃm úÄtu týmového manažera.
Můžete také importovat týmová data z xml souboru z jiného time tracker serveru (nejsou povoleny shody login).',
+
+// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
+// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
+// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
+// 'form.profile.mode_time' => 'time',
+// 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
+// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks',
+// 'form.profile.record_type' => 'Record type',
+// 'form.profile.type_all' => 'all',
+// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish',
+// 'form.profile.type_duration' => 'duration',
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
+
+// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
+'form.mail.from' => 'Od',
+'form.mail.to' => 'Komu',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report',
+// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.',
+// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.',
+'form.mail.invoice_sent' => 'Faktura odeslána.',
+
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.quota.year' => 'Year',
+// 'form.quota.month' => 'Month',
+// 'form.quota.quota' => 'Quota',
+// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
+// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);