X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fcs.lang.php;h=afa4ce097ed2bc1bdb36e96ec72f3b254f1c77a5;hb=15c531d9e8f96061395c78f248ce7d0569391f70;hp=3e59ffefea5cf8035287fc3add47038905c9c5d2;hpb=0a468c6ddf27775230bbebdf3de2995243156602;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/cs.lang.php b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
index 3e59ffef..afa4ce09 100644
--- a/WEB-INF/resources/cs.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/cs.lang.php
@@ -29,34 +29,34 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Česky';
-$i18n_months = array('leden', 'únor', 'březen', 'duben', 'květen', 'červen', 'červenec', 'srpen', 'září', 'říjen', 'listopad', 'prosinec');
-$i18n_weekdays = array('neděle', 'pondělí', 'úterý', 'středa', 'čtvrtek', 'pátek', 'sobota');
-$i18n_weekdays_short = array('ne', 'po', 'út', 'st', 'čt', 'pá', 'so');
+$i18n_months = array('Leden', 'Únor', 'Březen', 'Duben', 'Květen', 'Červen', 'Červenec', 'Srpen', 'Září', 'Říjen', 'Listopad', 'Prosinec');
+$i18n_weekdays = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
+$i18n_weekdays_short = array('Ne', 'Po', 'Út', 'St', 'Čt', 'Pá', 'So');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '04/13', '05/01', '05/08', '07/05', '07/06', '09/28', '10/28', '11/17', '12/24', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Přihlásit',
 'menu.logout' => 'Odhlásit',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Pomoc',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'vytvořit nový účet vedoucího',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.time' => 'Time',
-'menu.time' => 'záznam práce',
-// TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
-'menu.reports' => 'Sestavy',
-// TODO: translate the following.
+// 'menu.reports' => 'Reports',
 // 'menu.charts' => 'Charts',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.projects' => 'Projekty',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
@@ -113,7 +113,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.login' => 'přihlásit',
 'button.now' => 'teď',
 'button.save' => 'uložit',
-'button.delete' => 'smazat',
 'button.cancel' => 'zrušit',
 'button.submit' => 'uložit',
 'button.add_user' => 'Přidat uživatele',
@@ -136,29 +135,33 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'importovat tým',
 'button.apply' => 'provést',
 
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
-'label.currency' => 'měna',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.name' => 'jméno',
-
-'label.password' => 'heslo',
-'label.confirm_password' => 'potvrdit heslo',
-// TODO: Translate the following.
-// 'label.email' => 'email',
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
+'label.currency' => 'Měna',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+// 'label.person_name' => 'Name',
+// 'label.thing_name' => 'Name',
+// 'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Heslo',
+'label.confirm_password' => 'Potvrdit heslo',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.email' => 'Email',
 'label.cc' => 'Cc',
-// TODO: Translate the following.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => 'Předmět',
-'label.total' => 'celkem',
+
+'label.delete' => 'Smazat',
+'label.total' => 'Celkem',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
-// 'label.no' => 'no',
+// 'label.no' => 'no'
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.