X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fde.lang.php;h=2aabe7b6c39c5c40bd04b60bc044596bea79cc83;hb=67ff88b9d0f11b6f63c06823828df337063a7d6f;hp=7126addb23761f2924eece13f19e5e2eba56cea2;hpb=232a12a5e68da662e86d3141ac98a1b12d820964;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/de.lang.php b/WEB-INF/resources/de.lang.php
index 7126addb..2aabe7b6 100644
--- a/WEB-INF/resources/de.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/de.lang.php
@@ -26,6 +26,9 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Deutsch';
 $i18n_months = array('Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember');
 $i18n_weekdays = array('Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag');
@@ -35,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/06', '04/09', '05/01', '05/17', '05/28', '10
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Anmelden',
 'menu.logout' => 'Abmelden',
@@ -73,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Aufgabe auswählen.',
 'error.client' => 'Kunde auswählen.',
 'error.report' => 'Bericht auswählen.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Benutzername oder Passwort ungültig.',
 'error.user_exists' => 'Benutzer mit diesem Konto ist bereits vorhanden.',
 'error.project_exists' => 'Es gibt bereits ein Projekt mit diesem Namen.',
@@ -114,7 +119,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'Team importieren',
 'button.close' => 'Schließen',
 'button.stop' => 'Stop',
-'button.mark_paid' => 'Als bezahlt setzen',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.team_name' => 'Teamname',
@@ -149,8 +153,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.finish' => 'Ende',
 'label.duration' => 'Dauer',
 'label.note' => 'Beschreibung',
-'label.notes' => 'Bemerkungen', // TODO: label.notes means label.note (from day view) for multipe days in week view.
-                                // Suggest more accurate translation, perhaps? As Beschreibung and Bemerkungen seem different.
+'label.notes' => 'Beschreibungen',
 'label.item' => 'Position',
 'label.cost' => 'Kosten',
 'label.day_total' => 'Summe (Tag)',
@@ -206,6 +209,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.quantity' => 'Menge',
 'label.paid_status' => 'Bezahlstatus',
 'label.paid' => 'Bezahlt',
+'label.mark_paid' => 'Als bezahlt setzen',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Anmelden',
@@ -348,6 +352,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exportiere',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).