X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fes.lang.php;h=232dd7af5ba3bdc8402fcb64c7ebe0bfcd4c5401;hb=3200247c2b3dfa00711d89d35b9943c6677b4c1c;hp=b99d5a85b1c4c1374041e966bb37f58b5806010d;hpb=5a01cc31eb7a8b341c988797a71b58b0eb468724;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index b99d5a85..232dd7af 100644
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -157,16 +157,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => 'Asunto',
 'label.date' => 'Fecha',
-
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
 'label.start_date' => 'Fecha de inicio',
 'label.end_date' => 'Fecha de fin',
 'label.user' => 'Usuario',
-'label.users' => 'Personas',
 // TODO: translate the following.
+// 'label.users' => 'Users',
 // 'label.client' => 'Client',
 // 'label.clients' => 'Clients',
 'label.option' => 'Opción',
@@ -182,7 +177,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.finish' => 'Fin',
 'label.duration' => 'Duración',
 'label.note' => 'Nota',
-// TODO: translate the following.
 // 'label.notes' => 'Notes',
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
@@ -191,12 +185,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'Hoy',
 'label.total_hours' => 'Horas totales',
-// TODO: translate the following.
 // 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
 'label.edit' => 'Modificar',
 'label.delete' => 'Eliminar',
-// TODO: translate label.configure.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.configure' => 'Configure',
 'label.select_all' => 'Seleccionar todos',
 'label.select_none' => 'Quitar todas las selecciones',
@@ -211,25 +204,25 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.time_format' => 'Time format',
 // 'label.week_start' => 'First day of week',
 'label.comment' => 'Comentario',
-// TODO: translate label.status.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.status' => 'Status',
 'label.tax' => 'Impuesto',
-// TODO: check whether label.subtotal is translated correctly.
+// TODO: translate the following.
 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => 'Total',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
 'label.or' => 'o',
-// TODO: translate the strings below.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* - campos requeridos',
 'label.on_behalf' => 'a nombre de',
-'label.role_manager' =>'(manejador)',
+'label.role_manager' => '(manejador)',
 'label.role_comanager' => '(auxiliar del manejador)',
 'label.role_admin' => '(administrador)',
-// Translate the following.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
@@ -255,13 +248,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // Form titles.
 'title.login' => 'Sesión iniciada',
 'title.teams' => 'Grupos',
-// Note to translators: we need a more accurate translation of title.create_team. English is "Creating Team".
-// 'title.create_team' => 'Crear una nueva cuenta de manejador',
 // TODO: translate the following.
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
 'title.reset_password' => 'Reestablecer contraseña',
-// TODO: translate title.change_password.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.change_password' => 'Changing Password',
 'title.time' => 'Tiempo',
 'title.edit_time_record' => 'Modificando el historial de tiempo',
@@ -270,9 +262,18 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.expenses' => 'Expenses',
 // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
 // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
 'title.reports' => 'Reportes',
-// TODO: translate title.report, title.send_report.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.report' => 'Report',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // 'title.send_report' => 'Sending Report',
 'title.invoice' => 'Factura',
 // TODO: translate the following.