X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fes.lang.php;h=3f87e897ec19467de7c9f85292b10ce5c5324a08;hb=4b203ad8b61fde986390ebc7d44727089d0595b4;hp=182d9a0eb3bdae80c7ad234d356f9243610e2790;hpb=edda36c99d81f079a59f12da199b5293d786c182;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index 182d9a0e..3f87e897 100644
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -32,39 +32,39 @@
 $i18n_language = 'Español';
 $i18n_months = array('Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre');
 $i18n_weekdays = array('Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado');
-$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sa');
+$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sá');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '04/05', '04/06', '05/01', '08/15', '10/12', '11/01', '12/06', '12/08', '12/25');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Iniciar sesión',
 'menu.logout' => 'Finalizar sesión',
 'menu.forum' => 'Foro',
 'menu.help' => 'Ayuda',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Crear una nueva cuenta de manejador',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tiempo',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Reportes',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Proyectos',
-// TODO: translate menu.tasks.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 'menu.users' => 'Personas',
 'menu.teams' => 'Equipos',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'Export',
+// TODO: translate the following.
+// menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'Clientes',
 'menu.options' => 'Opciones',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.'
 // 'footer.credits' => 'Credits',
 // 'footer.license' => 'License',
@@ -72,25 +72,28 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => 'Error de la Base de Datos.',
 'error.field' => 'Dato "{0}" incorrecto.',
 'error.empty' => 'El archivo "{0}" esta vacío.',
 'error.not_equal' => 'El archivo "{0}" no es igual al archivo "{1}".',
-// TODO: translate error.interval.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 'error.project' => 'Seleccionar Proyecto.',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'error.auth' => 'Usuario o contraseña incorrecta.',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
 'error.project_exists' => 'Ya existe un proyecto con este nombre.',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
@@ -99,7 +102,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.no_login' => 'No existe ningún usuario con este e-mail.',
 'error.no_teams' => 'Su base de datos esta vacía. Inicie sesión como administrador y cree un nuevo grupo.',
 'error.upload' => 'Error subiendo el archivo.',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 // 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
 // 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
@@ -112,7 +115,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.login' => 'Iniciar sesion',
 'button.now' => 'Ahora',
 'button.save' => 'Guardar',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => 'Cancelar',
 'button.submit' => 'Enviar',
@@ -121,7 +124,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate button.add_task
 // 'button.add_task' => 'Add task',
 'button.add_client' => 'Agregar cliente',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Agregar',
@@ -135,7 +138,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'Importar grupo',
 // TODO: translate button.close.
 // 'button.close' => 'Close',
-// TODO: translate the following string. 
+// TODO: translate the following.
 // 'button.stop' => 'Stop',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
@@ -152,20 +155,24 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.password' => 'Contraseña',
 'label.confirm_password' => 'Confirmar Contraseña',
 'label.email' => 'Email',
+'label.cc' => 'Cc',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'Asunto',
 'label.date' => 'Fecha',
 'label.start_date' => 'Fecha de inicio',
 'label.end_date' => 'Fecha de fin',
 'label.user' => 'Usuario',
 'label.users' => 'Personas',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.client' => 'Client',
 // 'label.clients' => 'Clients',
 'label.option' => 'Opción',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.invoice' => 'Invoice',
 'label.project' => 'Proyecto',
 'label.projects' => 'Proyectos',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.tasks' => 'Tasks',
 // 'label.description' => 'Description',
@@ -173,7 +180,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.finish' => 'Fin',
 'label.duration' => 'Duración',
 'label.note' => 'Nota',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.notes' => 'Notes',
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -181,7 +189,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'Hoy',
 'label.total_hours' => 'Horas totales',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.total_cost' => 'Total cost',
 // 'label.view' => 'View',
 'label.edit' => 'Modificar',
@@ -190,8 +198,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.configure' => 'Configure',
 'label.select_all' => 'Seleccionar todos',
 'label.select_none' => 'Quitar todas las selecciones',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
 'label.id' => 'Identificación',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.language' => 'Language',
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
 // 'label.date_format' => 'Date format',
@@ -204,7 +215,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: check whether label.subtotal is translated correctly.
 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => 'Total',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
 'label.or' => 'o',
@@ -216,8 +227,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.role_manager' =>'(manejador)',
 'label.role_comanager' => '(auxiliar del manejador)',
 'label.role_admin' => '(administrador)',
-// Translate the following string.
+// Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 // TODO: translate the following.
 // 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
@@ -227,16 +241,21 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.type_text' => 'text',
 // 'label.required' => 'Required',
 'label.fav_report' => 'Reporte favorito',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Sesión iniciada',
 'title.teams' => 'Grupos',
 // Note to translators: we need a more accurate translation of title.create_team. English is "Creating Team".
 // 'title.create_team' => 'Crear una nueva cuenta de manejador',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 // 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
 'title.reset_password' => 'Reestablecer contraseña',
@@ -245,7 +264,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.time' => 'Tiempo',
 'title.edit_time_record' => 'Modificando el historial de tiempo',
 'title.delete_time_record' => 'Eliminando el historial de tiempo',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.expenses' => 'Expenses',
 // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
 // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -254,14 +273,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.report' => 'Report',
 // 'title.send_report' => 'Sending Report',
 'title.invoice' => 'Factura',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
 // 'title.charts' => 'Charts',
 'title.projects' => 'Proyectos',
 'title.add_project' => 'Agregando proyecto',
 'title.edit_project' => 'Modificando proyecto',
 'title.delete_project' => 'Eliminando proyecto',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.tasks' => 'Tasks',
 // 'title.add_task' => 'Adding Task',
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
@@ -274,7 +293,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_client' => 'Agregar cliente',
 'title.edit_client' => 'Modificar cliente',
 'title.delete_client' => 'Eliminar cliente',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.invoices' => 'Invoices',
 // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
 // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
@@ -288,7 +307,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.import' => 'Importar datos',
 'title.options' => 'Opciones',
 'title.profile' => 'Perfil',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
 // 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
 // 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
@@ -299,34 +318,43 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option',
 // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
 // It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
 // 'title.locking' => 'Locking',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
 'dropdown.all' => '--- todos ---',
 'dropdown.no' => '--- no ---',
-// TODO: translate dropdown.this_day
-// 'dropdown.this_day' => 'this day',
-'dropdown.this_week' => 'esta semana',
-// TODO: translate dropdown.last_week.
-// 'dropdown.last_week' => 'last week',
-'dropdown.this_month' => 'este mes',
-'dropdown.last_month' => 'el mes pasado',
-// TODO: translate dropdown.this_year and dropdown.all_time.
-// 'dropdown.this_year' => 'this year',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.current_day' => 'today',
+// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
+'dropdown.selected_day' => 'dia',
+'dropdown.current_week' => 'esta semana',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
+'dropdown.selected_week' => 'semana',
+'dropdown.current_month' => 'este mes',
+'dropdown.previous_month' => 'el mes pasado',
+'dropdown.selected_month' => 'mes',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.current_year' => 'this year',
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+'dropdown.selected_year' => 'año',
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.all_time' => 'all time',
 'dropdown.projects' => 'proyectos',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
 // 'dropdown.clients' => 'clients',
 'dropdown.select' => '--- seleccionar ---',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
 // 'dropdown.status_active' => 'active',
 // 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
 // 'dropdown.delete'=>'delete',
 // 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
 // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -360,6 +388,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Este historial fue guardado solamente con la hora de Inicio. Esto no es un error.',
 
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar como favorito',
 // TODO: translate form.reports.confirm_delete.
@@ -368,7 +400,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.reports.include_records' => 'Include records',
 'form.reports.include_billable' => 'facturable',
 'form.reports.include_not_billable' => 'no facturable',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
 'form.reports.select_period' => 'Seleccionar período de tiempo',
@@ -378,7 +410,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.group_by_no' => '--- no agrupar ---',
 'form.reports.group_by_date' => 'fecha',
 'form.reports.group_by_user' => 'usuario',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
 'form.reports.group_by_project' => 'proyecto',
 // TODO: traslate the following string.
@@ -388,6 +420,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exportar',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
@@ -396,6 +430,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following stings.
 // 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
 // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
 
 // Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
 // TODO: translate form.charts.interval and form.charts.chart.
@@ -403,7 +438,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.charts.chart' => 'Chart',
 
 // Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
 // 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
 
@@ -412,9 +447,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
 
 // Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
 'form.users.role' => 'Rol',
 'form.users.manager' => 'Manejador',
 'form.users.comanager' => 'Auxiliar del manejador',
@@ -423,12 +459,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
 
 // Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
 // 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
 // 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
 
@@ -451,7 +487,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
 'form.profile.12_hours' => '12 horas',
 'form.profile.24_hours' => '24 horas',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
 // 'form.profile.mode_time' => 'time',
 // 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
@@ -465,8 +501,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
 'form.mail.from' => 'De',
 'form.mail.to' => 'Para',
-'form.mail.cc' => 'Cc',
-'form.mail.subject' => 'Asunta',
 // TODO: translate form.mail.report_subject.
 // 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report',
 // Note to translators: the following strings need to be translated.