X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fes.lang.php;h=e1dfd85e4eb1b02547de93270a695ccec53f0e5e;hb=bf7bcd42d0ec32ac3853e77bad1414583a9215e9;hp=3a6e9163aac9b4b613d96e688968b8fac9692252;hpb=2702260e85d10b0d85301df922d8960a3ec88203;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/es.lang.php b/WEB-INF/resources/es.lang.php
index 3a6e9163..e1dfd85e 100644
--- a/WEB-INF/resources/es.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/es.lang.php
@@ -46,22 +46,20 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.help' => 'Ayuda',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.create_team' => 'Create Team',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Perfil',
 'menu.time' => 'Tiempo',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Reportes',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
 'menu.projects' => 'Proyectos',
-// TODO: translate menu.tasks.
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 'menu.users' => 'Personas',
 'menu.teams' => 'Equipos',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'Export',
+// TODO: translate the following.
+// menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'Clientes',
 'menu.options' => 'Opciones',
 
@@ -81,7 +79,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.field' => 'Dato "{0}" incorrecto.',
 'error.empty' => 'El archivo "{0}" esta vacío.',
 'error.not_equal' => 'El archivo "{0}" no es igual al archivo "{1}".',
-// TODO: translate error.interval.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 'error.project' => 'Seleccionar Proyecto.',
 // TODO: translate the following.
@@ -90,7 +88,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Usuario o contraseña incorrecta.',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
 'error.project_exists' => 'Ya existe un proyecto con este nombre.',
 // TODO: translate the following.
@@ -98,8 +96,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'No existe ningún usuario con este e-mail.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
 'error.no_teams' => 'Su base de datos esta vacía. Inicie sesión como administrador y cree un nuevo grupo.',
 'error.upload' => 'Error subiendo el archivo.',
 // TODO: translate the following.
@@ -119,9 +116,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => 'Cancelar',
 'button.submit' => 'Enviar',
-'button.add_user' => 'Agregar usuario ',
+'button.add_user' => 'Agregar usuario',
 'button.add_project' => 'Agregar proyecto',
-// TODO: translate button.add_task
+// TODO: translate the following.
 // 'button.add_task' => 'Add task',
 'button.add_client' => 'Agregar cliente',
 // TODO: translate the following.
@@ -129,26 +126,30 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Agregar',
 'button.generate' => 'Generar',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => 'Ir',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
 'button.send' => 'Enviar',
 'button.send_by_email' => 'Enviar por correo',
 'button.create_team' => 'Crear grupo',
 'button.export' => 'Exportar grupo',
 'button.import' => 'Importar grupo',
-// TODO: translate button.close.
-// 'button.close' => 'Close',
 // TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
 // 'button.stop' => 'Stop',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
 'label.address' => 'Dirección',
 'label.currency' => 'Moneda',
-// TODO: translate label.manager_name, label.manager_login, and label.login.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.manager_name' => 'Manager name',
 // 'label.manager_login' => 'Manager login',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'label.person_name' => 'Nombre',
 'label.thing_name' => 'Nombre',
 // 'label.login' => 'login',