X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fet.lang.php;h=7cfe46e8593cb2c0770f7d91c453b53f80bd3507;hb=a5004f7ad3f11be39db2694bda00d0bee41d837b;hp=f23c30533af1fd7b4928de271f2c8fb8ec8aa8d8;hpb=7ffbdd795498e935a5d50fd87c60cea3ab527bfa;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index f23c3053..7cfe46e8 100644
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Eesti';
 $i18n_months = array('Jaanuar', 'Veebruar', 'Märts', 'Aprill', 'Mai', 'Juuni', 'Juuli', 'August', 'September', 'Oktoober', 'November', 'Detsember');
@@ -40,14 +40,15 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '02/24', '04/10', '04/12', '05/01', '05/31', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Abiinfo',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'loo uus managerikonto',
+// TODO: translate the following.
+'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profiili',
 'menu.time' => 'Aeg',
 // TODO: translate the following.
@@ -83,6 +84,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.not_equal' => 'Väli "{0}" ei ole väljaga "{1}" võrdne.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'error.project' => 'Vali projekt.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',