X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fet.lang.php;h=9b67eb8cb78f139309e53afceda3a7f1f7701cc7;hb=9885d4c82ada8562383de5c9e03ff6bb5ab692a3;hp=c00626e268a223a69acbf0707b53b973f53aee3d;hpb=8f20fd3208aaa11e5ecf009c7c01af45a5a8532d;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index c00626e2..9b67eb8c 100644
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -178,8 +178,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
 // 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'Märkus',
+'label.notes' => 'Märkused',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -205,15 +206,18 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.date_format' => 'Date format',
 // 'label.time_format' => 'Time format',
 // 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => 'Kommentaar',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.tax' => 'Maks',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => 'Kokku',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'või',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* nõutud väljad',
@@ -350,8 +354,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Unustasid salasõna?',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
 // 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
@@ -444,17 +448,14 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.start" => 'algus',
 "form.mytime.finish" => 'lõpp',
 "form.mytime.duration" => 'kestus',
-"form.mytime.note" => 'märkus',
 "form.mytime.daily" => 'igapäevane töö',
 "form.mytime.total" => 'tunde kokku: ',
 "form.mytime.th.project" => 'projekt',
 "form.mytime.th.start" => 'algus',
 "form.mytime.th.finish" => 'lõpp',
 "form.mytime.th.duration" => 'kestus',
-"form.mytime.th.note" => 'märkus',
 "form.mytime.del_yes" => 'ajakanne kustutatud',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'kanne salvestati ainult alguse ajaga. see ei ole viga. logi välja kui vaja peaks olema.',
-"form.mytime.billable" => 'arvestatav',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'see ajakanne tuleb kustutada kuna see ajaperiood on lukustatud',
 // Note to translators: the string below must be translated and added
 // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
@@ -509,7 +510,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.duration" => 'kestus',
 "form.report.start" => 'algus',
 "form.report.finish" => 'lõpp',
-"form.report.note" => 'märkus',
 "form.report.project" => 'projekt',
 "form.report.totals_only" => 'ainult summad',
 "form.report.total" => 'tunde kokku',
@@ -519,12 +519,10 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.start" => 'algus',
 "form.report.th.finish" => 'lõpp',
 "form.report.th.duration" => 'kestus',
-"form.report.th.note" => 'märkus',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'kellelt',
 "form.mail.to" => 'kellele',
-"form.mail.comment" => 'märkus',
 "form.mail.above" => 'saada aruanne e-mailiga',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
@@ -538,8 +536,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.fillform" => 'täida väljad',
 "form.invoice.date" => 'kuupäev',
 "form.invoice.number" => 'arve number',
-"form.invoice.tax" => 'maks',
-"form.invoice.comment" => 'kommentaar ',
 "form.invoice.th.username" => 'isik',
 "form.invoice.th.time" => 'tunde',
 "form.invoice.th.rate" => 'hind',
@@ -566,11 +562,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.add_title" => 'lisa klient',
 "form.client.edit_title" => 'muuda klienti',
 "form.client.del_title" => 'kustuta klient',
-"form.client.tax" => 'maks',
-"form.client.comment" => 'märkus ',
 
 // miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'unustasid salasõna?',
 "forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili',
 "forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili',
 "forward.geninvoice" => 'loo arve',
@@ -585,14 +578,11 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_lw" => 'eelmine nädal',
 "controls.per_td" => 'täna',
 "controls.per_at" => 'kõik ajad',
-"controls.inc_billable" => 'arvestatav',
-"controls.inc_nbillable" => 'mittearvestatav',
 
 "label.inv_str" => 'arved',
 "label.set_empl" => 'vali kasutajad',
 "label.sel_all" => 'vali kõik',
 "label.sel_none" => 'märgi kõik mittevalituks',
-"label.or" => 'või',
 "label.disable" => 'keela',
 "label.enable" => 'luba',
 );