X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fet.lang.php;h=e109bf8ed48f12119181de49dcada0495ebf51d3;hb=7042e1a554de7a8feb9e2c95db96fd0ac7ed26be;hp=79d32bd8e76c5b01ef5d644bee31ebeeb7f83b48;hpb=d27035c60953218e0a75b8561df1de5449622a4e;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php index 79d32bd8..e109bf8e 100644 --- a/WEB-INF/resources/et.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php @@ -118,11 +118,6 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'button.copy' => 'Copy', 'button.cancel' => 'Tühista', - - - -// TODO: refactoring ongoing down from here. - 'button.submit' => 'Postita', 'button.add_user' => 'Lisa kasutaja', 'button.add_project' => 'Lisa projekt', @@ -158,11 +153,13 @@ $i18n_key_words = array( 'label.login' => 'Login', 'label.password' => 'Salasõna', 'label.confirm_password' => 'Kinnita salasõna', +// TODO: translate the following. // 'label.email' => 'Email', 'label.cc' => 'Cc', // TODO: translate the following. // 'label.bcc' => 'Bcc', 'label.subject' => 'Teema', +// TODO: translate the following. // 'label.date' => 'Date', // 'label.start_date' => 'Start date', // 'label.end_date' => 'End date', @@ -188,17 +185,17 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.day_total' => 'Day total', // 'label.week_total' => 'Week total', // 'label.month_total' => 'Month total', -// 'label.today' => 'Today', +'label.today' => 'Täna', +// TODO: translate the following. // 'label.total_hours' => 'Total hours', // 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', -// 'label.edit' => 'Edit', +'label.edit' => 'Muuda', 'label.delete' => 'Kustuta', // TODO: translate the following. // 'label.configure' => 'Configure', // 'label.select_all' => 'Select all', // 'label.select_none' => 'Deselect all', -// TODO: translate the following. // 'label.day_view' => 'Day view', // 'label.week_view' => 'Week view', // 'label.id' => 'ID', @@ -220,14 +217,16 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', // 'label.required_fields' => '* - required fields', // 'label.on_behalf' => 'on behalf of', -// 'label.role_manager' => '(manager)', -// 'label.role_comanager' => '(co-manager)', -// 'label.role_admin' => '(administrator)', +'label.role_manager' => '(haldur)', +'label.role_comanager' => '(kaashaldur)', +'label.role_admin' => '(administraator)', +// TODO: translate the following. // 'label.page' => 'Page', // 'label.condition' => 'Condition', // 'label.yes' => 'yes', // 'label.no' => 'no', // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features). +// TODO: translate the following. // 'label.custom_fields' => 'Custom fields', // 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas', // 'label.type' => 'Type', @@ -243,9 +242,36 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.paid' => 'Paid', // 'label.mark_paid' => 'Mark paid', +// Form titles. +'title.login' => 'Login', +// TODO: translate the following. +// 'title.teams' => 'Teams', +// 'title.create_team' => 'Creating Team', +// 'title.edit_team' => 'Editing Team', +// 'title.delete_team' => 'Deleting Team', +'title.reset_password' => 'Tühjenda salasõna', +// TODO: translate the following. +// 'title.change_password' => 'Changing Password', +// 'title.time' => 'Time', +// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record', +// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record', +// 'title.expenses' => 'Expenses', +// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item', +// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item', +// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses', +// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense', +// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense', +// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense', +'title.reports' => 'Raportid', +// TODO: translate the following. +// 'title.report' => 'Report', + + + +// TODO: refactoring ongoing down from here. + // Form titles. 'title.options' => 'Suvandid', -// TODO: almost the entire title section is missing here. See the English file. // TODO: file refactoring is ongoing down from here. "form.filter.project" => 'projekt', @@ -254,10 +280,6 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: the string below is missing and must be added to the translation // "form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?', -// login form attributes -"form.login.title" => 'login', -"form.login.login" => 'login', - // password reminder form attributes "form.fpass.title" => 'tühjenda salasõna', "form.fpass.login" => 'login', @@ -277,9 +299,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.profile.noprofiles" => 'sinu andmebaas on tühi. logi adminina sisse ja loo uus meeskond.', "form.admin.profile.comment" => 'kustuta meeskond', "form.admin.profile.th.id" => 'id', -"form.admin.profile.th.name" => 'nimi', -"form.admin.profile.th.edit" => 'muuda', -"form.admin.profile.th.del" => 'kustuta', "form.admin.profile.th.active" => 'aktiivne', // Note to translators: the strings below are missing in the translation and must be translated // "form.admin.custom_date_format" => "date format", @@ -308,8 +327,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.th.finish" => 'lõpp', "form.mytime.th.duration" => 'kestus', "form.mytime.th.note" => 'märkus', -"form.mytime.th.edit" => 'muuda', -"form.mytime.th.delete" => 'kustuta', "form.mytime.del_yes" => 'ajakanne kustutatud', "form.mytime.no_finished_rec" => 'kanne salvestati ainult alguse ajaga. see ei ole viga. logi välja kui vaja peaks olema.', "form.mytime.billable" => 'arvestatav', @@ -321,7 +338,6 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => 'loo uus halduri konto', "form.profile.edit_title" => 'profiili muutmine', -"form.profile.name" => 'nimi', "form.profile.login" => 'login', // Note to translators: the strings below must be translated and added to the localization file @@ -337,18 +353,14 @@ $i18n_key_words = array( "form.people.createu_str" => 'loo uus kasutaja', "form.people.edit_str" => 'kasutaja muutmine', "form.people.del_str" => 'kasutaja kustutamine', -"form.people.th.name" => 'nimi', "form.people.th.login" => 'login', "form.people.th.role" => 'roll', -"form.people.th.edit" => 'muuda', -"form.people.th.del" => 'kustuta', "form.people.th.status" => 'seisund', "form.people.th.project" => 'projekt', "form.people.th.rate" => 'hind', "form.people.manager" => 'haldur', "form.people.comanager" => 'kaashaldur', "form.people.empl" => 'kasutaja', -"form.people.name" => 'nimi', "form.people.login" => 'login', "form.people.rate" => 'vaikimisi tunni hind', @@ -360,34 +372,17 @@ $i18n_key_words = array( "form.project.edit_str" => 'projektide muutmine', "form.project.add_str" => 'uue projekti lisamine', "form.project.del_str" => 'projekti kustutamine', -"form.project.th.name" => 'nimi', -"form.project.th.edit" => 'muuda', -"form.project.th.del" => 'kustuta', -"form.project.name" => 'nimi', // activities form attributes -"form.activity.act_title" => 'tegevus', -"form.activity.add_title" => 'uue tegevuse lisamine', -"form.activity.edit_str" => 'tegevuse muutmine', -"form.activity.del_str" => 'tegevuse kustutamine', -"form.activity.name" => 'nimi', "form.activity.project" => 'projekt', -"form.activity.th.name" => 'nimi', -"form.activity.th.project" => 'projekt', -"form.activity.th.edit" => 'muuda', -"form.activity.th.del" => 'kustuta', // report attributes -"form.report.title" => 'aruanded', "form.report.from" => 'algab kuupäevast', "form.report.to" => 'lõpeb kuupäeval', "form.report.groupby_user" => 'kasutaja', "form.report.groupby_project" => 'projekt', -"form.report.groupby_activity" => 'tegevus', "form.report.duration" => 'kestus', "form.report.start" => 'algus', -"form.report.activity" => 'tegevus', -"form.report.show_idle" => 'näita tühja aega', "form.report.finish" => 'lõpp', "form.report.note" => 'märkus', "form.report.project" => 'projekt', @@ -396,7 +391,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.th.empllist" => 'kasutaja', "form.report.th.date" => 'kuupäev', "form.report.th.project" => 'projekt', -"form.report.th.activity" => 'tegevus', "form.report.th.start" => 'algus', "form.report.th.finish" => 'lõpp', "form.report.th.duration" => 'kestus', @@ -447,17 +441,11 @@ $i18n_key_words = array( "form.client.add_title" => 'lisa klient', "form.client.edit_title" => 'muuda klienti', "form.client.del_title" => 'kustuta klient', -"form.client.th.name" => 'nimi', -"form.client.th.edit" => 'muuda', -"form.client.th.del" => 'kustuta', -"form.client.name" => 'nimi', "form.client.tax" => 'maks', "form.client.comment" => 'märkus ', // miscellaneous strings "forward.forgot_password" => 'unustasid salasõna?', -"forward.edit" => 'muuda', -"forward.delete" => 'kustuta', "forward.tocsvfile" => 'ekspordi andmed .csv faili', "forward.toxmlfile" => 'ekspordi andmed .xml faili', "forward.geninvoice" => 'loo arve', @@ -491,14 +479,7 @@ $i18n_key_words = array( // "label.chart.title2" => 'projects for user', "label.chart.period" => 'tabel perioodiks', -"label.pinfo" => '%s, %s', -"label.pinfo2" => '%s', -"label.pbehalf_info" => '%s %s on behalf of %s', -"label.pminfo" => ' (haldur)', -"label.pcminfo" => ' (kaashaldur)', -"label.painfo" => ' (administraator)', "label.time_noentry" => 'sissekanne puudub', -"label.today" => 'täna', "label.req_fields" => '* nõutud väljad', "label.sel_project" => 'vali projekt', "label.sel_activity" => 'vali tegevus', @@ -516,13 +497,4 @@ $i18n_key_words = array( "label.enable" => 'luba', "label.filter" => 'filtreeri', "label.timeweek" => 'nädalane summa', -// Note to translators: the strings below must be translated and added to the localization file -// "label.hrs" => 'hrs', -// "label.errors" => 'errors', -// "label.ldap_hint" => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// "label.calendar_today" => 'today', -// "label.calendar_close" => 'close', - -// login hello text -// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.", );