X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fet.lang.php;h=f45bc1a46af2f24c3ca24c6ccea07d91fcf66e2b;hb=9822905b00350445f82a5415d8c47db10706d1b7;hp=63b388fd524f467b44f5d992b9d7719916b0ecec;hpb=a9a8fdcc7552086444fd96738287e794972dbcca;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/et.lang.php b/WEB-INF/resources/et.lang.php
index 63b388fd..f45bc1a4 100644
--- a/WEB-INF/resources/et.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/et.lang.php
@@ -183,7 +183,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
+'label.week_total' => 'Nädalane summa',
+// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'Täna',
// TODO: translate the following.
@@ -215,7 +216,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.or' => 'or',
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+'label.required_fields' => '* nõutud väljad',
+// TODO: translate the following.
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
'label.role_manager' => '(haldur)',
'label.role_comanager' => '(kaashaldur)',
@@ -365,7 +367,8 @@ $i18n_key_words = array(
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
// TODO: translate the following.
// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => 'Arvestatav',
+// TODO: translate the following.
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
@@ -382,15 +385,17 @@ $i18n_key_words = array(
'form.reports.save_as_favorite' => 'Salvesta lemmikuna',
// TODO: translate the following.
// 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.include_billable' => 'arvestatav',
+'form.reports.include_not_billable' => 'mittearvestatav',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+'form.reports.select_period' => 'Vali ajaperiood',
+'form.reports.set_period' => 'või märgi kuupäevad',
+'form.reports.show_fields' => 'Näita välju',
+'form.reports.group_by' => 'Grupeeri',
+'form.reports.group_by_no' => '--- ilma grupeerimata ---',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
@@ -436,7 +441,6 @@ $i18n_key_words = array(
// "form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
"form.mytime.date" => 'kuupäev',
"form.mytime.project" => 'projekt',
-"form.mytime.activity" => 'tegevus',
"form.mytime.start" => 'algus',
"form.mytime.finish" => 'lõpp',
"form.mytime.duration" => 'kestus',
@@ -572,9 +576,6 @@ $i18n_key_words = array(
"forward.geninvoice" => 'loo arve',
"forward.change" => 'konfigureeri kliendid',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- vali projekt ---',
-"controls.select.activity" => '--- vali tegevus ---',
"controls.select.client" => '--- vali klient ---',
"controls.project_bind" => '--- kõik ---',
"controls.all" => '--- kõik ---',
@@ -585,14 +586,8 @@ $i18n_key_words = array(
"controls.per_lw" => 'eelmine nädal',
"controls.per_td" => 'täna',
"controls.per_at" => 'kõik ajad',
-// Note to translators: the string below must be translated and added
-// "controls.per_ty" => 'this year',
-"controls.sel_period" => '--- vali ajaperiood ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- ilma grupeerimata ---',
"controls.inc_billable" => 'arvestatav',
"controls.inc_nbillable" => 'mittearvestatav',
-// Note to translators: the string below must be translated and added
-// "controls.default" => '--- default ---',
// labels
"label.chart.title1" => 'tegevused kasutajal',
@@ -600,14 +595,6 @@ $i18n_key_words = array(
// "label.chart.title2" => 'projects for user',
"label.chart.period" => 'tabel perioodiks',
-"label.req_fields" => '* nõutud väljad',
-"label.sel_project" => 'vali projekt',
-"label.sel_activity" => 'vali tegevus',
-"label.sel_tp" => 'vali ajaperiood',
-"label.set_tp" => 'või märgi kuupäevad',
-"label.fields" => 'näita välju',
-"label.group_title" => 'grupeeri',
-"label.include_title" => 'kaasa kanded',
"label.inv_str" => 'arved',
"label.set_empl" => 'vali kasutajad',
"label.sel_all" => 'vali kõik',
@@ -615,5 +602,4 @@ $i18n_key_words = array(
"label.or" => 'või',
"label.disable" => 'keela',
"label.enable" => 'luba',
-"label.timeweek" => 'nädalane summa',
);