X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffi.lang.php;h=10bd7754910cb8272bbdcaf13c2fa98cc1bebe5f;hb=2702260e85d10b0d85301df922d8960a3ec88203;hp=e6c3c5f136ed9a100d9f9c63cdf18783148478af;hpb=76dd7930c2ef4f6de65bd98acfd3d0ef25979c18;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index e6c3c5f1..10bd7754 100644
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -26,16 +26,19 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Suomi';
 $i18n_months = array('Tammikuu', 'Helmikuu', 'Maaliskuu', 'Huhtikuu', 'Toukokuu', 'Kesäkuu', 'Heinäkuu', 'Elokuu', 'Syyskuu', 'Lokakuu', 'Marraskuu', 'Joulukuu');
 $i18n_weekdays = array('Sunnuntai', 'Maanantai', 'Tiistai', 'Keskiviikko', 'Torstai', 'Perjantai', 'Lauantai');
-$i18n_weekdays_short = array('su', 'ma', 'ti', 'ke', 'to', 'pe', 'la');
+$i18n_weekdays_short = array('Su', 'Ma', 'Ti', 'Ke', 'To', 'Pe', 'La');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '05/01', '06/24', '12/06', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Kirjaudu',
 'menu.logout' => 'Kirjaudu ulos',
@@ -75,6 +78,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Valitse tehtävä.',
 'error.client' => 'Valitse asiakas.',
 'error.report' => 'Valitse raportti.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.',
 'error.user_exists' => 'Tämä käyttäjänimi on jo olemassa.',
 'error.project_exists' => 'Tämän niminen projekti on jo olemassa.',
@@ -151,6 +156,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.finish' => 'Lopetus',
 'label.duration' => 'Kesto',
 'label.note' => 'Huom',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.notes' => 'Notes',
 'label.item' => 'Syöte',
 'label.cost' => 'Hinta',
 'label.day_total' => 'Päivä yhteensä',
@@ -166,6 +173,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.configure' => 'Aseta',
 'label.select_all' => 'Valitse kaikki',
 'label.select_none' => 'Poista kaikki valinnat',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
 'label.id' => 'ID',
 'label.language' => 'Kieli',
 'label.decimal_mark' => 'Desimaalierotin',
@@ -190,6 +200,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.page' => 'Sivu',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Omat kentät',
 // Translate the following.
@@ -201,6 +213,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.fav_report' => 'Raporttipohja',
 'label.cron_schedule' => 'Cron-ajoitus',
 'label.what_is_it' => 'Mikä se on?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Kirjautuminen',
@@ -265,12 +282,20 @@ $i18n_key_words = array(
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
 'dropdown.all' => '--- kaikki ---',
 'dropdown.no' => '--- ei ---',
-'dropdown.this_day' => 'tämä päivä',
-'dropdown.this_week' => 'tämä viikko',
-'dropdown.last_week' => 'viime viikko',
-'dropdown.this_month' => 'tämä kuu',
-'dropdown.last_month' => 'viime kuu',
-'dropdown.this_year' => 'tämä vuosi',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.current_day' => 'today',
+// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
+'dropdown.selected_day' => 'päivä',
+'dropdown.current_week' => 'tämä viikko',
+'dropdown.previous_week' => 'viime viikko',
+'dropdown.selected_week' => 'viikko',
+'dropdown.current_month' => 'tämä kuu',
+'dropdown.previous_month' => 'viime kuu',
+'dropdown.selected_month' => 'kuu',
+'dropdown.current_year' => 'tämä vuosi',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+'dropdown.selected_year' => 'vuosi',
 'dropdown.all_time' => 'kaikki tunnit',
 'dropdown.projects' => 'projektit',
 'dropdown.tasks' => 'tehtävät',
@@ -281,6 +306,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.status_inactive' => 'inaktiivinen',
 'dropdown.delete'=>'poista',
 'dropdown.do_not_delete'=>'älä poista',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
 // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -310,6 +338,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Vain aloitusaika tallennettiin tietueeseen. Kyseessä ei ole virhe.',
 
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'Tallenna raporttipohjaksi',
 'form.reports.confirm_delete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän raporttipohjan?',
@@ -333,6 +365,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Vie',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
@@ -340,6 +374,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.invoice.person' => 'Henkilö',
 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Poistettava lasku',
 'form.invoice.invoice_entries' => 'Laskurivit',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
 
 // Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
 'form.charts.interval' => 'Ajalta',