X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffi.lang.php;h=88f08e13f15e306a916866ee45d08a385b887253;hb=765181f88bd61e74e2836d1ede6465945e2226cf;hp=aebd958cc9d6b1b38b3cd7379f8e70e25b54f08b;hpb=8a3dcc22484e01a06a0576cd47c88d9e99e7da77;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index aebd958c..88f08e13 100644
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.create_team' => 'Luo tiimi',
 'menu.profile' => 'Profiili',
 'menu.time' => 'Tunnit',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following:
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'Raportit',
 'menu.charts' => 'Kaaviot',
@@ -57,11 +57,15 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.options' => 'Optiot',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-'footer.mobile_phones' => 'Time Tracker on saatavana myös mobiililaitteille.',
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
 // 'Credits' is a bit difficult to translate, the exact literal term might be 'Ansiot' or 'Antaa tunnustus' but that's not widely used in this meaning.
 // The term that is used is something like 'We are thanking' ('Kiitämme') but that does not sound good, either. So I just let it be as it was for time being as everybody (?) understands the meaning anyway.
 'footer.credits' => 'Credits',
 'footer.license' => 'Lisenssi',
+// TODO: translate the following:
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
 'error.access_denied' => 'Pääsy estetty.',
@@ -85,7 +89,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.no_login' => 'Tuntematon käyttäjänimi.',
 'error.no_teams' => 'Tietokanta on tyhjä. Kirjaudu ylläpitäjänä ja luo uusi tiimi.',
 'error.upload' => 'Virhe tiedoston lataus.',
-'error.period_locked' => 'Toimintoa ei voi suorittaa. Liian vanhojen tietueiden päivitys tai luonti ei onnistu. Tiimin esimies asettaa "Lukitusväli päivinä" arvon "Profiili"-sivulla. Arvolla 0 lukitusta ei tehdä. <br><br>Keskeneräiset tietueet (kestona 0 tai määrittelemätön) voidaan poistaa.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => 'Virhe postinlähetyksessä.',
 'error.no_email' => 'Käyttäjätunnukseen ei ole liitetty sähköpostiosoitetta.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Kesken oleva syötetieto on jo olemassa. Sulje tai poista se.',
@@ -163,7 +168,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.id' => 'ID',
 'label.language' => 'Kieli',
 'label.decimal_mark' => 'Desimaalierotin',
-'label.lock_interval' => 'Lukitusväli päivinä',
 'label.date_format' => 'Päiväyksen muoto',
 'label.time_format' => 'Kellonajan muoto',
 'label.week_start' => 'Viikon 1. päivä',
@@ -253,6 +257,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Vaihtoehdon lisäys',
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Vaihtoehdon muokkaus',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Vaihtoehdon poisto',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// TODO: Translate the following:
+// 'title.locking' => 'Locking',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -397,4 +405,3 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.mail.report_sent' => 'Raportti lähetetty.',
 'form.mail.invoice_sent' => 'Lasku lähetetty.',
 );
-?>