X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffr.lang.php;h=23b1d98714c98426b27a8f5413911d46c4e6dd7b;hb=42c4dbf15f79f0b387b2ba05ed13f87929bdad17;hp=b9690b3df1de73df61004cc3b1a99dec31937239;hpb=c0c074a026debe06878f1ade76e02ebd0ae0fe9d;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
index b9690b3d..23b1d987 100644
--- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
@@ -26,6 +26,9 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Français';
 $i18n_months = array('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'); 
 $i18n_weekdays = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
@@ -35,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/06', '04/09', '05/01', '05/08', '05/17', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Connexion',
 'menu.logout' => 'Quitter',
@@ -73,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Sélectionner une tâche.',
 'error.client' => 'Sélectionner un client.',
 'error.report' => 'Sélectionner un rapport.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Nom d\\\'utilisateur ou mot de passe incorrect.',
 'error.user_exists' => 'Un utilisateur avec cet identifiant existe déjà.',
 'error.project_exists' => 'Un projet avec ce nom existe déjà.',
@@ -156,8 +161,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.week_total' => 'Total hebdomadaire',
 'label.month_total' => 'Total mensuel',
 'label.today' => 'Aujourd\\\'hui',
-'label.total_hours' => 'Total des heures',
-'label.total_cost' => 'Coût total',
 'label.view' => 'Visionner',
 'label.edit' => 'Modifier',
 'label.delete' => 'Supprimer',
@@ -190,6 +193,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.role_admin' => '(administrateur)',
 'label.page' => 'Page',
 'label.condition' => 'Condition',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Champs personalisés',
 'label.monthly_quotas' => 'Quotas mensuels',
@@ -204,6 +210,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
 // 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Connexion',
@@ -263,6 +272,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Modification d\\\'une option',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Suppression d\\\'une option',
 'title.locking' => 'Vérouillage',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.week_view' => 'Week View',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -288,8 +299,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.select_invoice' => '--- selectionnez facture ---',
 'dropdown.status_active' => 'actif',
 'dropdown.status_inactive' => 'inactif',
-'dropdown.delete'=>'supprimer',
-'dropdown.do_not_delete'=>'ne pas supprimer',
+'dropdown.delete' => 'supprimer',
+'dropdown.do_not_delete' => 'ne pas supprimer',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
 // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -325,7 +339,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'Enregistrer comme favori',
 'form.reports.confirm_delete' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce rapport des favoris?',
-'form.reports.include_records' => 'Inclure les enregistrements',
 'form.reports.include_billable' => 'facturables',
 'form.reports.include_not_billable' => 'non facturables',
 'form.reports.include_invoiced' => 'facturé',
@@ -345,11 +358,15 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exporter',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
 'form.invoice.number' => 'Numéro de facture',
 'form.invoice.person' => 'Personne',
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Facture à supprimer',
 'form.invoice.invoice_entries' => 'Entrées de facture',
 // TODO: translate the following.
@@ -377,21 +394,21 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.users.rate' => 'Tarif',
 'form.users.default_rate' => 'Tarif horaire par défaut',
 
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-'form.client.client_to_delete' => 'Client à supprimer',
-'form.client.client_entries' => 'Entrées de client',
-
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'Clients actifs',
 'form.clients.inactive_clients' => 'Clients inactifs',
 
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+'form.client.client_to_delete' => 'Client à supprimer',
+'form.client.client_entries' => 'Entrées de client',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
 'form.export.hint' => 'Vous pouvez exporter toutes les données d\\\'une équipe dans un ficheir xml. Cela peut être utile si vous transférez des données vers votre serveur.',
 'form.export.compression' => 'Compression',
 'form.export.compression_none' => 'Aucune',
 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
 'form.import.hint' => 'Importer les donnés des équipes depuis un fichier xml.',
 'form.import.file' => 'Sélectionner le fichier',
 'form.import.success' => 'Importation réussie.',
@@ -410,6 +427,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.profile.type_all' => 'Tous',
 'form.profile.type_start_finish' => 'Début et fin',
 'form.profile.type_duration' => 'Durée',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show',
 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.