X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffr.lang.php;h=249acbd2476fc9b34f710fa0d32af5ad48aaf731;hb=b262cc9f78e50e6910fefc1744782ddd64bbccda;hp=ac61f4b274712c446f61d8bac0f66ce455e83c5d;hpb=dd3a0ade5b3c342fb4352b00dac4f654409fd3e5;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php index ac61f4b2..249acbd2 100644 --- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php @@ -44,8 +44,11 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.logout' => 'Quitter', 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Aide', -'menu.create_team' => 'Créer une équipe', +// TODO: translate the following. +// 'menu.create_group' => 'Create Group', 'menu.profile' => 'Profil', +// TODO: translate the following. +// 'menu.group' => 'Group', 'menu.time' => 'Temps', 'menu.expenses' => 'Dépenses', 'menu.reports' => 'Rapports', @@ -53,7 +56,8 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.projects' => 'Projets', 'menu.tasks' => 'Tâches', 'menu.users' => 'Utilisateurs', -'menu.teams' => 'Équipes', +// TODO: translate the following. +// 'menu.groups' => 'Groups', 'menu.export' => 'Exporter', 'menu.clients' => 'Clients', 'menu.options' => 'Options', @@ -68,6 +72,8 @@ $i18n_key_words = array( 'error.access_denied' => 'Accès refusé.', 'error.sys' => 'Erreur système.', 'error.db' => 'Erreur de base de données.', +// TODO: translate the following. +// 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.', 'error.field' => 'Donnée "{0}" incorrecte.', 'error.empty' => 'Le champ "{0}" est vide.', 'error.not_equal' => 'Le champ "{0}" n\\\'est pas égal au champ "{1}".', @@ -90,7 +96,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.', 'error.no_invoiceable_items' => 'Il n\\\'y a pas d\\\'éléments à facturer.', 'error.no_login' => 'Aucun utilisateur avec cet identifiant.', -'error.no_teams' => 'Votre base de données est vide. Connectez-vous comme administrateur et créez une nouvelle équipe.', +'error.no_groups' => 'Votre base de données est vide. Connectez-vous comme administrateur et créez une nouvelle équipe.', // TODO: replace "team" with "group". 'error.upload' => 'Erreur de chargement du fichier.', 'error.range_locked' => 'Plage de date vérouillée.', 'error.mail_send' => 'Erreur lors de l\\\'envoi du courriel.', @@ -113,14 +119,14 @@ $i18n_key_words = array( 'button.reset_password' => 'Réinitialiser', 'button.send' => 'Envoyer', 'button.send_by_email' => 'Envoyer par courriel', -'button.create_team' => 'Créer une équipe', -'button.export' => 'Exporter l\\\'équipe', -'button.import' => 'Importer une équipe', +'button.create_group' => 'Créer une équipe', // TODO: replace "team" with "group". +'button.export' => 'Exporter l\\\'équipe', // TODO: replace "team" with "group". +'button.import' => 'Importer une équipe', // TODO: replace "team" with "group". 'button.close' => 'Fermer', 'button.stop' => 'Arrêter', // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. -'label.team_name' => 'Nom équipe', +'label.group_name' => 'Nom équipe', // TODO: replace "team" with "group". 'label.address' => 'Adresse', 'label.currency' => 'Devise', 'label.manager_name' => 'Nom du responsable', @@ -219,10 +225,10 @@ $i18n_key_words = array( // Form titles. 'title.login' => 'Connexion', -'title.teams' => 'Équipes', -'title.create_team' => 'Création d\\\'une nouvelle équipe', -'title.edit_team' => 'Modification d\\\'une équipe', -'title.delete_team' => 'Suppression d\\\'une équipe', +'title.groups' => 'Équipes', // TODO: change "teams" to "groups". +'title.create_group' => 'Création d\\\'une nouvelle équipe', // TODO: change "team" to "group". +'title.edit_group' => 'Modification d\\\'une équipe', // TODO: change "team" to "group". +'title.delete_group' => 'Suppression d\\\'une équipe', // TODO: change "team" to "group". 'title.reset_password' => 'Réinitialisation du mot de passe', 'title.change_password' => 'Modification du mot de passe', 'title.time' => 'Temps', @@ -271,6 +277,8 @@ $i18n_key_words = array( 'title.import' => 'Importation des données', 'title.options' => 'Options', 'title.profile' => 'Profil', +// TODO: translate the following. +// 'title.group' => 'Group Settings', 'title.cf_custom_fields' => 'Champs personalisés', 'title.cf_add_custom_field' => 'Ajout d\\\'un champ', 'title.cf_edit_custom_field' => 'Édition d\\\'un champ', @@ -423,19 +431,21 @@ $i18n_key_words = array( 'form.client.client_to_delete' => 'Client à supprimer', 'form.client.client_entries' => 'Entrées de client', -// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// TODO: replace "team" with "group" in the string below. 'form.export.hint' => 'Vous pouvez exporter toutes les données d\\\'une équipe dans un ficheir xml. Cela peut être utile si vous transférez des données vers votre serveur.', 'form.export.compression' => 'Compression', 'form.export.compression_none' => 'Aucune', 'form.export.compression_bzip' => 'bzip', -// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). -'form.import.hint' => 'Importer les donnés des équipes depuis un fichier xml.', +// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). +'form.import.hint' => 'Importer les donnés des équipes depuis un fichier xml.', // TODO: replace "team" with "group". Also, it's about 1 group, not many. 'form.import.file' => 'Sélectionner le fichier', 'form.import.success' => 'Importation réussie.', -// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first). -'form.teams.hint' => 'Créez une nouvelle équipe en créant un nouveau compte de responsable d\\\'équipe.
Vous pouvez également importer des données d\\\'une équipe depuis un fichier xml provenant d\\\'un autre serveur Anuko Time Tracker (les doublons d\\\'identifiants ne sont pas autorisés).', +// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first). +// TODO: replace "team" with "group" in the string below. +'form.groups.hint' => 'Créez une nouvelle équipe en créant un nouveau compte de responsable d\\\'équipe.
Vous pouvez également importer des données d\\\'une équipe depuis un fichier xml provenant d\\\'un autre serveur Anuko Time Tracker (les doublons d\\\'identifiants ne sont pas autorisés).', // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. // TODO: translate the following. @@ -457,8 +467,13 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap', // 'form.profile.future_entries' => 'Future entries', // 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', +// 'form.profile.allow_ip' => 'Allow IP', 'form.profile.plugins' => 'Plugins', +// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php +// TODO: translate the following. +// 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?', + // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. 'form.mail.from' => 'De', 'form.mail.to' => 'À', @@ -476,6 +491,7 @@ $i18n_key_words = array( // Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php. // TODO: translate the following. +// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.', // 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with', // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.