X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffr.lang.php;h=3a34b0f879dc713572acc22e54fec175c5e1141b;hb=eb89dbdfb292b9ae82ae407e13006872d93acf6c;hp=dc5a8d9682fefc28c5f89697575f4048b93033b3;hpb=06868926b7788112e2876768f5b920eba85c7429;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
index dc5a8d96..3a34b0f8 100644
--- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
@@ -26,6 +26,9 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Français';
 $i18n_months = array('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'); 
 $i18n_weekdays = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
@@ -35,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/06', '04/09', '05/01', '05/08', '05/17', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Connexion',
 'menu.logout' => 'Quitter',
@@ -73,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Sélectionner une tâche.',
 'error.client' => 'Sélectionner un client.',
 'error.report' => 'Sélectionner un rapport.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Nom d\\\'utilisateur ou mot de passe incorrect.',
 'error.user_exists' => 'Un utilisateur avec cet identifiant existe déjà.',
 'error.project_exists' => 'Un projet avec ce nom existe déjà.',