X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ffr.lang.php;h=6c0c363e415c82134fea5905a1bf208bfbb85c15;hb=1954fb7aba2f6547e1e278887ab1fe7ed808dab7;hp=772ea879080273255f4cb87b9820cce1eda60f8c;hpb=ecbf1ecf19bfeb85794717fc7a6deb7ecc8c5f58;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
index 772ea879..6c0c363e 100644
--- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-$i18n_language = 'Français';
+$i18n_language = 'French (Français)';
 $i18n_months = array('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'); 
 $i18n_weekdays = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
 $i18n_weekdays_short = array('Di', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Je', 'Ve', 'Sa');
@@ -158,6 +158,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.notes' => 'Notes',
 'label.item' => 'Item',
 'label.cost' => 'Coût',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.ip' => 'IP',
 'label.day_total' => 'Total quotidien',
 'label.week_total' => 'Total hebdomadaire',
 'label.month_total' => 'Total mensuel',
@@ -205,7 +207,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.type_text' => 'Texte',
 'label.required' => 'Obligatoire',
 'label.fav_report' => 'Rapport favori',
-'label.cron_schedule' => 'Horaire Cron',
+'label.schedule' => 'Horaire',
 'label.what_is_it' => 'Qu\\\'est-ce que c\\\'est?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
@@ -280,6 +282,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.locking' => 'Vérouillage',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -323,7 +326,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'Une demande de réinitialisation du mot de passe a été envoyé par courriel.',
 'form.reset_password.email_subject' => 'Demande de réinitialisation de mot de passe Anuko Time Tracker',
-'form.reset_password.email_body' => "Cher utilisateur,\n\nQuelqu\'un, probablement vous, avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez de suivre ce lien pour le réinitialiser\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker est un système de gestion du temps, open source, simple et facile à utiliser. Visitez https://www.anuko.com pour plus d\'informations.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Cher utilisateur,\n\nQuelqu\'un, IP %s, avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez de suivre ce lien pour le réinitialiser\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker est un système de gestion du temps, open source, simple et facile à utiliser. Visitez https://www.anuko.com pour plus d\'informations.\n\n",
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 'form.change_password.tip' => 'Saisissez votre nouveau mot de passe et cliquez sur Sauvegarder.',