X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhe.lang.php;h=2306e7c7eb1595eaf57b2f5cfb0f11521339d497;hb=d6bf190b01c2effb9f37df80f024ef588c5367d0;hp=aa75ff5747942493e464039eb6977214bd8bf29f;hpb=c6ebb0657fa010dc5724ad1ddf4f8866ea9013e0;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index aa75ff57..2306e7c7 100644
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-$i18n_language = '×¢×ר×ת';
+$i18n_language = 'Hebrew (×¢×ר×ת)';
$i18n_months = array('×× ××ר', 'פ×ר××ר', '×רץ', '×פר××', '×××', '××× ×', '××××', '××××ס×', 'ספ×××ר', '××ק×××ר', '× ××××ר', '×צ××ר');
$i18n_weekdays = array('ר×ש××', '×©× ×', 'ש××ש×', 'ר×××¢×', '×××ש×', 'ש×ש×', 'ש×ת');
$i18n_weekdays_short = array('×', '×', '×', '×', '×', '×', '×');
@@ -39,7 +39,7 @@ $i18n_holidays = array('02/10', '04/09', '04/15', '04/29', '05/29', '09/19', '09
$i18n_key_words = array(
'language.rtl' => 'true', // Right-to-left language. Do not remove this line from RTL language files. This is the only string that is not found in the master English file.
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => '×× ×ס×',
'menu.logout' => '×צ×××',
@@ -70,6 +70,7 @@ $i18n_key_words = array(
// This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
// Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
'error.sys' => 'ש×××ת ×ער×ת',
@@ -82,17 +83,27 @@ $i18n_key_words = array(
// TO TEST: change the string on a local Time Tracker and then try to enter a time with
// end time less than start time. For example: Start time: 09:00, End time: 08:00.
// Then you should see the error on screen and the problems will be clearly visible.
+// Currently the output is as:
+// ×ש××× ×¡××× ×¦×¨×× ××××ת ×××× ××תר ××ש×× ×ת×××
+// Compare the above with English, where the field names are surrounded with quotes,
+// and it is easier to identify which fields the error is about.
+// English variation: Field "Finish" must be greater than "Start".
'error.project' => '××ר פר×××ק×',
'error.task' => '××ר ×ש×××',
'error.client' => '××ר ×ק××',
-// TODO: translate the following string.
-// 'error.report' => 'Select report.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.report' => 'Select report.'
+// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => '×©× ×שת×ש ×× ×¡×ס×× ×©×××××',
'error.user_exists' => '×©× ×שת×ש ××ר ק×××',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => '×©× ×¤×¨××××§× ××ר ק×××',
'error.task_exists' => 'ק×××ת ×ש××× ×¢× ×©× ××××',
'error.client_exists' => '×©× ×ק×× ××ר ק×××',
'error.invoice_exists' => 'ק×××ת ×ש××× ×ת ×¢× ×ספר ××',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
'error.no_invoiceable_items' => '××× ×¤×¨×××× ×××××',
'error.no_login' => '×שת×ש ×× ××× × ×§×××',
'error.no_teams' => '×ס×ס ×× ×ª×× ×× ×©×× ×¨×ק. ×ת××ר ××× ×× ×צ×ר צ××ת ××ש',
@@ -104,7 +115,7 @@ $i18n_key_words = array(
'error.uncompleted_exists' => 'ר×ש×× ×××§× ××ר ק×××. ס××ר ×× ××ק ××ת×.',
'error.goto_uncompleted' => '×¤×ª× ×ת ×ר×ש×× ×××ק×.',
'error.overlap' => '×××× ×××× ××ª× ×ש ×¢× ×¨×ש×××× ×§×××××.',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
// Labels for buttons.
@@ -114,13 +125,8 @@ $i18n_key_words = array(
'button.copy' => '×עתק',
'button.cancel' => '×××××',
'button.submit' => 'ש××',
-'button.add_user' => '××סף ×שת×ש',
-'button.add_project' => '××סף פר×××ק×',
-'button.add_task' => '××סף ×ש×××',
-'button.add_client' => '××סף ×ק××',
-'button.add_invoice' => '××סף ×ש××× ×ת',
-'button.add_option' => '××סף ×פשר×ת',
'button.add' => '××סף',
+'button.delete' => '××ק',
'button.generate' => '×רץ',
'button.reset_password' => '××פ×ס ס×ס××',
'button.send' => 'ש××',
@@ -152,9 +158,11 @@ $i18n_key_words = array(
'label.end_date' => 'ת×ר×× ×¡×××',
'label.user' => '×שת×ש',
'label.users' => '×שת×ש××',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => '×ק××',
'label.clients' => '×ק×××ת',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'label.option' => 'Option',
'label.invoice' => '×ש××× ×ת',
'label.project' => 'פר×××ק×',
@@ -166,16 +174,17 @@ $i18n_key_words = array(
'label.finish' => 'ס×××',
'label.duration' => '××©× ×××',
'label.note' => '×ער×',
-// TODO: translate label.item
+// TODO: translate the following.
+// 'label.notes' => 'Notes',
// 'label.item' => 'Item',
'label.cost' => '×¢××ת',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.ip' => 'IP',
'label.day_total' => 'ס×××× ××××',
'label.week_total' => 'ס×××× ×©×××¢×',
// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => '××××',
-'label.total_hours' => '×¡× ××× ×©×¢×ת',
-'label.total_cost' => '×¡× ××× ×¢××ת',
'label.view' => '×צ×',
'label.edit' => 'ער××',
'label.delete' => '××ק',
@@ -187,7 +196,7 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.week_view' => 'Week view',
'label.id' => '××××',
'label.language' => 'שפ×',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
'label.date_format' => 'ת×× ×ת ×©× ×ª×ר××',
'label.time_format' => 'ת×× ×ת ×©× ×©×¢×',
@@ -210,6 +219,8 @@ $i18n_key_words = array(
// Translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
'label.custom_fields' => 'ש××ת ××ש×××',
// Translate the following.
@@ -219,15 +230,22 @@ $i18n_key_words = array(
'label.type_text' => '×קס×',
'label.required' => '××××',
'label.fav_report' => '××× ×××¢××£',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
'title.login' => '×× ×ס×',
'title.teams' => 'צ××ת××',
'title.create_team' => '×צ×רת צ××ת',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
'title.delete_team' => '×××קת צ××ת',
'title.reset_password' => '××פ×ס ס×ס××',
@@ -235,7 +253,7 @@ $i18n_key_words = array(
'title.time' => '×××',
'title.edit_time_record' => 'ער××ת רש×××',
'title.delete_time_record' => '×××קת רש×××',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -257,6 +275,11 @@ $i18n_key_words = array(
'title.add_user' => '××ספת ×שת×ש',
'title.edit_user' => 'ער××ת ×שת×ש',
'title.delete_user' => '×××קת ×שת×ש',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
'title.clients' => '×ק×××ת',
'title.add_client' => '××ספת ×ק××',
'title.edit_client' => 'ער××ת ×ק××',
@@ -265,7 +288,7 @@ $i18n_key_words = array(
'title.add_invoice' => '××ספת ×ש××× ×ת',
'title.view_invoice' => '×צ×ת ×ש××× ×ת',
'title.delete_invoice' => '×××קת ×ש××× ×ת',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
// 'title.notifications' => 'Notifications',
// 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
@@ -287,6 +310,8 @@ $i18n_key_words = array(
// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
// TODO: translate the following.
// 'title.locking' => 'Locking',
+// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -310,14 +335,16 @@ $i18n_key_words = array(
'dropdown.projects' => 'פר×××ק×××',
'dropdown.tasks' => '×ש×××ת',
'dropdown.clients' => '×ק×××ת',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
'dropdown.select_invoice' => '--- ××ר ×ש××× ×ת ---',
'dropdown.status_active' => 'פע××',
'dropdown.status_inactive' => '×× ×¤×¢××',
-// TODO: translate the following strings.
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
// One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -326,12 +353,15 @@ $i18n_key_words = array(
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
'form.login.forgot_password' => 'ש××ת ס×ס××?',
-'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker ××× × ×ער×ת פש×××, ק×× ×ש×××ש ×××× ××ת ×× ×××× ×××.',
+'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker ××× × ×ער×ת פש×××, ק×× ×ש×××ש ×××× ××ת ×× ×××× ×××.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
'form.reset_password.message' => '×××§×©× ×××פ×ס ×ס×ס×× × ×©××× ××××ר ××ק×ר×× ×.',
'form.reset_password.email_subject' => '××§×©× ×××פ×ס ס×ס×× ××ער×ת Anuko Time Tracker',
-'form.reset_password.email_body' => "×שת×ש ×קר,\n\n ×תק××× ××§×©× ×××פ×ס ס×ס×ת×. × × ×××××¥ ×¢× ×§×ש×ר ×× ×× ×רצ×× × ××פס ×ת ×ס×ס××.\n\n%s\n\n. Anuko Time Tracker ××× × ×ער×ת ×× ×××× ××× ×¤×©××× ×××× ××ת. ×קר ×××ª×¨× × ××ת××ת https://www.anuko.com ×פר××× × ×ספ××.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// Older translation is below.
+// 'form.reset_password.email_body' => "×שת×ש ×קר,\n\n ×תק××× ××§×©× ×××פ×ס ס×ס×ת×. × × ×××××¥ ×¢× ×§×ש×ר ×× ×× ×רצ×× × ××פס ×ת ×ס×ס××.\n\n%s\n\n. Anuko Time Tracker ××× × ×ער×ת ×× ×××× ××× ×¤×©××× ×××× ××ת. ×קר ×××ª×¨× × ××ת××ת https://www.anuko.com ×פר××× × ×ספ××.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
'form.change_password.tip' => '××× ×¡ ס×ס×× ×××©× ××××¥ ×¢× ×©××ר×',
@@ -354,10 +384,9 @@ $i18n_key_words = array(
// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
'form.reports.save_as_favorite' => 'ש××ר ××××¢××£',
'form.reports.confirm_delete' => '××× ×רצ×× × ××××ק ×ת ×××× ××××¢××£ ××× ?',
-'form.reports.include_records' => '×××× ×¨×ש××××',
'form.reports.include_billable' => '×××××',
'form.reports.include_not_billable' => '×× ×××××',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
'form.reports.select_period' => '××ר תק×פת ×××',
@@ -376,14 +405,19 @@ $i18n_key_words = array(
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
// TODO: form.report.export is just "Export" now in the English file. Shorten this translation.
'form.report.export' => '×××¦× × ×ª×× ×× ×ת×× ×ת',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
'form.invoice.number' => '×ספר ×ש××× ×ת',
'form.invoice.person' => '×שת×ש',
-// TODO: translate the following stings.
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
+// TODO: translate the following.
// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
'form.charts.interval' => '××××',
@@ -408,22 +442,31 @@ $i18n_key_words = array(
'form.users.rate' => 'תער××£',
'form.users.default_rate' => 'תער××£ ×ר×רת ×××× ×שע×',
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-// TODO: translate the following strings.
-// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
-// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
'form.clients.active_clients' => '×ק×××ת פע××××',
'form.clients.inactive_clients' => '×ק×××ת ×× ×¤×¢××××',
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
'form.export.hint' => '× ××ª× ××××¦× ×ת ×× × ×ª×× × ×צ××ת ×ק×××¥ XML. ×× ××× ×©××××©× ×× ×רצ×× × ××שת×ש ×שרת ×ש××.',
'form.export.compression' => '×××ס×',
'form.export.compression_none' => '×××',
'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
'form.import.hint' => '×××× × ×ª×× × ×¦××ת ×ת×× ×§×××¥ XML.',
'form.import.file' => '××ר ק×××¥',
'form.import.success' => '×××××× ××ש×× ××צ×××.',
@@ -434,6 +477,8 @@ $i18n_key_words = array(
// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
'form.profile.12_hours' => '12 שע×ת',
'form.profile.24_hours' => '24 שע×ת',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
'form.profile.tracking_mode' => 'ס×× ×עק×',
'form.profile.mode_time' => '×××',
'form.profile.mode_projects' => 'פר×××ק×××',
@@ -442,6 +487,11 @@ $i18n_key_words = array(
'form.profile.type_all' => '×××',
'form.profile.type_start_finish' => '×ת××× ×ס×××',
'form.profile.type_duration' => '××©× ×××',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
'form.profile.plugins' => 'ת×ספ××',
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
@@ -459,4 +509,32 @@ $i18n_key_words = array(
// 'form.quota.quota' => 'Quota',
// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);