X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhe.lang.php;h=2de2f23ec758fdcd40276a5d83f7773285f6d81e;hb=182ed39acb3600d991ff4742848a75c5ed2ba728;hp=354db01ae3d53a9615ec2b30da4e5c557bd57f72;hpb=2702260e85d10b0d85301df922d8960a3ec88203;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index 354db01a..2de2f23e 100644
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-$i18n_language = 'עברית';
+$i18n_language = 'Hebrew (עברית)';
 $i18n_months = array('ינואר', 'פברואר', 'מרץ', 'אפריל', 'מאי', 'יוני', 'יולי', 'אוגוסט', 'ספטמבר', 'אוקטובר', 'נובמבר', 'דצמבר');
 $i18n_weekdays = array('ראשון', 'שני', 'שלישי', 'רביעי', 'חמישי', 'שישי', 'שבת');
 $i18n_weekdays_short = array('א', 'ב', 'ג', 'ד', 'ה', 'ו', 'ז');
@@ -70,6 +70,7 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 'error.sys' => 'שגיאת מערכת',
@@ -82,6 +83,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // TO TEST: change the string on a local Time Tracker and then try to enter a time with
 // end time less than start time. For example: Start time: 09:00, End time: 08:00.
 // Then you should see the error on screen and the problems will be clearly visible.
+// Currently the output is as:
+// השדדה סיום צריך להיות גדול יותר מהשדה התחלה
+// Compare the above with English, where the field names are surrounded with quotes,
+// and it is easier to identify which fields the error is about.
+// English variation: Field "Finish" must be greater than "Start".
 'error.project' => 'בחר פרוייקט',
 'error.task' => 'בחר משימה',
 'error.client' => 'בחר לקוח',
@@ -90,10 +96,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'שם משתמש או סיסמה שגויים',
 'error.user_exists' => 'שם משתמש כבר קיים',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
 'error.project_exists' => 'שם פרוייקט כבר קיים',
 'error.task_exists' => 'קיימת משימה עם שם דומה',
 'error.client_exists' => 'שם לקוח כבר קיים',
 'error.invoice_exists' => 'קיימת חשבונית עם מספר זה',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
 'error.no_invoiceable_items' => 'אין פריטים לחיוב',
 'error.no_login' => 'משתמש זה אינו קיים',
 'error.no_teams' => 'בסיס הנתונים שלך ריק. התחבר כמנהל וצור צוות חדש',
@@ -115,13 +125,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.copy' => 'העתק',
 'button.cancel' => 'ביטול',
 'button.submit' => 'שלח',
-'button.add_user' => 'הוסף משתמש',
-'button.add_project' => 'הוסף פרוייקט',
-'button.add_task' => 'הוסף משימה',
-'button.add_client' => 'הוסף לקוח',
-'button.add_invoice' => 'הוסף חשבונית',
-'button.add_option' => 'הוסף אפשרות',
 'button.add' => 'הוסף',
+'button.delete' => 'מחק',
 'button.generate' => 'הרץ',
 'button.reset_password' => 'איפוס סיסמה',
 'button.send' => 'שלח',
@@ -153,6 +158,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.end_date' => 'תאריך סיום',
 'label.user' => 'משתמש',
 'label.users' => 'משתמשים',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
 'label.client' => 'לקוח',
 'label.clients' => 'לקוחות',
 // TODO: translate the following.
@@ -171,13 +178,13 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.notes' => 'Notes',
 // 'label.item' => 'Item',
 'label.cost' => 'עלות',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.ip' => 'IP',
 'label.day_total' => 'סיכום יומי',
 'label.week_total' => 'סיכום שבועי',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'היום',
-'label.total_hours' => 'סך הכל שעות',
-'label.total_cost' => 'סך הכל עלות',
 'label.view' => 'הצג',
 'label.edit' => 'ערוך',
 'label.delete' => 'מחק',
@@ -224,13 +231,15 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.required' => 'חובה',
 'label.fav_report' => 'דוח מועדף',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
 // 'label.paid' => 'Paid',
 // 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'כניסה',
@@ -266,6 +275,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_user' => 'הוספת משתמש',
 'title.edit_user' => 'עריכת משתמש',
 'title.delete_user' => 'מחיקת משתמש',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
 'title.clients' => 'לקוחות',
 'title.add_client' => 'הוספת לקוח',
 'title.edit_client' => 'עריכת לקוח',
@@ -296,6 +310,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
 // TODO: translate the following.
 // 'title.locking' => 'Locking',
+// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -325,8 +341,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.status_active' => 'פעיל',
 'dropdown.status_inactive' => 'לא פעיל',
 // TODO: translate the following.
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
 // 'dropdown.paid' => 'paid',
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
@@ -337,12 +353,15 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
 'form.login.forgot_password' => 'שכחת סיסמה?',
-'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> הינה מערכת פשוטה, קלה לשימוש וחינמית לניהול זמן.',
+'form.login.about' => 'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> הינה מערכת פשוטה, קלה לשימוש וחינמית לניהול זמן.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'הבקשה לאיפוס בסיסמה נשלחה בדואר אלקטרוני.',
 'form.reset_password.email_subject' => 'בקשה לאיפוס סיסמה למערכת Anuko Time Tracker',
-'form.reset_password.email_body' => "משתמש יקר,\n\n התקבלה בקשה לאיפוס סיסמתך. נא ללחוץ על קישור זה אם ברצונך לאפס את הסיסמה.\n\n%s\n\n. Anuko Time Tracker הינה מערכת לניהול זמן פשוטה וחינמית. בקר באתרנו בכתובת https://www.anuko.com לפרטים נוספים.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// Older translation is below.
+// 'form.reset_password.email_body' => "משתמש יקר,\n\n התקבלה בקשה לאיפוס סיסמתך. נא ללחוץ על קישור זה אם ברצונך לאפס את הסיסמה.\n\n%s\n\n. Anuko Time Tracker הינה מערכת לניהול זמן פשוטה וחינמית. בקר באתרנו בכתובת https://www.anuko.com לפרטים נוספים.\n\n",
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 'form.change_password.tip' => 'הכנס סיסמה חדשה ולחץ על שמירה',
@@ -365,7 +384,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'שמור כמועדף',
 'form.reports.confirm_delete' => 'האם ברצונך למחוק את הדוח המועדף הזה ?',
-'form.reports.include_records' => 'כלול רישומים',
 'form.reports.include_billable' => 'לחיוב',
 'form.reports.include_not_billable' => 'לא לחיוב',
 // TODO: translate the following.
@@ -394,7 +412,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // (you can get to this form after generating a report).
 'form.invoice.number' => 'מספר חשבונית',
 'form.invoice.person' => 'משתמש',
-// TODO: translate the following stings.
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
+// TODO: translate the following.
 // 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
 // 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
 // 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
@@ -422,22 +442,31 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.users.rate' => 'תעריף',
 'form.users.default_rate' => 'תעריף ברירת מחדל לשעה',
 
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
 // TODO: translate the following.
-// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
-// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'לקוחות פעילים',
 'form.clients.inactive_clients' => 'לקוחות לא פעילים',
 
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
 'form.export.hint' => 'ניתן לייצא את כל נתוני הצוות בקובץ XML. זה מאד שימושי אם ברצונך להשתמש בשרת משלך.',
 'form.export.compression' => 'דחיסה',
 'form.export.compression_none' => 'ללא',
 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
 'form.import.hint' => 'ייבא נתוני צוות מתוך קובץ XML.',
 'form.import.file' => 'בחר קובץ',
 'form.import.success' => 'הייבוא הושלם בהצלחה.',
@@ -446,8 +475,12 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.teams.hint' => 'ניתן ליצור צוות חדש על-ידי יצירת מנהל צוות חדש.<br>ניתן לייבא נתוני צוות מקובץ XML משרת Anuko Time Tracker אחר (אין אפשרות לשמות משתמש זהים)',
 
 // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
 'form.profile.12_hours' => '12 שעות',
 'form.profile.24_hours' => '24 שעות',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
 'form.profile.tracking_mode' => 'סוג מעקב',
 'form.profile.mode_time' => 'זמן',
 'form.profile.mode_projects' => 'פרוייקטים',
@@ -456,6 +489,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.profile.type_all' => 'הכל',
 'form.profile.type_start_finish' => 'התחלה וסיום',
 'form.profile.type_duration' => 'משך זמן',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
 'form.profile.plugins' => 'תוספים',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
@@ -466,11 +504,40 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.mail.report_sent' => 'הדוח נשלח.',
 'form.mail.invoice_sent' => 'החשבונית נשלחה.',
 
-// Quotas configuration form.
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.quota.year' => 'Year',
 // 'form.quota.month' => 'Month',
 // 'form.quota.quota' => 'Quota',
 // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
 // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
 );