X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhe.lang.php;h=990b00943415fc4489c449b34eb7afd9dcb1ab47;hb=2e0098f1df8d3aaac64eaf4993a8362875cf43db;hp=dd33fd709bda476334eae92eb8b2d16d813f4320;hpb=5d654698cf0f12e3f4f0848bcf02440a945a2bc8;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index dd33fd70..990b0094 100644
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $i18n_holidays = array('02/10', '04/09', '04/15', '04/29', '05/29', '09/19', '09
 $i18n_key_words = array(
 'language.rtl' => 'true', // Right-to-left language. Do not remove this line from RTL language files. This is the only string that is not found in the master English file.
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'כניסה',
 'menu.logout' => 'יציאה',
@@ -70,6 +70,7 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 'error.sys' => 'שגיאת מערכת',
@@ -82,11 +83,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // TO TEST: change the string on a local Time Tracker and then try to enter a time with
 // end time less than start time. For example: Start time: 09:00, End time: 08:00.
 // Then you should see the error on screen and the problems will be clearly visible.
+// Currently the output is as:
+// השדדה סיום צריך להיות גדול יותר מהשדה התחלה
+// Compare the above with English, where the field names are surrounded with quotes,
+// and it is easier to identify which fields the error is about.
+// English variation: Field "Finish" must be greater than "Start".
 'error.project' => 'בחר פרוייקט',
 'error.task' => 'בחר משימה',
 'error.client' => 'בחר לקוח',
 // TODO: translate the following.
-// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.report' => 'Select report.'
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'שם משתמש או סיסמה שגויים',
 'error.user_exists' => 'שם משתמש כבר קיים',
 'error.project_exists' => 'שם פרוייקט כבר קיים',
@@ -130,8 +137,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'ייבא צוות',
 'button.close' => 'סגור',
 'button.stop' => 'עצור',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.team_name' => 'שם הצוות',
@@ -213,6 +218,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'שדות אישיים',
 // Translate the following.
@@ -229,6 +236,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
 // 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'כניסה',
@@ -385,6 +393,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 // TODO: form.report.export is just "Export" now in the English file. Shorten this translation.
 'form.report.export' => 'ייצא נתונים בתבנית',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
@@ -418,15 +428,15 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.users.rate' => 'תעריף',
 'form.users.default_rate' => 'תעריף ברירת מחדל לשעה',
 
+// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
+'form.clients.active_clients' => 'לקוחות פעילים',
+'form.clients.inactive_clients' => 'לקוחות לא פעילים',
+
 // Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
 // TODO: translate the following.
 // 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
 // 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
 
-// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
-'form.clients.active_clients' => 'לקוחות פעילים',
-'form.clients.inactive_clients' => 'לקוחות לא פעילים',
-
 // Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
 'form.export.hint' => 'ניתן לייצא את כל נתוני הצוות בקובץ XML. זה מאד שימושי אם ברצונך להשתמש בשרת משלך.',
 'form.export.compression' => 'דחיסה',
@@ -452,6 +462,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.profile.type_all' => 'הכל',
 'form.profile.type_start_finish' => 'התחלה וסיום',
 'form.profile.type_duration' => 'משך זמן',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show',
 'form.profile.plugins' => 'תוספים',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.